国債報償金費消事件（９）

「本題に入る前に、西岡隊長のスレが立ったから紹介しておくね」

マルタンへの事業費融資２

「横領の定義って、けっこう前に隊長が質疑を繰り返して確定、合意させてたよね？」

「そうやんなぁ。今更個人の欲望のために費消したんやなくて報償金を増やすためにやったから横領違(ちゃ)うなんて言いだすんはおかしいで」

「前の合意をすっかり忘れているか、わざと強弁しているか。これまでの言動から考えると多分前者だろうとは思うんだけどねぇ…隊長も辛抱強いなぁｗ　じゃ、本題に戻ろ」

「今回は、英国外務省からの梁起鐸免訴提案に対して、伊藤や曾禰、マクドナルドがどないしたかを見るんやね」

「マクドナルドにしたら、せっかく伊藤に私信を送って顔を立ててもらうかたちで譲歩を引き出して梁の入院措置を成立させたのに、本国からそんな訓令が来たら、自分のメンツも丸潰れだし伊藤への義理も立たないよね」

「そうだよねぇ…往電第539号「梁起鐸公判に関する英国総領事との交渉の件」（『統監府文書8』p331収録）を見ると、曾禰は、免訴は論外だけど、それ以前に提示された3条件については受け入れるつもりということを寺内に報告したんだよ」

明治四十一年	八月	十七日	午後	六時	二〇分	発
曾禰　副統監
寺内　外務大臣　宛（第一五〇号）
貴電第一五一号及第一五二号に關し英国総領事との交涉は往電第一四九号の通りなり尚ほ貴電第一五一号英国大使の接受したる訓電中「コーバン」は梁の軽快に赴くを待ちて速に出廷せしむへき事を保証し公判の延期を求むへき訓令を受けたりと云へり裁判所は既に梁の出廷するまて公判を延期し且英国総領事は梁を抑留するの権利を有せさるに付其の出廷を保証するの必要なし梁を引渡すに於ては当方に於て之を大韓病院に入院せしめ診断の上果して公判に耐へすと認むるに於ては英国政府の希望通り其軽快に赴くまて公判を延期すへきは勿論なり 　第二　梁免訴の件に就ては英国政府の提議其何の主義に出てたるかを解する能はす本件は既に京城地方裁判所の検事長より起訴状を提出し同裁判所に於て之を受理し公判を開廷するの運に至りたるに英国総領事か条約上の明文あるに拘らす引渡を拒絶したるかため斯かる簡単明暸なる地方事件より国際交渉を惹き起したる次第なれは今日に至り梁を免訴するか如きは全然不可能の事に属す然れとも元来韓国政府か本件の取調に着手したる本意は当時国債報償金消費の風説伝播したる際公然取調を訴へ出つるものありたるに依り事件の真相を明かにし以て一般の疑惑を解かんとするに在りて決して罪人を出すを以て目的としたるにあらす随て其裁判は最も公明を主とし苟くも証拠の不充分なるか如きことあらは何人と雖も処罰すること断して之なきことを保障するを憚らす且又梁に対しては徹頭徹尾苛酷なる待遇を為したることなく警視庁に於ては警部の居室に留置き監獄にては当初止むを得す他の未決囚と同監せしめたれとも程なく其の同監者を三分の一以上に減し又其身体に就ては大韓病院長,佐藤軍医総監をして診察せしむる等凡て特別の取扱を為し来りたり若し英国総領事にして種々枝葉問題を提起し依然梁の引渡を遷延するか如きことあらは其同国人「ベセル」の非行暴露を怖るゝか或は被告人等と何等の関係あるか如き疑惑を招くに過きさるへし既に日韓人中にも「コーバン」の態度を疑ひ種々の臆説を為すものあり此等は出来得る限り抑制し置きたれとも「コーバン」にして依然として理由なく条約上の義務を履行せさるに於ては到底輿論の憤興を沮止する能はさるに至るへきを恐る右の趣英国大使及同国政府に通告せられたし

「「梁免訴の件に就ては英国政府の提議其何の主義に出てたるかを解する能はす」ってつまり、わけがわからないよ、だよね」

「英国総領事が細かい問題を提起して梁の引き渡しを引き延ばそうとしているのは、ベセルの犯罪露見を恐れているのか、コバーン自体がベセル・梁となにか関係があるせいじゃないかっていう疑惑を招くよって言ってるけど、たしかにその通りなんだよね」

「英韓条約で引き渡しは認められとる行為やのに拒絶して、単純な問題を外交交渉の場にまで持ちこんでまいよったんやもんなぁ」

「このへん、コバーンと英国外務省とマクドナルドのやりとりについては、鄭晋錫『大韓帝国の新聞を巡る日英紛争』（李相哲訳　晃洋書房　2008）がPublic Record Office, London所蔵の外交史料を引いて書いているんだけど、やっぱり原史料に当たりたいところだよねぇ」

「ロンドンまで行くお金も時間もないしね」

「つか、コバーンは何かあったらマクドナルドやなくて本国外務省に訓令をあおいどるけど、自分の都合のええような訓令もらえるように外務省に直接報告要請しとるような気がするで」

「そうとられても仕方のないような動きをしてるよね。マクドナルドもさすがに怒ったのか、即時無条件で梁を引渡すのが筋だとコバーンに言ったことが往電第58号「梁起鐸引渡に対する駐韓英国総領事の提議の件」（『統監府文書5』p235収録）に報告されているんだよ」

明治四十一年	八月	十八日	午後	四時	四五分	東京発
			午後	九時	三〇分	宇治着
寺内　外務大臣
伊藤　統監
英国大使は昨十七日左の趣意を「コーボーン」氏に電報せる旨内報せり 本使は我条約上の義務に顧み且若し梁をして病状重態なるに於ては病院に送らるへき筈なることをも考量するに即時且無条件にて本人を引渡すへきものと確信す 　右曾禰副統監へも電報せり

「さて、往電第539号で見たように、曾禰が免訴はともかく3条件を受け入れると言ったから寺内はその旨を英国側に返答したの。それで、鄭晋錫p270によれば、グレイ英国外務大臣は8月17日付でコバーンに梁の引き渡しを訓令したの」

「これでようやく話も決着したんだね」

「そう思うでしょ。でももう一回紛糾したんだよねぇ。現地京城で実際の折衝に当たっていたのは三浦理事官とコバーンなんだけど、コバーンがついに三浦とは交渉したくないって言いだしたの」

「子供かいなｗ」

「三浦・コバーン両方ともかなりきつい言葉の文書を送りあったみたいなんだよね…コバーンの要求は英国外務省経由でマクドナルド駐日大使から寺内外務大臣に伝えられていたんだけど、伝えたマクドナルドでさえ首をかしげていたことが来電第81号「駐韓英総領事の三浦理事官忌避の件」（『統監府文書5』p241収録）からうかがえるの」

明治四十一年	八月	二十二日	午後	〇七時		東京発
			午後	一〇時	三〇分	大磯着
寺内　外務大臣
伊藤　統監
本日在英代理大使へ左の通電報せり 本日英大使来訪英国政府は「コーボン」より三浦理事官の不都合なる行動を挙けて今後彼と交渉するを好まさるに依り他の人を指定せられたしと統監府に請求したるに付英政府に於て此の請求に後援を与へられたしとの請訓に接せり然るに本件は事態頗る重大なる故英政府は何等決心を取る前先以て大使の意見を徴すとて電問し来れりと語り次て同大使も本件に付軽々しく意見を述ふるを憚る事情あるに付公然となく日本政府の意向を知りたしと申出てたり依て石井次官は本件一切の書類は曾禰副統監より一昨日京城にて郵送せられたるを以て政府は右書類を熟読の上何分の措置を請ふと同官より申越あるに付該書類閲読の上ならては其意見を発表すること能はすと答へ猶一己の私見として三浦に対する「コーボン」の攻撃即ち三浦か脅迫と虚喝を用ひたりと謂ふか如きは事実を誤るの甚しきものにして彼か請求は到底容るへきものにあらすと信する旨を答へたり大使は「コーボン」の行動を奇怪なりとし殊に虚喝に乗せらるゝものは自業自得のみ斯ることを以て攻撃の一ヶ条と為すか如きは如何にも児戯に類せりと内密に語れり 　就ては貴官は直に外務大臣に面会の上総領事の上申は何等理由なきことを詳細説明し併せて本件に関し当初より帝国政府が取り来りたる穏和友好的の態度を指摘せらるへし

「ハッタリに引っかかったというのは単に自業自得だ。攻撃の一つにそれをあげるのは児戯の類だ、って容赦ない批判だよね…」

「身内まで敵に回してもぉたんか。それも自業自得やな」

「本筋に関係なくなるから結末だけ説明すると、最終的にはコバーンは三浦忌避要求を撤回し、日本政府はコバーンに対する処罰を要求しないことで話はついたの。まず来電第26号「コバーンの公文撤回問題解決に関する件」（『統監府文書5』p244収録）を見るね」

明治四十一年	八月	二十五日	午後	六時	〇三分	発
伊藤　統監
曾禰　副統監
「コーボン」の三浦と交渉を拒絶事件に付て英政府は「コーボン」の所属を穏当ならすと認め彼か本件に関し統監府に宛てたる照会を撤回すへき旨を電訓したること幷に在東京英国大使か帝国政府に於て英国の此措置に満足し本件を全然結了せるものと考へ此上何等の処分を英政府に要求せさらんことを熱望したることは外務大臣の電報により付軽々しく意見を既に御承知のことゝ存す本件に付ては其後外務大臣と本官の間に篤と協議を遂け日英両国特別の関係に顧み帝国政府は英政府の措置に満足し本件を茲に全然結了したるものと認むることに決定せり就ては在京城の新聞記者通信員に対し本件は英政府の公正なる措置に依り全然且満足に結了したる旨を告け今後「コーボン」の態度を追窮攻撃せさる様先以て注意を与へ且厳重に取締らるへし 　尚又英政府の「コーボン」に下したるの訓令に基く照会文撤回のことは彼に於て之を実行せさる場合に於ても我より進んて之を督促せす先つ以て詳細当方へ報告せらるしと

「「在京城の新聞記者通信員に対し本件は英政府の公正なる措置に依り全然且満足に結了したる旨を告け今後「コーボン」の態度を追窮攻撃せさる様先以て注意を与へ且厳重に取締らるへし」ってマスコミ対策もするんだね」

「統監府・政府の『弱腰』を責めたり煽ったり、政界に首を突っ込む連中が多かったからねぇ…来電「コバーンの第二次公文撤回問題解決に関する駐日英国大使来談の件」（『統監府文書5』p245収録）によると、三浦の方には今後英総領事に公文を送る時は侮辱や不快を与える字句を避けるよう要求があったの」

明治四十一年	八月	二十五日	午後	五時	三五分	東京発
			午後	六時	四〇分	箱根着
寺内　外務大臣
伊藤　統監
本日午後英大使来省今朝談話せし「コーボン」第二の書翰撤回の勧告電報は京城及倫敦に発送せる旨を告け次て曰く斯く本使は本件の円満結了の為め努めたれは此に日本政府に対して一の希望あり其れは日本政府より三浦理事官に内訓して同官より英領事に公文を送るに際し侮辱を与へ又は不快の念を起さしむへき字句を避けしむる様致されたきこと是なり事宜に依ては日本文にて文通するも可ならすやと石井次官は三浦に訓令を発すへきや否やを決するは伊藤統監の職権に属するを以て御希望の趣は早速公爵に通牒すへしと答へ更に閣下は我理事官より英国領事官に送る公文に日本語を用ゆるに異議なきやと問いたるに大使は在京城英領事官には二名の熟達せる訳官あり決して異議なしと答へたり 　就ては三浦理事官に対する訓令の件は閣下に於て可然御計ひを乞ふ

「日本語で送ってもええんけどな？って向こうから言ってきたんかいな。マクドナルドむっちゃ親切やなぁｗ」

「余計な摩擦を防ぐための措置なんだけどね。これを受けて伊藤は来電第27号(8月26日8時40分発)で曾禰に「三浦理事官に内訓して同官より英領事に公文を送るに際し侮辱を与へ又は不快の念を起さしむへき字句を避けしむる」ことと「公文に日本語を用ゆる」ことを訓令して、寺内にその旨を同報したの」

「これでコバーンの問題についてはおしまいだね。梁起鐸の引き渡しに戻ろうよ」

「ちょっと脱線が過ぎたかもね。コバーンはグレイの訓令を受けて梁起鐸を即時に引き渡すことにしたの。往電第58号「梁起鐸引渡に対する駐韓英国総領事の提議の件」（『統監府文書5』p240収録）に引き渡しの通知について書かれてるよ」

明治四十一年	八月	二十一日	午前	〇時	二八分	京城発
			午前	四時	三〇分	岐阜着
曾禰　副統監
伊藤　統監
本日往電第五七号に関する英国総領事の書簡接受午後六時半に至り同総領事より更に通牒に接したり右に依れは日本政府の与へられたる保証を信任し英国政府は梁起鐸引渡を自分に委任（ヲーソライズ）せり而して当日午後六時三十分を以て之を執行すへしと云ふに在り之に対し当方よりは斯かる短時間中に韓国官憲をして引渡を受くるの手続をせしむるは不可能のことに属す依りて明日午前十時三十分相当官憲を派出し引渡を受くるの手続を為さしむへき旨を回答せり

「もしかして、「午後6時半に引き渡す」っちゅう手紙を午後6時半に渡すんて嫌がらせ違(ちゃ)うん？ｗ」

「これまでの経緯があるから、すねているようにも見えるよね」

「最後まで子供じみている気はするよねｗ　結局、引き渡しは8月22日の午前中に行なわれたことが往電第60号「梁起鐸引渡終了の件」（『統監府文書5』p241収録）で報告されたの」

明治四十一年	八月	二十一日	午後	五時	二〇分	京城発
			午後	九時		大磯着
曾禰　副統監
伊藤　統監
梁起鐸の引渡は今朝午前十一時を以て結了せり同人は大韓毎日申報社より直に大韓病院に護送し入院せしめたり梁の引渡を受くる際韓国官憲は同行せしめたる医師をして梁の容体を診断せしめんとしたるに何故か引渡に立会ひたる英国総領事は統監府より之に関し何等の通牒なしとて其診断を拒絶したり依りて本人を診断せさりしも同人の容体は平常に異らすして病人の状なく他人の助を藉るの要なくして自ら自由に階段を昇降し人力車に乗り大韓病院に入りたる後も別段疲労を認めすとのことなり尚ほ佐藤博士をして充分診断せしめたる上公判開廷の期日を決する筈なり

「これでやっと梁起鐸の引渡問題は決着したんだね。あとは裁判だけだね」

「その前にまたなんか問題起きるん違(ちゃ)うん？すっかり用心深くなってもぉたで」

「にゃはは。往電第72号「駐韓英国総領事の三浦理事官忌避に関する公文撤回の件」（『統監府文書5』p249収録）でもこんな懸念がされてるしね」

明治四十一年	八月	二十七日	午後	二時	四〇分	京城発
			午後	六時	二五分	大森着
曾禰　副統監
伊藤　統監
英国総領事か三浦忌避に関する公文撤回の訓令を受け居る様御電報の処去る二十五日往電第百六十五号の通り三浦と通信する「ヲブゼクション」を撤回したるのみにて同総領事は其後の書簡を以て三浦か真実ならさる陳述を為したりとの確信は依然変らさる旨を通知し来れり右は敢て追窮せさる考なれとも彼か誠実に訓令を遵守し居るや否やに付御参考迄通報す

「まだコバーンの話なの？「誠実に訓令を遵守し居るや否やに付御参考迄通報す」ってすごい疑われようだね。これまでの経緯があるから仕方ないとは思うけど」

「ま、さすがにもうコバーン関係の問題はないんだけどね。後はすぐに裁判の様子に触れていきたいところなんだけど、次回は韓国人の動きについて見ていくことにするね。じゃ、今回はここまでにするよ」

国債報償金費消事件（１）　　　国債報償金費消事件（２）　　　国債報償金費消事件（３）
国債報償金費消事件（４）　　　国債報償金費消事件（５）　　　国債報償金費消事件（６）
国債報償金費消事件（７）　　　国債報償金費消事件（８）