国債報償金費消事件（６）

「今回も本題に行く前に西岡隊長のスレを紹介するよ」

梁裁判の起訴内容

「fmdollさんやnumlkさんは、全体像を知った上で書き込んでるんだよね？」

「うん。たまに何も分かってないばかりか、韓国人をバカにできたら気持ちいいってだけの日本IDも来るんだけどね」

「ほんで、作者がちょっとつついたらすぐ逃げるんやねｗ　で、前回はコバーンの対応次第では外交問題になるかもしれへんって話やったね」

「8月1日、東京ではマクドナルド駐日英国大使が伊藤を訪ねてきたの。伊藤は石井菊次郎外務次官も同席させて会ったんだけど、やっぱり用件は梁起鐸の取り扱いの件だったの。会談の様子が来電第11号「英国大使及び石井外務次官との梁起鐸事件対談の件」（『統監府文書5』p215）にまとめられているから見るね」

明治四十一年	八月	一日	午後	五時	二〇分	発
伊藤　統監
曾禰　副統監
今朝英国大使来訪石井外務次官も呼寄せ同席せしめ梁起鐸事件に就き問答の末本官より左の通同大使に答えへたり外務大臣よりも七月十九日付英国大使の公文（往電第四号参照）に対し同趣旨の回答文を発する筈
一．韓国には法律上未た保釈の制度なきを以て梁起鐸に保釈を許すを得さること
二．留置中梁起鐸は当該官吏立会の上親戚及内外の朋友に面会するも可なり但し韓国の弁護士（即ち韓人にして公然弁護士を職業とする者）以外の者とは国債報償金費消事件に関する談話は一切之分為すを得さること
三．裁判は公開すること
四．公判は成るへく速に之を行ふこと
右四箇条は本日英国大使より直に本国政府に電報したる筈なれは其通実行出来されは当方に取りては非常なる困難を惹起すへきに付右の通正確に実行する様各官憲に厳訓せられ承諾の回電に接せんことを望む尚此の会見に於て本官は報償金費消事件の顛末を委しく英国大使に告け「ベツセル」の小松に申出てたる「デーリーニユウス」再刊の事にも言及し置けり大使は英国総領事か取調を拒絶したるは妥当ならさるを以て本国政府に電稟して「コーボーン」をして相当の調査を為し回答せしむる様尽力すへしと好意的に本官に内話せり 　序に一言注意す警察部内にては初より「ベツセル」を罪人の如く看做して調査するの嫌あり是れ官憲の最も慎むへきことなり梁起鐸裁判の結果有罪の嫌疑動すへからさるに至れは兎も角も其迄は決して罪人視すへきものにあらす此点は丸山総監に対し閣下より直接厳重なる訓戒を加へ置かれんことを望む

「梁の保釈要求って、7月22日の来電第4号でもしてたけど、現在の韓国には保釈制度がないからって理由でダメなんだね」

「官吏立ち会いで家族友人との面会はオッケーやけど、弁護士以外と国債報償金費消事件に関する話はしたらあかんいうんは、まぁ普通の措置やんなぁ。証拠隠滅とかを指示依頼する可能性はあるんやし」

「そうだね。あとは、裁判は公開、できるだけ早く公判するってことを伝えたの。それと今回の事件について推移と状況を詳しく説明したら、マクドナルドはコバーンがベセルへの事情聴取を拒絶したのは妥当なことじゃない、本国に連絡して事情聴取させるよう努力するって話したの」

「こっちはえらい好意的やなぁ。あれ？伊藤の話と本国から聞いとった話が食い違う。どうもコバーンが自分に都合のええように本国に報告したん違(ちゃ)うか？っちゅう疑い持ったんかな？」

「そうかもしれないね。説明を忘れていたけど、このマクドナルドは北清事変のとき駐清英国公使で、柴五郎といっしょに籠城戦を戦った人物なんだよ。なんにしても、ここでマクドナルドがコバーンの行動について疑念を持ったことは重要だろうね。それと最後の段落もね」

「最初からベセルを犯罪者扱いして調査してはいけない。梁起鐸裁判の結果、有罪の疑いが確定したならばともかく、それまでは犯罪者扱いするな、だね」

「丸山警視総監に直接厳重な訓戒せぇって、伊藤は丸山の行動に対してかなり怒っとるんやろね」

「そこなんだよね。伊藤が京城出発前に指示訓戒したことを丸山が守り切れていないことはこの後でも分かるんだけど、かなり重要だと思うんだよね」

「伊藤と丸山の食い違い、駐日英国大使マクドナルドと駐韓英国総領事コバーンの温度差、どっちも注目だね」

「うん。京城ではそのコバーンがまた要求をしてきたの。往電第28号「ベセル及び梁起鐸に対する告訴手続及び措置の件」（『統監府文書5』p217収録）を見るよ。実はこの電報は『統監府文書4』p359では「梁起鐸とベセルの同時起訴問題と未決囚梁起鐸の健康状態に関する件」という題で収録されてるんだけどね」

明治四十一年	八月	二日	午前	八時	二〇分	京城発
		三日	午前	一時	一五分	大森着
曾禰　副統監
伊藤　統監
貴電第十一号に関し「べセル」は主犯にして梁は従犯たるの形迹あるに付梁を起訴するには同時に「ベセル」を告訴するの必要あり依て本日関係官憲をして其の手続を打合さしめたり昨日「コーボン」は三浦に書を送り「マーハム」か梁に面会したる所梁は十畳内外の小室二十九名同居し身体痩せ精神衰へ談話するの気力さへなし此儘放任するは死地に陥いるゝものなれは人道の為め救助せられたき旨請求し来れり之に対し三浦は梁の取扱を他の韓人の未決囚と異にするを得す目下の状態は数年前に比し遥に勝れり尤も新監獄建築中なれは其上は設備は更に改良すへきも今の所如何とも為し難き旨を答へたり右は「コーボーン」より本国へ報告すへきに付為念御通知す又警察官か「ベセル」を追跡し其行為を偵察したるの事実ありたるに付丸山をして厳に之を禁止せしめたれとも猶貴電の趣旨に依り注意を促かし置けり

「曾禰はベセルが主犯じゃないかという見解によって告訴に向けた準備をしていたんだけど、コバーンがまた三浦に梁起鐸の釈放を要求してきたの」

「えっと、10畳ほどの小さな部屋に29人と同居、衰弱してこのままだと死んじゃうかもしれない。だから人道のために救助してあげて、っていうのが今回の言い分だね」

「法律上保釈がでけへんって分かったら、次は人道を持ちだしてきたんやな。三浦は、梁だけ特別扱いできへん。今の監獄の状態は数年前よりずっとええし。ま、建設中の新しい監獄やとそのへんの設備も改良できるんやけど、今んとこはどうしようもないよ、って答えたんか。なんか引っかかるなぁ」

「はやてちゃん、何が引っかかるの？」

「面会したマーナムが梁の身体衰弱を目撃したいう話なんやから、梁が衰弱していないことを証明するか、もし衰弱しとるんやったら現在できる限りで環境を改善するってことでええんと違(ちゃ)うん？まずは、マーナムの言うたことが事実か確認するから医者に診察させるわ、とか答えといたらよかったん違(ちゃ)うかなぁ」

「何にしても、三浦は筋のいい反論をしてるようには思えないよね。どうやら伊藤もそう受け取ったみたいなの。この往電第28号への返信となる来電第13号「梁起鐸の裁判権及ひベセルの民事裁判に対する回答」（『統監府文書4』p360収録。但し『統監府文書5』p217では「外国人ベセル及び韓国人梁起鐸の民刑事訴訟分離行刑の件」として収録）を見るよ」

明治四十一年	八月	三日	午後	〇時	四五分	横須賀発
			午後	八時	三〇分	着
伊藤　統監
曾禰　副統監
貴電第二十八号に関し本官の所見にては梁起鐸は韓人なれは韓国国法に随ひ刑事裁判に移すも差支なしと雖「ベセル」を英国の領事裁判に訴ふるに於ては民事訴訟として寄托金を全部報償会に返却せしむるの訴を起すの外なし初より費消罪の主犯として刑事裁判を要求するは穏当ならすと思考す梁起鐸の未決囚としての取扱は可成寛大にして外国人をして後日批難の種と為さしめさること最も必要なり三浦の「コーボン」に対する返答は外交官としては穏かならす徒に彼の感情を害するのみ閣下より其筋に注意し取扱を改められたし

「「三浦の「コーボン」に対する返答は外交官としては穏かならす」かぁ…「徒に彼の感情を害するのみ閣下より其筋に注意し取扱を改められたし」って、伊藤怒ってばかりだねｗ」

「伊藤は梁の扱いをかなり寛大にせぇとも言うとるね。理由は「外国人ををして後日批難の種と為さしめさること最も必要なり」なんやけど、これって治外法権撤廃に関係する話なんかな？それとも人道上の批判を回避するいう話なんかな？」

「んー、たぶん治外法権撤廃の話だね。外国からしたら、韓国の司法制度がこのように拘留者にひどい扱いをする前近代的なものだから領事裁判権の維持が必要だ、っていう口実になるだろうしね。その伊藤に対して曾禰の返信が往電第31号『ベセル及び梁起鐸行刑に関する所見陳述の件』（『統監府文書5』p218収録。但し『統監府文書4』p362では「梁起鐸に対する措置及ひベセル民事訴訟に関する請訓の件」として収録）なんだよ」

明治四十一年	八月	四日	午後	五時		京城発
		五日	午前	〇時	四〇分	大森着
曾禰　副統監
伊藤　統監
貴電第十三号に関し三浦は梁に対し特別の取扱を為さんとの意見なりしも当時監獄規則上如何ともしかたしとのことに就き已むを得す前電の如く回答したるなり然れとも貴電の御趣旨に基き更に法部に交渉したるに囚徒中処分済の者多数あり人員減少したるに付梁と同監者は五六に減したり猶監獄医の診断に依れは梁の容体は入監当時と大差なしとのことなり右の趣は三浦より英国総領事に通告せしめ置きたり又た「べセル」に対し民事訴訟を起すには寄托人の請求に待たさるへからさるに本件の如き公衆より募集したる金員に関しては適当の請求者あるにあらされは民事の訴訟を起すを得す仍て「ベセル」は暫らく差措き先つ梁起鐸を起訴し其公判の進行に随ひ英国総領事に「ベセル」の取調を要求することゝし尚其結果同人に対し刑事上の訴訟を起すの理由充分なるに於ては其時に到り起訴することに致したし今日迄蒐集したる証拠のみにては梁を有罪として処分するの見込充分ならす然れとも本件の真相さへ判明せは敢て罪人を出さすとも調査の目的を達したるものとして満足するの外なし右に付御意見承知致したし

「三浦は梁に対して特別の扱いをしようと考えてたけど監獄の規則上どうしようもなかったので、やむをえずああいう返事をしたんだ、って曾禰は弁明してあげてるけど、ほんとなのかなぁ？」

「んー、三浦がほんとに特別扱いを考えてたとしても、はやてちゃんの言ったみたいに譲歩や方便の使える余地を持たせた返答をしたほうがよかったとは思うんだよねぇ…」

「梁の同居者が減ったことで環境も改善されたし、監獄医の診察やと容体は入監当時と変わらへんでーってことを三浦からコバーンに伝えさせたんやな…って、そない答えるんやったら、最初から、とりあえず診察させて容体を確認するて答えといたら時間も稼げてよかったんやないかい！」

「にゃはは。そうだよねぇ。じゃ、今回はここまでにするね」

国債報償金費消事件（１）　　　国債報償金費消事件（２）　　　国債報償金費消事件（３）
国債報償金費消事件（４）　　　国債報償金費消事件（５）