２６１４曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 : Davichi
作曲 : ハン・ギョンス, LOOGONE
編曲 : LOOGONE, ハン・ギョンス
오늘 어떤 하루를 보냈나요
(どんな１日を過ごしましたか？)
별일 없다면 다행이에요
(何事もなかったなら何よりです)
꾹 다문 입술 잠깐 스친 표정에
(ぎゅっと閉じた唇 少し掠めた表情に)
괜스레 걱정이 되네요
(無駄に心配になるの)
애써 웃음 짓는 그대를 보면
(必死に笑ってるあなたを見たら)
내가 뭐든 다 해주고 싶어
(私が何でもしてあげたい)
움츠린 어깨 안아줄 수 있어서
(縮こめた肩を抱きしめられて)
그게 고마운 걸요
(それがありがたいの)
언제라도 너의 편이 돼 줄게
(いつでもあなたの味方になるわ)
어디로든 같이 걸어 갈게
(どこだろうと一緒に歩いて行くわ)
꼭 잡은 두 손 어느새 닮아 있는 우리
(強く繋いだ両手 いつの間にか似ている私たち)
이렇게 완벽할 수 있나요
(こんなに完璧なことがあっていいの？)
혹시라도 고단한 세상 속에
(もしかして辛い世の中で)
초라한 모습에 숨고 싶을 때
(見窄らしい姿で隠れたい時)
나에게 와요 기대어 앉아요
(私のところに来て 寄りかかって座って)
늘 내가 있을게요 그대 곁에
(いつも私がいるわ あなたのそばに)
눈을 맞추며 안부를 묻는 게
(目を合わせて安否を尋ねること)
이렇게 따뜻할 수 있나요
(こんなに暖かいことがある？)
평범한 날들 특별할 것 없지만
(平凡な日々 特別なことはないけど)
이게 행복인 걸 알죠
(これが幸せだと分かるの)
언제라도 너의 편이 돼 줄게
(いつでもあなたの味方になるわ)
어디로든 같이 걸어 갈게
(どこだろうと一緒に歩いて行くわ)
꼭 잡은 두 손 어느새 닮아 있는 우리
(強く繋いだ両手 いつの間にか似ている私たち)
이렇게 완벽할 수 있나요
(こんなに完璧なことがある？)
혹시라도 고단한 세상 속에
(もしかして辛い世の中で)
초라한 모습에 숨고 싶을 때
(見窄らしい姿で隠れたい時)
나에게 와요 기대어 앉아요
(私のところに来て 寄りかかって座って)
늘 내가 있을게요 그대 곁에
(いつも私がいるからあなたのそばに)
별 볼일 없던 메마른
(大したことなかった乾いて)
어지럽던 나의 일상에
(めまいのする私の日常に)
눈부신 너라서 지켜낼 거야
(眩しいあなただから守るわ)
간절히 함께할 거야
(切実に共にするわ)
언젠가는 불어온 바람에
(いつの日か吹いて来た風に)
쓰러질 듯 두려운 맘 앞에
(崩れそうな恐怖心の前で)
사랑해 말하며 서로를 바라보는 일
(愛してると言いながらお互いを見つめること)
이렇게 눈물 날 수 있나요
(こんなに涙が出ていいの？)
혹시라도 엉망이 된 하루에
(もしかしてめちゃくちゃな一日で)
도망치고 싶어 지친 맘일 때
(逃げたくて疲れた時)
나에게 와요 기대어 앉아요
(私のところに来て 寄りかかって座って)
늘 내가 있을게요 그대 곁에
(いつも私がいるからあなたのそばに)
다비치 너의 편이 돼 줄게 가사 번역 한국어 노래 일본어 ダビチ あなたの味方になってあげる 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Davichi I’ll be by your side lyrics Kpop xiahfuyuka