２６１２曲目です
( 動画お借りしました )
흘러간다. 바람을 타고
(流れていく.風に乗って)
물길을 따라 흘러간다.
(水路に沿って流れていく.)
시린 마음 가녀린 손끝
(しびれる心 華奢な指先)
옷깃을 세우고 흘러간다.
(襟元を立てて流れていく.)
지난날 나에게 거친 풍랑 같던
(過ぎた日 僕にとって荒れた風浪のようだった)
낯선 풍경들이 저만치 스치네
(見慣れない風景が少し離れて過ぎていく)
바람이 부는 대로 난 떠나가네
(風が吹くままに僕は去っていく)
나의 꿈이 항해하는 곳
(僕の夢が向かっていく)
흘러간다. 헤엄치지 않고
(流れていく.泳がずに)
둘러보지 않고, 흘러간다.
(見渡さずに,流れていく.)
속살 같은 물길을 따라
(肌のような水路を追って)
시간의 방향을 흘러간다.
(時間の方向を流れていく.)
두리번 둘러봐도 끝없는 바다 위
(キョロキョロ見渡しても果てしない海の上)
비교할 이, 시기할 이 없는 곳
(比べる者, 妬む者のいない場所)
바람이 닿는 곳, 그 어딘가에
(風の届く場所,そのどこかに)
나의 꿈이, 나의 바람이, 나의 사랑하는 이
(僕の夢が,風が,僕の愛する者が)
향해 가는 곳
(向かっていく場所)
흘러간다. 바람을 타고
(流れていく.風に乗って)
물길을 따라 흘러간다.
(水路に沿って流れていく.)
헝클어진 머리를 뒤로
(絡まった髪を後ろに)
쓸어 넘기는 척 눈물을 닦네
(流すふりして涙を拭う)
대성 흘러간다 가사 번역 한국어 노래 일본어 テソン 流れていく 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 D-LITE Flow Lyrics Kpop xiahfuyuka