２６１１曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 : Churry
作曲 : Churry, Saint Soul, Aton
編曲 : Saint Soul, Aton
많이 사랑받고 싶었어
(すごく愛されたかった)
아니 사랑받기 싫었어
(いや愛されたくなかった)
언젠간 내가 그들에게 손가락질을 받고
(いつの日か僕が彼らに後ろ指を指されて)
그들의 아쉬운 이야기들에 나 자신을 할퀴어
(彼らの残念な話に自分自身を傷つける)
난 그대들이 미운 게 아녜요
(僕は彼らが憎いんじゃない)
내가 미워하는 건 오직 나예요
(僕が憎んでるのはただ僕だよ)
미안해요 내가 미안해요
(ごめんね 僕が悪かった)
그렇게 쓰라린 1년이 갔네요
(そうやって苦い一年が過ぎたね)
세상이 내 뜻대로 굴러가지 않죠
(世の中は僕の思い通りに流れないね)
난 할 만큼 했는데
(僕はできるだけのことはやったのに)
문젠 줄어가지 않죠
(問題は減らないね)
문젠 늘어만 가
(問題は増えていく)
난 앞으로 가는데도 자꾸 뒤로만 가
(僕は前に進んでるのに 後退りしてる)
시간은 내게 더 나은 날을
(時間は僕により良い日々を)
줄 것처럼 굴었지만
(与えるかのように振る舞ってたのに)
그래서 내 지난 1년을 갖다 바쳤지만
(だから僕の一年を捧げたけど)
나은 날을 만들기엔 아직 모자라기만
(マシな日々を作るにはまだ足りない)
놈은 외쳐 더 그리고 나는 물러나지 나서 겁
(奴は叫ぶ そして僕は退けて)
해도 안되는 놈이 될바엔
(怖がってもダメな奴になるなら)
차라리 나의 목을 졸라
(いっそ自分の首を絞めよう)
이런 나약한 생각에
(こんな弱い考えに)
묶여 아무것도 안 할 바엔
(縛られる 何もしなかったら)
죽음을 택해 괴롭지 백배
(私を選ぶ 辛いだろう百倍)
놈이 나를 지켜봐
(奴が僕を見守ってる)
벌써 나는 지쳤나
(もう僕は疲れたのか)
진짜 내가 미쳤나
(本当に僕は狂ってしまったのか)
처리 연말 가사 번역 한국어 노래 일본어 チョリー 年末 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Churry End of the year Lyrics Kpop xiahfuyuka