２５９４曲目です
( 動画お借りしました )
놀랍게도 이젠 별 일 아닌듯
(驚くことにもう大したことないように)
느껴져 하루하루 살다보면
(感じる 一日一日過ごしてみたら)
널 매일 미워하고
(君を毎日憎んで)
싫어하고
(嫌って)
악몽까지 꿨는데 말야
(悪夢まで見てたのに)
놀랍게도 없던 일이 된듯이
(驚くことになかったことになったみたいに)
흩어져
(散らばって行く)
기억들이 파도처럼
(記憶が波のように)
도망가고만
(逃げたいばかりだった)
싶었던 그런 날
(そんな自分を)
들여다보면
(覗いて見たら)
별 일도 아닌 일들에 난 왜
(大したことない出来事に僕はなぜ)
고민했을까
(悩んでたのかな)
넌 그 시간동안
(君はその時間の分)
꿀잠 잤을텐데
(たくさん寝てただろうに)
난 너와 닮아가
(僕は君に似て)
회피형 인간으로
(回避型人間として)
꾹 눌러 참았던
(ぎゅっと押しつぶして)
대화보단 도망이 쉬워져
(会話よりも逃げるのが楽になる)
사요나라 인사를 전할게
(さよなら挨拶を伝えるよ)
난 너와 닮아가
(僕は君に似て)
회피형 인간으로
(回避型人間として)
그래 잘 알겠어 (니 맘)
(そうよく分かったよ(君の気持ち))
니가 날 상대로 얼마나
(君が僕を相手にどれほど)
못된 짓을 했었는지 말야
(悪いことをしてたのかを)
이젠 내 눈엔 네가 안 보여
(僕の目には君が見えない)
깊은 한숨이 공기를 채워
(深いため息が空気を満たす)
너와의 끝, 자연스레 그려져
(君との終わり,自然に描ける)
너에겐 미안하지만
(君には申し訳ないけど)
예쁜 이별은 없어 딱히 악감정도 없어
(綺麗な別れはない とくに悪い感情もない)
추억으로 가득 찬
(思い出でいっぱいな)
이 거리를 걸어봐도 아무 생각이 안 날 뿐
(この道を歩いても何も思い出さないだけ)
미안해, 넌 좋은 사람이었던 건
(ごめんね,君は良い人だった)
분명해 널 기억할게
(それは確かだよ 君を忘れないよ)
날 저주하지 말아줘
(僕を恨まないで)
추억 속에 남아줘
(思い出の中に残してて)
사요나라 고마웠어 이젠 안녕
(さよならありがとうもうバイバイ)
들여다보면
(覗いて見たら)
별 일도 아닌 일들에 난 왜
(大したことない出来事に僕はなぜ)
고민했을까
(悩んでたのかな)
넌 그 시간동안
(君はその時間の分)
꿀잠 잤을텐데
(たくさん寝てただろうに)
난 너와 닮아가
(僕は君に似て)
회피형 인간으로
(回避型人間として)
꾹 눌러 참았던
(ぎゅっと押しつぶして)
대화보단 도망이 쉬워져
(会話よりも逃げるのが楽になる)
사요나라 인사를 전할게
(さよなら挨拶を伝えるよ)
난 너와 닮아가
(僕は君に似て)
회피형 인간으로
(回避型人間として)
그래 잘 알겠어 (니 맘)
(そうよく分かったよ(君の気持ち))
니가 날 상대로 얼마나
(君が僕を相手にどれほど)
못된 짓을 했었는지 말야
(悪いことをしてたのかを)
난 너와 닮아가
(僕は君に似て)
회피형 인간으로
(回避型人間として)
꾹 눌러 참았던
(ぎゅっと押しつぶして)
대화보단 도망이 쉬워져
(会話よりも逃げるのが楽になる)
사요나라 인사를 전할게
(さよなら挨拶を伝えるよ)
난 너와 닮아가
(僕は君に似て)
회피형 인간으로
(回避型人間として)
그래 잘 알겠어 (니 맘)
(そうよく分かったよ(君の気持ち))
니가 날 상대로 얼마나
(君が僕を相手にどれほど)
못된 짓을 했었는지 말야
(悪いことをしてたのかを)
고래 사요나라 가사 번역 한국어 노래 일본어 ゴレ さよなら 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 GORAE SAYONARA Feat PR Lyrics Kpop xiahfuyuka