２５９３曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 作曲 編曲 : SHAUN
서늘해진 어둠에 창문을 열었다
(涼しくなった暗闇に窓を開けた)
바람이 바뀌고 계절은 끝났다
(風が変わって季節は終わった)
차창 밖 풍경처럼 빠르게 지나 닿은
(車窓の外の風景のようにすぐに通り過ぎる)
이 계절은 매번 낯설다
(この季節は毎回慣れない)
생각도 표정도 없이
(考えも表情もなしに)
창문을 열어두고서 침대에 몸을 뉘었다
(窓を開けてベッドに横になった)
아직 뜨거운 낮의 온기에 눈을 뜰 수 있다면
(まだ暑い昼間の温度に目を開けられたなら)
그저 좋을 것만 같아
(ただ幸せな気がする)
오늘도 멀어졌다 네 흔적으로부터
(今日も遠ざかった 君の痕跡から)
이 시간은 멈춰 선 나를 끌고 간다
(この時間は立ち止まる僕を連れて行く)
손을 뻗어내어도 더 멀어져만 가는
(手を伸ばしても 遠ざかって行く)
네 모습은
(君の姿は)
그 해 여름에 두었다
(あの年の夏に置いてきた)
몇 주를 미루다 옷장을 정리했다
(何周間も後伸ばしにして 衣類を整理した)
입지도 않는 옷을 잔뜩 모았다
(着もしない服をたっぷり集めた)
어디다 두었는지 까맣게 잊고 있던
(どこに置いてたのかすっかり忘れていた)
이 셔츠에 아직 네가 묻었다
(このシャツにまだ君が付いてる)
천천히 소리도 없이
(ゆっくり音も立てずに)
아무도 모르게 점점 지워질 줄만 알았다
(人知れずに段々に消えて行くと思ってた)
아픔이 가라앉은 가운데 따듯함이 남은 건
(痛みが沈んだ真ん中に暖かさが残るのは)
정말 다행인 것 같아
(本当にありがたいよ)
오늘도 멀어졌다 네 흔적으로부터
(今日も遠ざかった 君の痕跡から)
이 시간은 멈춰 선 나를 끌고 간다
(この時間は立ち止まる僕を連れて行く)
손을 뻗어내어도 더 멀어져만 가는
(手を伸ばしても 遠ざかって行く)
네 모습은
(君の姿は)
그 해 여름에 두었다
(あの年の夏に置いてきた)
솔직히 두려웠다 다시 돌아가는 게
(正直怖かったよ また戻るのが)
다시 같은 문제 또 같은 말들로 서로 아픈 게
(また同じ問題 同じ言葉にお互いが苦しむのが)
그 말과 상황속에도
(その言葉と状況でも)
항상 우린 함께였단 걸
(いつも僕らは一緒にいたんだ)
난 왜 그땐 몰랐을까
(なんで僕はあの時知らなかったのかな)
오늘도 멀어진다 내 마음으로부터
(今日も遠ざかる僕の心から)
사실 당장이라도 뒤돌아보고 싶다
(本当は今すぐにでも振り返りたい)
손을 뻗어내기엔 이미 멀어져있는
(手を伸ばすにはもう遠ざかっている)
네 모습은
(君の姿は)
네 손짓은
(君の指先は)
네 미소는
(君の笑顔は)
그 해 여름에 두겠다
(あの年の夏に置くよ)
숀 여름에 두었다 가사 번역 한국어 노래 일본어 ショーン 夏に置いた 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 SHAUN That Summer Lyrics Kpop xiahfuyuka