Noel - Endless Story | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ

2595曲目です

*こちらのページでリクエスト受けてます!


( 動画お借りしました )


멀어지고 있는

(遠ざかっている)

우린 마주 보며

(僕らは向かい合って)

말 없는 인사로

(無言で挨拶を)

보내주었다

(送り合った)

 

어쩌면 이별은

(もしかしたら別れは)

또다른 봄의 시작

(もう一つの春の始まり)

힘겨운 미소를 띄우는 거야

(無理に笑顔を浮かべた)

 

다시 태어난

(また生まれた)

너의 기억 따라

(君の記憶を追って)

그리워지는 밤

(恋しくなる夜)

나의 소망이 너에게 전해지길

(僕の希望が君に届きますように)

세상 아름다웠던

(とても美しかった)

우리 둘은

(僕ら二人は)

끝없는 이야기

(果てしない物語)

표현할 수 없는 지금

(表現できない今)

 

흩어진 내 사랑

(散らばった僕らの愛)

이유를 몰라

(理由がわからない)

힘껏 떠나가던

(力一杯去っていった)

네가 보고파

(君に会いたい)

 

이제는 조용한

(今では静かな)

시간이 기다려져

(時間を待ってる)

유일한 널 잊을 수 있는 시간

(唯一君を忘れられる時間)

 

다시 태어난

(また生まれた)

너의 기억 따라

(君の記憶を追って)

그리워지는 밤

(恋しくなる夜)

나의 소망이 너에게 전해지길

(僕の希望が君に届きますように)

세상 아름다웠던

(とても美しかった)

우리 둘은

(僕ら二人は)

끝없는 이야기

(果てしない物語)

표현할 수 없는 지금

(表現できない今)

 

아무리 잠을 자도

(どんなに寝ても)

모자랐던 것처럼

(足りないように)

우리는 부족했어

(僕らは未熟だった)

 

배려라는 예쁜 말로

(配慮という綺麗な言葉で)

아픔들을 가려와서

(痛みを隠して)

담아뒀던 잘못에

(貯めてきた過ちで)

 

너로 자라난

(君として育った)

슬픔 속에 살아

(悲しみの中生きてる)

부르짖는 이 밤

(わめくこの夜)

나의 기도가

(僕の祈りが)

떠난 널 잡아주길

(去った君を掴んでくれますように)

 

한참 행복했었던

(しばらく幸せだった)

우리에게

(僕らに)

찾아온 이별이

(訪れてきた別れが)

영원은 없다고 말해

(永遠はないと言ってる)

 



노을 끝없는 이야기 가사 번역 한국어 노래 일본어 ノウル 果てしないお話 エンドレスストーリー 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Noel Endless Story Lyrics Kpop xiahfuyuka