２５８８曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 : 二段横蹴り, Dayday, Giriboy, ボラ, Chancellor, パク・ジャングン
作曲 : テンジョとタスコ, Long Candy, タスコ, TENZO
編曲 : テンジョとタスコ, タスコ, TENZO
왜 자꾸 애처럼 또 굴까
(なんで子どもみたいに振る舞うの)
새벽에 전화 울리면 부재중이면
(夜中に電話が鳴って留守番だと)
꼭 히스테릴 일으켜 예
(必ずヒステリーを起こす)
언제쯤에 철이 들까
(いつになったら大人になるのかな)
기 센 척 하지마 후회 하지마
(気の強いふりしないで 後悔しないで)
또 울고 불고 빌걸 아니까 예
(また泣き喚いてすがるんだから)
가끔은 기대고 싶고
(たまには頼りたいし)
애교도 좀 부리고 싶은데
(愛嬌も振りまきたいのに)
철없이 구는 니 모습 땜에 너무 답답해 예
(分別のないあなたのせいでもどかしい)
쓸데없이 피는 고집도
(意味もなく意地を張るのも)
적당히 좀 할 때도 됐잖아
(いい加減辞める時になったでしょ)
Wanna real man
남자답게 보여줘
(男らしく見せてよ)
애처럼 굴지마
(子どもみたいに振る舞わないで)
정말 애처럼 굴지마
(本当に子どもみたいなことしないで)
투정하는 너를 볼 때면
(駄々をこねるあなたを見るたびに)
자꾸 힘이 더 빠져 난 오! 제발
(力が抜けるわ あぁ!お願いだから)
애처럼 굴지마
(子どもみたいに振る舞わないで)
더 이상은 애태우지마
(これ以上心配かけさせないで)
그토록 듬직했던 사랑은 어디로 간 거야
(あんなに頼もしかった愛はどこに行ったの)
애 애 애 애처럼 굴지마
(子どもみたいに振る舞わないで)
하루 종일 앵 앵 앵
(一日中エンエン泣いて)
칭얼대며 울지마 오오 you baby
(グズグズ泣かないで Oh Oh you baby)
애 애 애 애처럼 굴지마
(子どもみたいなことしないで)
그토록 듬직했던
(あんなに頼もしかった)
사랑은 어디로 간 거야
(愛はどこに行ったの)
아침에는 정말 일어나기 싫어
(朝は本当に起きたくない)
너무 재미있는 게임 땜에 밤은 길어
(楽しいゲームのせいで夜が長いよ)
세상에는 볼게 너무 많고
(世の中には見たいものも多いし)
문제 또한 너무 많아
(問題も同じくらいに多い)
너와 싸우기는 싫어 자연스레 넘어 가자
(君と喧嘩したくない 自然に過ごそうよ)
뭘 그렇게 복잡해 피곤하게 말이야
(何がそんなに複雑なの 疲れるよ)
가위같이 찔금대지말어
(ハサミみたいにばっさり切らないで)
우린 바리깡
(僕らはバリカン)
니친구 애인처럼 고상한척하는 건
(君の友達の恋人みたいに上品なふりするのは)
너무 무거워서 싫어 나는 들지 않아 철
(お堅くて嫌だよ 僕は大人にならないよ)
애처럼 굴지마
(子どもみたいに振る舞わないで)
정말 애처럼 굴지마
(本当に子どもみたいなことしないで)
투정하는 너를 볼 때면
(駄々をこねるあなたを見るたびに)
자꾸 힘이 더 빠져 난 오! 제발
(力が抜けるわ あぁ!お願いだから)
애처럼 굴지마
(子どもみたいに振る舞わないで)
더 이상은 애태우지마
(これ以上心配かけさせないで)
그토록 듬직했던 사랑은 어디로 간 거야
(あんなに頼もしかった愛はどこに行ったの)
심쿵하고 떨어지는 니맘
(ドキッとして落ちたあなたの心)
어떻게 해줄까
(どうしてあげたらいいかな)
까꿍하고
(いないいないばあして)
놀아주면 되나?
(遊んであげたらいいの？)
어린아이 같아 마냥
(本当小さい子どもみたい)
칭얼대는 그런 모양 모르는 척 했어
(グズるそんな姿知らんぷりした)
그냥 알기나 해
(分かるわけない)
장난감이 필요하면 마트나 가
(おもちゃが欲しいならお店に行って)
난 니 유모가 아냐
(私はあなたの乳母じゃない)
너는 내 집을 나가
(私の家から出て行って)
내가 다시 반해 버릴 수 있게 변해
(私がまた惚れるくらいに変わって)
널 이렇게 바라보는
(あなたをこんなに見つめる)
맘을 바꿔줘 baby
(気持ちを変えさせてよ baby)
날 공주님처럼 모셨었던
(私をお姫様扱いしてた)
그때가 너무 그리워
(あの時が恋しいわ)
그대 사랑이 아쉬워
(あなたの愛が惜しいの)
일부러 그런게 아니라면
(わざとじゃないのなら)
그만 baby 그만
(もう baby やめて)
I wanna feel your love
애처럼 굴지마
(子どもみたいに振る舞わないで)
정말 애처럼 굴지마
(本当に子どもみたいなことしないで)
투정하는 너를 볼 때면
(駄々をこねるあなたを見るたびに)
자꾸 힘이 더 빠져 난 오! 제발
(力が抜けるわ あぁ!お願いだから)
애처럼 굴지마
(子どもみたいに振る舞わないで)
더 이상은 애태우지마
(これ以上心配かけさせないで)
그토록 듬직했던 사랑은 어디로 간 거야
(あんなに頼もしかった愛はどこに行ったの)
씨스타 애처럼 굴지마 가사 번역 한국어 노래 일본어 기리보이 シスター 子どもみたいに振る舞わないで ギリボーイ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 SISTAR Don’t Be Such a Baby GIRIBOY Lyrics Kpop xiahfuyuka