２５８２曲目です
( 動画お借りしました )
Hello baby
집을 나서면
(家を出ると)
저무는 노을빛이 번져올 때
(沈む夕日が滲む時)
찬바람이 나를 마주해
(冷たい風が僕を迎える)
어느새 바뀐 계절을 느낄 때
(いつの間にか季節が変わったことを感じる時)
찾아오는 설렘들이
(訪れてくるときめきが)
널 떠올리게 해
(君を思い出させる)
똑같은 하루가 낯설 때가 있어
(変わり映えしない１日に慣れない時がある)
어린아이가 된 듯 마음을 설레게 할 때
(子供になったように心をときめかせる時)
부드러운 이불 속 빠져든 영화가
(柔らかい布団の中ハマった映画が)
체온을 느껴왔던 예전의 기억들로
(体温を感じた昔の記憶として)
내게 다가올 때면
(僕に近づいて来る時には)
너를 떠올리게 하는걸
(君を思い出させるんだ)
설렘이 맞닿아서 그런가 봐
(ときめきが届いてなのかもしれない)
하루 속에 너를 느끼는
(１日の中に君を感じる)
나를 사랑하게 하는 순간들
(自分を愛させる瞬間を)
찾아오는 설렘들이
(訪れてくるときめきが)
널 떠올리게 해
(君を思い出させる)
무던한 감정이 나를 흔들 때면
(鈍い感情が僕を揺らす時)
혼자 밥을 먹을 때
(一人でご飯を食べる時)
유독 시간이 늘어질 때
(特に時間がゆっくりになる時)
나만 아는 내 이야기를 혼자 삼킬 때면
(僕だけが知る自分の話を一人で飲み込む時)
외로운 마음들이 마치 거짓말처럼
(寂しい心がまるで嘘のように)
내게 다가올 때면
(僕に近づいてくる時には)
너를 떠올리게 하는걸
(君を思い出させるんだ)
아쉬움이 남아서 그런가 봐
(心残りが残ってるからかな)
하루 속에 내가 느끼는
(１日の中に僕が感じる)
나를 미워하게 하는 순간들
(君をにくく思う瞬間)
해메이는 마음들이
(彷徨う心が)
널 떠올리게 해
(君を思い出させる)
요즘은 하루가 짧아진 것처럼
(最近は１日が短くなったように)
느끼는 게 많이 줄어든 것 같아
(感じることがすごく減った気がする)
너를 만날 때보다 난
(君と付き合ってる時より僕は)
우릴 떠올리게 하는걸
(僕を思い出させるんだ)
함께한 추억이 많아서 그런지
(共にした思い出が多いからかな)
하루 속에 내가 느끼는
(１日の中で僕が感じる)
우릴 떠올리는 순간들
(僕らを思い出す瞬間)
흘러가는 계절 따라
(流れる季節を追って)
널 느끼고 있어
(君を感じている)
양다일 가사 번역 한국어 노래 일본어 ヤン・ダイル 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Yang Da Ill I feel Lyrics Kpop xiahfuyuka