２５４３曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 作曲 : ロイ・キム
編曲 : ジョン・ジチャン
어렸을 땐 웃음을 주는 게 좋아서
(小さい頃は笑わせるのが好きで)
조금은 망가져도 난 괜찮았어
(少し壊れても僕は大丈夫だった)
하기 싫은 것들만 가득했던 하루도
(やりたくないことだらけだった１日も)
친구들만 있으면 난 괜찮았어
(友達とさえいれば大丈夫だった)
나의 기억이 시작될 때부터 아버지는
(僕の記憶が始まった時から父は)
가진 것보다
(‘手に持っているものより)
더 많이 베풀라 말하셨지
(たくさん与えなさい’と言っていた)
어리석었던 난 나누며 뭔가를 바랐었고
(幼かった僕は分けあって何かを願ってた)
내가 힘들 땐 돌아오지 않던
(僕が辛い時は戻ってこない)
위로들이 날 어른으로 날 어른으로
(慰めが僕を大人に 僕を大人へと)
좋은 일만 있게 해주세요 하던
(’いい事だけがありますように‘だった)
나의 소원들은 이제
(僕の願いは今では)
아무 일도 없게 해주세요 라고
(‘何事もありませんように’と)
바뀐 게 조금은 슬퍼서 그리웠어
(変わったことが少しは悲しくて恋しかった)
그동안 지켜왔던 순결한 약속들은
(今まで守ってきた純潔だった約束は)
시간이 흘러감에 가난해졌고
(時間が経つほどに貧しくなった)
아이처럼 솔직했었던 그 미소들은
(子供のように正直だったあの笑顔は)
애써 숨기려는 쓸쓸함만 담았어
(必死に隠そうという侘しさだけ込められた)
항상 강인하게만 보였던 나의 어머니는
(いつも強く見えてた僕の母は)
조금은 약해지신 목소리로 내게 말하셨지
(少し弱まった声で僕に言ったよ)
살다 보니 성공이 전부는 아니더구나
(‘生きていたら成功が全てではなかったよ‘)
그 뻔한 말이 내게 이제 와
(そのベタな言葉が僕にとって今やっと)
와닿는 걸 보니 어른으로 나 어른으로
(心に響いたのをみたら大人へと 僕は大人に)
좋은 일만 있게 해주세요 하던
(’いい事だけがありますように‘だった)
나의 소원들은 이제
(僕の願いは今では)
아무 일도 없게 해주세요 라고
(‘何事もありませんように’と)
바뀐 게 조금은 슬퍼서 그리웠어
(変わったことが少しは悲しくて恋しかった)
그리워서 외로워져
(恋しくて寂しくなって)
로이킴 어른으로 가사 번역 한국어 일본어 노래 ロイ・キム 大人で 大人へと 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Roy Kim Bedtime Prayers Lyrics Kpop xiahfuyuka