２５１２曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 : Leellamarz, Paloalto
作曲 : TOIL, Leellamarz, J Way
編曲 : TOIL
*
우리 사랑했던 기억도
(僕らが愛し合ってた記憶も)
서로 부대끼며 쌓은 추억도
(お互い悩まされた溜まった思い出も)
모두 지나가니까
(みんな通り過ぎるから)
전부 나을 테니까
(みんな良くなるから)
지나가자 못 봤던 것처럼
(通り過ぎよう見なかったように)
너가 내게 주던 상처도
(君が僕に与えた傷も)
맞춰가며 내게 생긴 흉터도
(合わせながら僕にできた傷跡も)
모두 지나가니까
(みんな過ぎていくから)
전부 나을 테니까
(みんな良くなるから)
사랑하자 안 해봤던 것처럼
(愛そう 初めてのように)
*
Yea I'm gone
Yea I'm gone
Yea I'm gone
Yea I'm gone
Yea I'm gone
Yea I'm gone
Yea I'm gone
Yea I'm gone
I'm done yea right
너가 무슨 말을 하던
(君がどんな事を言おうと)
안 들리지 내게 더는
(聞こえないよ僕にはこれ以上)
몰랐어 사랑하는 법을
(知らなかったよ愛し方を)
골랐지 우린 다른 점을
(選んでたよ僕らは違う点を)
아무리 힘들어도 절대
(どんなに辛くても絶対に)
돌아갈 수 없지 없던 시절로는
(戻れないよ 何もなかった季節には)
Oh no
너는 어떻게 지내는지
(君はどう過ごしてるかな)
힘들다고만 하던 내게로 부터
(辛いってばかり言ってた僕から)
You better leave
난 만들어 또 다른 앨범
(僕は作るよまた次のアルバム)
너의 얘기는 없어 이제 더는
(君の話はないよもうこれからは)
우리 관계는 well done
(僕らの関係は well done)
백번 생각해봐도 well done
(100回考えてみても well done)
끝났지
(終わったよ)
이제 그만 no 만취
(もういい加減 no 泥酔)
홍대 거리에는 사람들이 너무 많지
(ホンデには人が多すぎる)
나를 알아보는 사람들도 너무 많지
(僕に気づく人もたくさんいる)
No mo pills
No mo we 그리고 no mo sweet
(No mo we そして no mo sweet)
No mo sweet
I love my girl 그래서
(I love my girl だから)
hustlin 전부 쓸어 담지
(hustlin 全部掃きためるよ)
*repeat*
Yea I'm gone
Yea I'm gone
Yea I'm gone
Yea I'm gone
Yea I'm gone
Yea I'm gone
Yea I'm gone
Yea I'm gone
만약 널 잃는다면 이게 다 무슨 의미
(もしも君を失うならこれはどんな意味)
너가 없는 상태로는
(君のいない状態では)
다친 마음 못 추스리지
(傷ついた心を整えられない
덕분에 웃음 짓지, 세상은 추운 곳이니
(お陰で笑うよ,世の中は寒い場所だから)
혼자서 채우긴 쉽지 않기 땜에
(一人で満たすには簡単じゃ無いから)
두려운 거지
(怖いんだよ)
사랑에 눈이 멀지, 마음의 눈이 멀지
(愛に目が眩んで, 心に目が眩んで)
사랑이라는 건 꾸밈없이 특별한 둘이 되니
(愛というのは飾らずに特別な二人になる)
우린 거의 하나야,
(僕らはほぼ一つだよ,)
굳이 설명하나 마나야
(わざわざ説明する必要はない)
작은 기억도 나눠,
(小さな記憶も分けあって,)
때론 싸워도 넌 내 자랑이야
(時には喧嘩しても君は僕の自慢だよ)
나의 모든 것에 너의 흔적이,
(僕の全てに君は傷跡が,)
끄적인 가사에도 너의 숨결이
(書いた歌詞にも君の息遣いが)
힘들 땐 주절주저리
(辛い時にはベラベラ)
털어놓으면 좀 풀렸지
(吐き出せば少しマシになる)
그만큼 힘이 되는 너란 존재를
(それくらい力になる君という存在を)
어찌 부정할 수 있을까?
(どう否定しようか)
상상하기 싫어, 난
(想像したく無いよ,僕は)
우리 약속 가볍지 않아,
(僕らの約束は軽く無いよ,)
우리 관계는 유행도 아냐
(僕らの関係は流行でも無いよ)
어쩌다 삐끗할 때 있지만
(たまには挫折する時もあるけど)
사는 게 그런 거 아냐?
(生きるってそういう事だろ?)
느끼기 싫어, 불안감,
(感じたく無い, 不安感,)
난 겪기 싫어, 그런 삶
(僕は経験したく無い, そんな人生)
열심히 사는 게 기쁜 이유,
(一生懸命に生きることが嬉しい理由,)
함께라서, 너랑 나
(一緒だから,君と僕)
Yea I'm gone
Yea I'm gone
Yea I'm gone
Yea I'm gone
Yea I'm gone
Yea I'm gone
Yea I'm gone
Yea I'm gone
릴러말즈 토일 팔로알토 가사 번역 한국어 노래 リロマルズ トイル パロアルト 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語Leellamarz TOIL Paloalto Gone Lyrics Kpop xiahfuyuka