２５１１曲目です
ほかの 私の解放日誌の OST歌詞和訳は
( 動画お借りしました )
사랑은 언제나
(愛はいつも)
내 마음대로
(僕の思い通りには)
되지 않았고
(進まなかった)
또 마음은 말처럼
(また気持ちは言葉のようには)
늘 쉽지 않았던 시절
(いつも簡単ではなかった季節)
사랑은 언제나
(愛はいつも)
내 마음대로
(僕の思い通りには)
되지 않았고
(進まなかった)
또 마음은 말처럼
(また気持ちは言葉のようには)
늘 쉽지 않았던 시절
(いつも簡単ではなかった季節)
나는 가끔씩 이를테면
(僕はたまに例えば)
계절 같은 것에 취해
(季節のようなことに酔って)
나를 속이며
(自分を騙して)
순간의 진심 같은 말로
(瞬間の本心のような言葉で)
사랑한다고 널 사랑한다고
(愛してる 君を愛してる)
나는 너를
(僕は君を)
또 어떤 날에는
(またある日は)
누구라도 상관 없으니
(誰でもいいから)
나를 좀 안아줬으면
(僕のことを抱きしめてほしい)
다 사라져 버릴 말이라도
(みんな消えちゃう言葉でも)
사랑한다고 날 사랑한다고
(愛してる 僕を愛してると)
서로 다른 마음은
(お互い違う心は)
어디로든 다시 흘러 갈 테니
(どこへでもまた流れていくから)
마음은 말처럼
(心は言葉のように)
늘 쉽지 않았던 시절
(いつも簡単でなかった季節)
곽진언 일종의 고백 가사 번역 한국어 노래 クァク・ジノン 一種の告白 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Kwak Jin Eon A Kind Of Confession Lyrics Kpop xiahfuyuka 한국드라마 나의 해방일지 사운드트랙 韓国ドラマ 私の解放日誌 Korean drama My Liberation notes OST