ドラマ見てから訳そうかなと
思ってましたが、聞くたびに
訳したい〜ってなってたので
投稿しちゃいます
( 動画お借りしました )
作詞 : GIRIBOY
作曲 : GIRIBOY, basecamp
編曲 : basecamp
먹구름 가득
(雨雲いっぱい)
회색빛 하루
(グレーな一日)
계절은 제멋대로 바뀌고
(季節は勝手に変わって)
우산은 괜히 들고 나왔고
(傘は必要なかった)
지나가는 날들
(過ぎた日々)
다시 너를 찾고 있는 내 마음
(また君を探してる僕の心)
고개를 올려보면은
(頭を上げてみたら)
어느새 너로 가득 차버린 하늘
(いつのまにか君でいっぱいになってる空)
눈물이 내리려나 봐 오오
(涙が流れようとしてるよ Oh Oh)
넌 예고 없이 날 찾아와 내 맘을 적시네
(君は予告なしに訪れてきて僕の心を濡らす)
세상에 하나도
(世の中で一つも)
내 맘대로 되는 게 하나 없어
(僕の思い通り行くことが一つもない)
뭔가 이상한 이상 기후
(何だかおかしな異常気象)
어제와는 다른
(昨日とは違って)
잠깐 지나가는
(少しで通り過ぎていく)
소나기 같은 행복은
(夕立のような幸福は)
언제 왔는지도 모르게
(いつ来たのかわからないまま)
사라져 버려
(消えてしまう)
눈물이 내리려나 봐 오오
(涙が流れようとしてるよ Oh Oh)
넌 예고 없이 날 찾아와 내 맘을 적시네
(君は予告なしに訪れてきて僕の心を濡らす)
세상에 하나도
(世の中は一つも)
내 맘대로 되는 게 하나 없어
(僕の思い通り行くことがない)
뭔가 이상한 이상 기후
(何だかおかしな異常気象)
뭔가 이상한 이 이상 기후
(何だかおかしいこの異常気象)
눈물에 이 세상이 잠기고
(涙でこの世が浸かって)
그 감정 속을 헤엄치며 다녀
(その感情の中を泳いでいる)
예고 없이 찾아온 인생에
(予告なしに訪れてきた人生で)
나는 단역쯤
(僕はエキストラ程度)
한땐 나도 주인공이 되고 싶었어
(一時は僕も主人公になりたかった)
너무 예쁜 너를 멋지게 끌어안고서
(すごくきれいな君をかっこよく抱き寄せて)
예상대로 되는 삶을 살고 싶어 난
(予想通り進む人生を生きたいよ)
계획에 없던 반전은 지쳐가
(計画になかったどんでん返しは疲れるよ)
나 이제 지쳐가
(僕はもう疲れたよ)
눈물이 내리려나 봐 오오
(涙が流れようとしてるよ Oh Oh)
넌 예고 없이 날 찾아와 내 맘을 적시네
(君は予告なしに訪れてきて僕の心を濡らす)
세상에 하나도
(世の中は一つも)
내 맘대로 되는 게 하나 없어
(僕の思い通り行くことがない)
뭔가 이상한 이상 기후
(何だかおかしな異常気象)
내 눈물이 (내린다)
(僕の涙が(降る))
소나기처럼 지나가
(夕立みたいに通り過ぎる)
너의 눈물이 (내린다)
(君の涙が(流れる))
갑자기 내리다 그쳐
(突然降って止む)
너의 구름이 (내린다)
(君の雲が(流れる))
다 개고 지나가버린
(みんな晴れて過ぎてしまう)
나의 눈물이 (내린다) 내린다
(僕の涙が(降る)降る)
기리보이 이상기후 가사 번역 한국어 노래 ギリボーイ 異常気象 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語GIRIBOY Abnormal Climate Lyrics Kpop xiahfuyuka 한국드라마 기상청 사람들 사내연애 잔혹사 편 사운드트랙韓国ドラマ 気象庁の人々: 社内恋愛は予測不能?! サウンドトラック Korean Drama OST Forecasting Love and Weather