作詞 : Kid Milli, BELLE
作曲 : dress, ron, JUNNY, Kid Milli
編曲 : dress
i don't tryna be a good boy
내 생각에
(自分の考えで)
you gotta do better
난 더는 못 참지
(僕はこれ以上耐えられない)
우린 싸워
(僕らはケンカする)
we must gon stop it
tell me I just want you to stay still.
정말
(本当に)
가끔이면 좋은 걸
(たまにならいいんだ)
못 참고 넌 다시
(耐えられずに君はまた)
my cup fell off the table
사실 나의 이런 짜증 섞인 장난
(実は私のこんなイラつき混じりな冗談)
널 향한 내 사랑
(あなたに向かう私の愛)
yeah im fall in love
i promise you i won't
hurt you
cause you
taught me all the love and happiness
i mean
후우
(フゥ)
Don't do this.
Don't do that.
MY TIGGER
my little kitty
my little kitty ah
look at me
끝내고 왔어 일 방금
(仕事を終わらせてきたよ すぐに)
뒤집어진 침실
(ぐちゃぐちゃな寝室)
넌 침대 위에 넌 침대 위에
(君はベッドの上に 君はベットの上に)
sit
어떤 일 없단 듯이 huh
(何事もなかったように huh)
처음 만난 그때 re
(初めて会ったあの時 re)
remember
네 두 눈 겁 질린
(君の両目 怯えてる)
pink 귀 두 개 작은 네 귀들 어느새 big
(pink 耳二つ 小さな君の耳 いつのまにか big)
언제 그만큼 big
(いつの間にそんなに big)
my tiny little boy
앞에 서있는 너가 원하는 건 전부 다
(前に立ってるあなたが求めてるのはみんな)
i wanna take your time boy
내 곁에 항상
(私のそばでいつも)
with you
don't get stressed woo
난 널 기억해
(私はあなたを忘れないよ)
내가 너의 옆에 있을게
(私があなたのそばにいるよ)
Don't do this.
Don't do that.
MY TIGGER
my little kitty
my little kitty ah
귀여운 널 어찌할꼬
(かわいい君をどうしよう)
생각 뭔 생각인지 모를 표정
(何を考えてるかわからない表情)
날 빤히 볼 때
(僕をじーっと見つめる時)
기분이 좀 이상해져
(気分がおかしくなるよ)
많이 밖에 나가 빠니 보틀 같이
(すごく 外に出て 旅行ユーチューバーのように)
너만 홀로 둘 때면
(君だけ一人にすると)
내 기분이 많이 죄송스러워서
(気分が申し訳なくなるよ)
맛난 것들 많이
(美味しいものをいっぱい)
가져 가려 하는 건 내
(持っていこうとしてるのは僕)
최소 곁에 있어 줌에 대한 작은 표현
(最低 そばにいて 一握りに対する小さな表情)
근데 그럴 때만 꼬리 세우며
(だけどそんな時だけ尻尾を立てて)
다가오는 넌 좀 얄미워
(近づいてくる君は少し憎たらしい)
가끔
(たまに)
난 너가 내 품에 안겨 쉴 때
(私はあなたが私の胸で抱かれて休む時)
그게 참 따뜻해서
(それがすごく暖かくて)
난 너가 내 곁에 있으면 해 건강히
(私はあなたが私のそばにいたら健康だよ)
My tiny little kitten baby
I don't leave you till i die
I don't lie
I don't lie
My tiny little kitten baby
I don't leave you till i die
I don't lie
I don't lie
My tiny little kitten baby
I don't leave you till i die
I don't lie
I don't lie
My tiny little kitten baby
I don't leave you till i die
I don't lie
I don't lie
키드밀리 키티 미연 (여자)아이들 가사 번역 한국어 노래 キッド・ミリ キティー ミヨン (ヨジャ)アイドゥル 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Kid Milli Kitty Dress MIYEON (G)I-DLE Lyrics Kpop xiahfuyuka