( 動画お借りしました )
作詞 : Damons year
作曲 : Damons year
編曲 : Damons year, ユ・ヒョンジン
어느 날 아빤 술에 취한 모습으로
(ある日パパは酒に酔った姿で)
소리를 질렀어
(大声を出した)
난 그저 화가 나서 그런 줄 알았어
(僕はただ怒ったんだと思った)
난 너무 어렸네
(僕は幼過ぎたね)
분노가 섞인 절규는 불같았지만
(本能が混ざった絶叫は炎のようだったけど)
온기는 없었고
(熱さはなかった)
그건 차가운 얼음에 댄 화상 같아
(それは冷たい氷で焼けた火傷みたい)
비명을 질렀네
(悲鳴を上げたよ)
지금 내 눈앞에 술병이 있었다면
(今僕の目の前に酒の瓶があったから)
난 울었을 거야
(僕は泣いたはずだ)
화가 난 게 아냐 내가 초라해서
(怒ったんじゃない自分が見窄らしくて)
난 울었을 거야
(僕は泣いたはずだ)
넌 잠에 드는 법도 모른 채
(君は眠り方も知らないまま)
밤을 걷지
(夜を歩く)
언제부터 넌 너를 속이고
(いつからか君は君自身を騙して)
밝게 웃지
(明るく笑う)
아무도 너의 슬픔을 알아주지 않지
(誰も君の悲しみを分かってあげない)
눈물을 감추기엔 네가 가여워서 못 버텨
(涙を隠すには君が弱過ぎて耐えられない)
넌 잠에 드는 법도 모른 채
(君は眠り方も知らないまま)
밤을 걷지
(夜を歩く)
언제부터 넌 너를 속이고
(いつからか君は君自身を騙して)
밝게 웃지
(明るく笑う)
아무도 너의 슬픔을 알아주지 않지
(誰も君の悲しみを分かってあげない)
눈물을 감추기엔 네가 가여워서 못 버텨
(涙を隠すには君が弱過ぎて耐えられない)
지금 내 앞에 술병은 줄었고
(今僕の前に酒の瓶が並んでる)
날 보며 웃는 너를 바라보네
(僕を見ながら笑ってる君を見つめる)
내 모든 시간들을 깨웠던
(僕の全ての時間を醒ました)
니가 수줍게 했던 말
(君が恥ずかしそうに言った言葉)
넌 불을 지른 거야
(君は火をつけたんだよ)
데이먼스 이어 너의 기사 가사 번역 한국어 노래 デイモンズイヤー 君の騎士 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Damons year Your Knight Lyrics Kpop xiahfuyuka