作詞 : ゲコ, GRAY
作曲 : Code Kunst, GRAY
編曲 : Code Kunst
얼굴이 다들 좋아
(みんな顔色がいいね)
피부가 정말 고와
(肌が本当に綺麗だよ)
늘씬해 그럴싸해도
(スラっとして それっぽくても)
현실과의 부조화
(現実との不調和)
야자수 같은 빌딩들
(ヤシの木のようなビル)
모래알 같은 사람들
(砂みたいな人々)
속에 휩쓸리는 나는
(の中で押し流される僕は)
오해라는 바닷속에 살아
(誤解という海の中で生きてる)
누군가는 월 백
(誰かさんは月白)
누군가는 월 억
(誰かさんは月に億稼ぐ)
여기는 돈이 종교지 조 단위
(ここは金が宗教だ 組単位)
we worship
많이 벌어도 결식
(たくさん稼いでも欠食)
의식엔 항상 결핍
(意識はいつも欠乏)
기분은 시간 단위야 위아래로 널뛰기
(気分は時間単位だよ 上下に板飛び)
너와 나의 관계엔
(君と僕の関係には)
의미는 없고
(意味はない)
의도만 보여
(意図だけ見える)
마지막은 예측 가능하지
(最後は予想が可能だ)
우린 곧 남이 돼
(僕らはもう少しで他人になる)
몇 마디 좋은 대화면
(いくつかの言葉で良い対話なら)
하루가 완성될 텐데
(１日が完成するのに)
몇 달째 미완성에 엄지로 둘러보기만 하네
(何ヶ月もの間 未完成で親指で見渡す)
다 외롭지 뭐
(みんな寂しいんだよ)
다 섬이지 뭐
(みんな島だよ)
당장 죽으면 끝인데
(今すぐ死んだら終わりだけど)
내일은 덤이지 뭐
(明日はおまけだよ)
오늘이 무거워
(今日が重いよ)
어제 세워둔 fucked up plan 때문에
(昨日立てておいた fucked up planのせいで)
인스타에 올려둔
(インスタに載せておいた)
나의 삶의 무게는 몇 그램
(僕の人生の重さは何グラム)
I'm fucked up
Yes I'm fucked up yeah
이 미친 세상엔 미치는 게 정상이야
(この狂った世の中で狂ってる方が正常だ)
Fucked up
I'm fucked up
Way too fucked up
(It will never change 서로를 밀어내)
((It will never change お互いを押し出す)
날마다 늘어가는 망할 스트레스
(日々 増えていくストレス)
Oh they got me fucked up
(I'm gon let you down
Cuz you make me drown)
웃기지 마
(笑わせないで)
화내지도 마
(怒りもしないで)
날 불편하게 하거나
(僕を居心地悪くしないで)
좀 나대지 마
(出しゃばらないで)
목마르지 난
(喉が乾くよ)
욕망의 진화
(欲望の進化)
비교하며 살아
(比較しながら生きる)
그래도 남이지 남
(それでも他人だ)
네가 잘 되길 바래
(君が成功することを願ってる)
널 응원해
(君を応援してる)
but 나보단 잘되면 '그만해'
(but 僕よりも上手く行ったら’やめて’)
널 깎아내려야만
(君を削らないといけない)
내가 사는 이 기분
(僕の生きるこの気分)
이렇게 또 난 굳이
(こうしてまた僕はわざわざ)
네게 상처를 주지
(君に傷付ける)
사랑이란 다리 대신 놓아주네 덫
(愛とは箸の代わりに手放す罠)
너도나도 할 것 없이 걸려드네 또
(君も僕もやること無しに引っかかる)
고일 대로 고인
(溜まるまま溜まった)
꼬일 대로 꼬인
(捻れるまま捻れた)
시커멓게 타버린
(真っ黒に燃え尽きた)
월화수목금토일
(月火水木金土日)
너무나 외로운데
(寂しすぎるけど)
의지할 데가 없네
(甘える場所がない)
벗어나 보려 해도
(抜け出そうとしても)
용기가 나질 않네
(勇気が出ない)
When I'm talking, y'all say
“Don't get cocky cocky”
Ain't nobody loves me loves me
Plz stop mocking mocking me
I'm fucked up
Yes I'm fucked up yeah
이 미친 세상엔 미치는 게 정답이야
(この狂った世界 狂うのが正解だ)
Fucked up
I'm fucked up
Way too fucked up
(It will never change 서로를 밀어내)
((It will never change お互いを押し出す))
날마다 늘어가는 망할 스트레스
(日々増えていく詰むストレス)
Oh they got me fucked up
(I'm gon let you down
Cuz you make me drown)
코드쿤스트 개코 그레이 가사 번역 한국어 노래 コードクンスト ゲコ グレイ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Code Kunst GRAY GaeKo F(ucked up) Lyrics Kpop xiahfuyuka