( 動画お借りしました )
네 안의 호랑이
(君の中の虎)
물고 물리는 약육강식의 Forest
(噛んで噛み付く 弱肉強食の Forest)
Oops 그 속에 타오르려는 불씨
(Oops その中で燃え上がろうとする火種)
번지지 못하게 서둘러 날 밟지
(広がらないように急いで俺を踏む)
Don't tie me, tie me up, tie me, tie me up
가만히 놔두면 널 안 물어 난
(静かに放っておけば君を噛まないよ)
성질 건들면 이빨 드러내지만
(怒りに触れたら歯を曝け出す)
더는 나를 길들이려 하지마
(これ以上俺を飼い慣らそうとするな)
Don't tie me, tie me up, tie me, tie me up
회색 정글 단 하나의 Rule
(グレーのジャングル ただ一つの Rule)
그건 날 더 자극했을 뿐
(それは俺をより刺激するだけ)
달려들어 거칠게 Let's growl
(飛びかかる 荒々しく Let’s growl)
So bring it on, bring it on, bring it on
네 안의 호랑이
(君の中の虎が)
더 거침없이 세상에
(もっと勢いよく世の中に)
널 맘껏 풀어놔
(君を思いっきり解放してみて)
너의 걱정거리 씹어 먹어 Yummy
(君の心配事を食べる Yummy)
Hands in the air 등은 보이지 마
(Hands in the air 背中を見せるな)
깨워 봐 깨워 봐
(起こしてみて 起こしてみて)
Hurry up wake up
깨워 봐 깨워 봐
(起こしてみて 起こしてみて)
Hurry up Yeah
네 안의 호랑이
(君の中の虎が)
더 거칠어진 숨소리
(より荒々しい息遣い)
힘껏 내질러봐
(思いっきり張り上げてみて)
야성을 되찾아 달려
(野性を取り戻して走れ)
Vroom vroom
목소리를 가다듬어 Um um
(声を整えて Um um)
갇혔던 갈망이 한꺼번에 터진 Scream
(閉じ込めてた渇望が一気に張り裂けScream)
날 따르든 날 피해
(俺に従って俺を避ける)
세상이 흔들리게
(世界が揺れるくらいに)
더 날 뛰어봐
(もっと自分をジャンプしてみて)
본능을 따라
(本能に従って)
여긴 이미 Paradise
(ここは既に Paradise)
태초 이래 다시 쓰는
(初めから書き直す)
Brand new life
Don't tie me, tie me up, tie me, tie me up
회색 정글 단 하나의 Rule
(グレーのジャングル ただ一つの Rule)
자비 없는 먹이사슬 뿐
(慈悲のない植物連鎖だけだ)
부르짖어 널 위해 Let's growl
(叫んで君のために Let’s growl)
So bring it on, bring it on, bring it on
네 안의 호랑이
(君の中の虎が)
더 거침없이 세상에
(もっと勢いよく世の中に)
널 맘껏 풀어놔
(君を思いっきり解放してみて)
너의 걱정거리 씹어 먹어 Yummy
(君の心配事を食べる Yummy)
Hands in the air 등은 보이지 마
(Hands in the air 背中を見せるな)
깨워 봐 깨워 봐
(起こしてみて 起こしてみて)
Hurry up wake up
깨워 봐 깨워 봐
(起こしてみて 起こしてみて)
Hurry up Yeah
네 안의 호랑이
(君の中の虎が)
더 거칠어진 숨소리
(より荒々しい息遣い)
힘껏 내질러봐
(思いっきり張り上げてみて)
Dinner's ready, yeah
Dinner's ready, yeah
Dinner's ready, yeah
Dinner's ready, yeah
꼬리는 내리지 마
(尻尾は下げないで)
내가 널 이끌어 갈 테니
(僕が君を導いていくから)
Don't stop
스스로 널 가둔 Cage
(自ら君を閉じ込めた Cage)
푸는 열쇤 네 안에
(開く鍵は君の中に)
그 사슬을 끊어 내
(その鎖を切って)
OK let's go
다들 날 가두려 Chase
(みんな俺を閉じ込める Chase)
마치 날 따르듯이
(まるで俺に従うように)
그 맛이 꽤 짜릿해
(それがかなりピリッとする)
달콤한 승리의 Taste
(甘い勝利のTaste)
We can make animal sound
더 크게 Loud
(もっと大きくLond)
숨겨진 힘이 솟아
(隠してた力が湧き出る)
탄성이 터져 나 Ooh
(弾性飛び出す Ooh)
볼륨을 높여봐 Ooh
(ボリュームを上げて Ooh)
네 안의 호랑이
(君の中の虎が)
네 안의 호랑이
(君の中の虎が)
더 거침없이 세상에
(もっと勢いよく世の中に)
널 맘껏 풀어놔
(君を思いっきり解放してみて)
너의 걱정거리 씹어 먹어 Yummy
(君の心配事を食べる Yummy)
Hands in the air 등은 보이지 마
(Hands in the air 背中を見せるな)
깨워 봐 깨워 봐
(起こしてみて 起こしてみて)
Hurry up wake up
깨워 봐 깨워 봐
(起こしてみて 起こしてみて)
Hurry up Yeah
네 안의 호랑이
(君の中の虎が)
더 거칠어진 숨소리
(より荒々しい息遣い)
힘껏 내질러봐
(思いっきり張り上げてみて)
Dinner's ready, yeah
Dinner's ready, yeah
Dinner's ready, yeah
Dinner's ready, yeah
슈퍼엠 호랑이 가사 번역 한국어 노래 スーパーエム 虎 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Super M Tiger Inside Lyrics Kpop xiahfuyuka