作詞 : Milena, Paloalto
作曲 : Milena, basecamp
編曲 : basecamp, Milena
라테 한잔
(レター一枚)
No syrup more milk
음악을 들을 땐
(音楽を聴く時は)
Yeah I live for 80 thing
아직 이해할 수 없는 mint chocolate
(まだ理解できない mint chocolate)
술은 못해
(お酒は飲めない)
그래도 Hennessy에
(だけど Hennessyに)
얼음은 조각을 내
(氷はかけらを出す)
술을 잘못 배웠대
(酒を変に覚えたって)
그런 너는 고수 없이
(そんなあなたはパクチーなしで)
쌀국수를 어떻게 먹는데?
(フォーをどうやって食べるの?)
넌 내게 이상하대
(あなたは私がおかしいって)
이상하면 어때
(おかしかったらどうするの?)
틀린 게 아냐 baby 다른
(間違いじゃないのよbaby 違うの)
이건 우리 각자의 취향
(これは私たちそれぞれの趣向)
Keep it up
Keep it up
네 머릿속 작은 우주
(あなたの頭の中の小さな宇宙)
속에 뭐가 들었니
(中には何が入ってるの?)
would you tell me
존중해 이건 각자의 취향
(尊敬して これは各自の趣向)
Keep in mind
Keep in mind
여기서 나를 꺼내줄
(ここから私を救い出す)
누군 이해할 수 없대도
(誰かは理解できないと言っても)
I don't care so what
이건 각자의 취향
(これはそれぞれの趣向)
아무렇게 구겨 신는 sneakers
(適当に履いたsneakers)
모자 눌러쓴 채로 no makeup
(帽子を深く被ったまま no makeup)
내 맘대로 쌓는 acapella sh**
(好き勝手に積まれたacapella sh**)
It's a matter of taste
No need to hate
You like my things?
나도 알아 thanks
(私もわかってる thanks)
넌 내게 이상하대
(あなたは私がおかしいって)
이상하면 어때
(おかしかったらどうするの?)
틀린 게 아냐 baby 다른
(間違いじゃないのよbaby 違うの)
이건 우리 각자의 취향
(これは私たちそれぞれの趣向)
Keep it up
Keep it up
네 머릿속 작은 우주
(あなたの頭の中の小さな宇宙)
속에 뭐가 들었니
(中には何が入ってるの?)
would you tell me
존중해 이건 각자의 취향
(尊敬して これは各自の趣向)
Keep in mind
Keep in mind
여기서 나를 꺼내줄
(ここから私を救い出す)
누군 이해할 수 없대도
(誰かは理解できないと言っても)
I don't care so what
이건 각자의 취향
(これはそれぞれの趣向)
왜 넌 불편해?
(なんであなたは不安なの?)
랩에 걸린 Auto-Tune
(ラップにかかった Auto-Tune)
평양냉면 먹어보고 맛이 어려운 듯이
(平壌冷麺を食べて味が微妙なように)
트랩과 붐뱁 아직도 나눠,
(トラップとブーンバップをまだ分けてる,)
두 종류를
(二つのジャンルを)
너의 피자 위엔 파인애플을 올렸군
(あなたのピザの上にパインを乗せるのね)
타코 안에 잔뜩 넣은 고수
(タコスの中にたっぷりパクチー)
만약 이걸 공감하는 사람들이 소수라 해도
(もしもこれを共感する人が少数だとしても)
존중받아 마땅해 , 근데 rhyme 없는 랩은
(尊敬されて当然, だけどrhymeのないラップは)
취향 차이 아냐, 그것 말곤 인정해,
(好みの違いじゃない,それ以外は認める,)
네 life style
(あなたのlife style)
Keep it up
Keep it up
네 머릿속 작은 우주
(あなたの頭の中の小さな宇宙)
속에 뭐가 들었니
(中には何が入ってるの?)
would you tell me
존중해 이건 각자의 취향
(尊敬して これは各自の趣向)
Keep in mind
Keep in mind
여기서 나를 꺼내줄
(ここから私を救い出す)
누군 이해할 수 없대도
(誰かは理解できないと言っても)
I don't care so what
이건 각자의 취향
(これはそれぞれの趣向)
밀레나 각자의 취향 가사 번역 한국어 노래 ミレナ 各自の趣向 それぞれの趣向 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Milena Matter of Taste Feat paloalto Lyrics K-pop xiahfuyuka