２４３２曲目です
作詞 : Milena, Khundi Panda
作曲 : Milena, basecamp
編曲 : basecamp, Milena
조금 더 천천히
(もう少しゆっくり)
느려지는 내 손
(ゆっくりになる私の手)
아직 뜯어낼 수 없는 나의 마음 한쪽
(まだ取り除けない私の心の片方)
누구에게는
(誰かにとっては)
너무 쉬운 거야
(とっても簡単なはず)
근데 우린 쉽게 버릴 수가 없는 거야
(だけど私たちは簡単に捨てられないの)
내가 그리던
(私が描いてた)
작은 그림 속
(小さな絵の中)
그때의 난 내 모습을 기억 못 해
(あの時の私は自分の姿を覚えられない)
누구는 말해
(誰かは言うの)
원래 그런 거야
(元々そうだって)
근데 우린 받아들일 수가 없는 거야
(だけど私たちは受け入れられないの)
우리들의 것
(私たちのもの)
놓지 못해
(手放せない)
끌고 가는가
(引っ張っていくのかな)
너무 많이
(あまりにも)
사랑해서
(愛したから)
그런 거야
(そうなのよ)
나는 내가 안타까워 그런 거야
(私は自分が勿体無いから)
너도 나와 비스무리한 그쯤인 거야
(あなたも私と似てるそのくらいなの)
우린 그런 거야
(私たちはそうなの)
지워 낼 수 없는 것은 우리들이야
(消せないものは私たちよ)
Yeah yeah just think about it
비워 낼 수 없는 맘도 우리 것이야
(空にできない心も私たちのものよ)
Yeah yeah just think about it
어느 카페에 앉아서
(どこかのカフェに座って)
어색한 인사를 나눠
(ぎこちない挨拶をして)
오랜만에 만난 넌
(久しぶりに会った君は)
내 아우라가 달라졌대
(俺のオーラが変わったって)
눈가에 늘은 잔주름 때문인 걸
(目元に増えた小じわのせいだ)
하루가 시작되면
(一日が始まったら)
어제와는 늘 새로운 이별
(昨日とはいつも新しい別れ)
언제 그 어제
(いつの日かあの昨日)
딴 길을 찾겠대
(他の道を見つけるって)
고심 끝에 넌
(悩んだ末に君は)
꿈 꿀 때만큼 짜낸
(夢見る時ほど絞り出す)
마지막 용기를 내며
(最後の勇気を出して)
현실을 마주했다는 그 식,
(現実に向かい合った)
그 빈자리
(その空席)
아무 일도 없었단 듯
(何もなかったかのように)
새로운 누군가의 차지
(新しい誰かの占める)
맞아.
(そう.)
우리가 딱히 없더라도 괜찮아
(俺らがいないとしても大丈夫)
일부러 보여주기라도 하듯
(わざと見せつけるように)
세상은 돌아가
(世の中は回ってくる)
몇 바퀴 탔으면
(何周か回ったら)
내려야 하는 입장일까,
(降ろさないといけない立場なのか,)
London eye
아직 귀가하고 싶지 않은데
(まだ帰りたくないけど)
넌 어떨까
(君はどうかな)
없던 말로 해
(なかった言葉で言う)
"수고했어" 건넨 말은
(“お疲れさま”かけた言葉は)
결국 포기로 끝나
(結局諦めで終わる)
할 수밖에 없게 만든 대사야.
(どうしようもなくさせるセリフ.)
네 방식의 사랑은 다 한 건데
(君のやり方の恋は終わりなのに)
그게 얼마나 쉽지 않은지 알고 있네
(それがどれほど簡単じゃないのか知ってる)
왜냐면 그건
(なぜならそれは)
우리들의 것
(私たちのもの)
놓지 못해
(手放せない)
끌고 가는가
(引っ張っていくのかな)
너무 많이
(あまりにも)
사랑해서
(愛したから)
그런 거야
(そうなのよ)
나는 내가 안타까워 그런 거야
(私は自分が勿体無いから)
너도 나와 비스무리한 그쯤인 거야
(あなたも私と似てるそのくらいなの)
지워 낼 수 없는 것은 우리들이야
(消せないものは私たちよ)
Yeah yeah just think about it
비워 낼 수 없는 맘도 우리 것이야
(空にできない心も私たちのものよ)
Yeah yeah just think about it
밀레나 우리들 쿤디판다 가사 번역 한국어 노래 ミレナ 私たち グンディーパンダ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Milena Riddle Feat Khundi Panda Lyrics K-pop xiahfuyuka