２２０１曲目です
( 動画お借りしました )
(夜になるとはじまる)
이 게임은 so seductive
(このゲームは so seductive)
Baby you can feel my pain
날이 밝은 후엔 모두 소스라쳤지
(明るい日の終わりはみんなキモを潰す)
밤이 되면 시작돼
(夜になるとはじまる)
이 게임은 so seductive
(このゲームはso seductive)
Baby you can feel my pain
날이 밝은 후엔 모두 소스라쳤지
(明るい日の終わりはみんなキモを潰す)
Rest in peace 밤이 오니까
(Rest in peace 夜が来るから)
눈이 마주치며 하는 공감
(目を合わせながらする共感)
뒤통수에는 third eye
(後頭部には third eye)
최후의 반론은 부질없는 공상
(最後の反論はつまらない空想)
좌우로 돌아가는 동공, 난 못 본 척
(左右に回る瞳孔, 僕は見てないフリ)
남긴 적 없는 족적 걸어왔어
(残したことのない足跡で歩いてきた)
물에 술을 섞어 난 말해 더 더 더
(水に酒を混ぜて僕は話す)
기꺼이 속아주는 듯이 잡고 내려 셔터
(喜んで騙されるように掴んでおろすシャッター)
어두워질수록 올라가 고개
(暗くなるほどに上がる頭)
숨고 싶지 않아 가짜 속에
(隠れたくない 偽物の中に)
마지막 말 마지막 time
(最後の言葉 最後のtime)
모두를 의심해야만 난 살아남아 yeah
(みんなを疑って僕は生き残る yeah)
거짓말의 거짓말
(嘘の嘘)
빠지고 있어 꼬리가
(溺れてる尻尾が)
뒤집어야지 결과 good night
(覆さないと結果を good night)
아침이 올 거니까
(朝が来るから)
밤이 되면 시작돼
(夜になるとはじまる)
이 게임은 so seductive
(このゲームは so seductive)
Baby you can feel my pain
날이 밝은 후엔 모두 소스라쳤지
(明るい日の終わりはみんなキモを潰す)
밤이 되면 시작돼
(夜になるとはじまる)
이 게임은 so seductive
(このゲームは so seductive)
Baby you can feel my pain
날이 밝은 후엔 모두 소스라쳤지
(明るい日の終わりはみんなキモを潰す)
I'm still a night rider night rider
이 밤은 쉽게 나를 안 놔줘
(この夜は簡単に僕を離してくれない)
어두워지고 나면 보일 거야 내 속마음
(暗くなると見えるよ僕の心の中が)
항상 진심이지 거짓을 말하는 동안에도
(いつも本気だよ 嘘を話してる間も)
너무 믿지 말아 나 말고도
(あまり信じすぎないで僕以外のことも)
trust nobody nobody
이 판이 끝나기 전까진 you got it?
(この状況が終わる前まではyou got it?)
내가 너의 유일한 편이자 최악의 enemy
(僕が君の唯一の味方であり最悪のenemy)
속아넘어간 네가 문제지
(騙された君が問題だよ)
why you mad at me?
가끔은 my angel is a lie
(たまには my angel is a lie)
내 귓속에다 입바른 소리만 늘어놔
(僕の耳にお世辞が増えてく)
오히려 내 안의 악마가 내게 던져주네 truth
(かえって僕の中の悪魔が僕に投げて来るtruth)
시도 때도 없는 압박감에 나는bullet proof
(しつこいプレッシャーに僕はbullet proof)
비난의 총알을 탕 쏴봤자 데미지 제로
(非難の銃弾を打ったところでダメージゼロ)
나를 계속 주목해 줘
(僕に注目してくれ)
ladies & gentlemen
이기는 게 다가 아니기에
(勝つことが全てじゃないから)
기분이 자꾸 soulful
(気分がしきりにsoulful)
아마도 그건 혼자 살아남은 자의 슬픔
(多分それは一人で生き残った者の悲しみ)
노을이 길어
(夕日が伸びて)
다시 나를 볼 수 있길 빌어
(また僕に会えるように願う)
누군간 alive 어쩌면 fade away
(誰かがalive もしかしたらfade away)
해가 뜨면 더 이상 너를 믿지 못할지도
(太陽が昇ったらもう君を信じられないかもしれない)
노을이 길어
(夕日が伸びて)
다시 나를 볼 수 있길 빌어
(また僕に会えるように願う)
누군간 alive 어쩌면 fade away
(誰かは alive もしかしたら fade away)
해가 뜨면 더 이상 너를 믿지 못할지도
(太陽が昇ったらもう君を信じられないかもしれない)
밤이 되면 시작돼
(夜になるとはじまる)
이 게임은 so seductive
(このゲームは so seductive)
Baby you can feel my pain
날이 밝은 후엔 모두 소스라쳤지
(明るい日の終わりはみんなキモを潰す)
밤이 되면 시작돼
(夜になるとはじまる)
이 게임은 so seductive
(このゲームは so seductive)
Baby you can feel my pain
날이 밝은 후엔 모두 소스라쳤지
(明るい日の終わりはみんなキモを潰す)
사이먼 도미닉 로꼬 밤이 되면 가사 번역 한국어 노래 サイモンドミニク ロッコ 夜になったら 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Simon Dominic Loco At Night Lyrics Kpop xiahfuyuka