２０６９曲目です
(動画お借りしました)
作詞 : ユ・ヒヨル
作曲 : パク・セビョル
編曲 : パク・セビョル
(世界が止まったみたいだった)
우연히 널 거리에서 마주쳤을 때
우연히 널 거리에서 마주쳤을 때
(偶然君を街で見たとき)
가끔 들리는 너의 안부에도
가끔 들리는 너의 안부에도
(たまに聞こえる君の安否にも)
난 꼭 참았는데
난 꼭 참았는데
(僕はぐっと我慢したのに)
이 바보야 너 땜에 아프잖아
이 바보야 너 땜에 아프잖아
(このバカ 君のせいで辛いよ)
왜 또 옷은 춥게 얇게 입었어
왜 또 옷은 춥게 얇게 입었어
(なんでまた寒そうに薄い服を着たの？)
나를 피하는
나를 피하는
(僕を避ける)
눈빛이 야윈 너의 얼굴이
눈빛이 야윈 너의 얼굴이
(目つきが痩せた君の顔が)
그런 니가 미워서
그런 니가 미워서
(それは君が憎くて)
나는 또 밤새 취해 간다
나는 또 밤새 취해 간다
(僕はまた一晩中酔っていく)
어디부터 잘못된 걸까
어디부터 잘못된 걸까
(どこから間違ったのかな)
천천히 너에게 맞춰 기다렸다면
천천히 너에게 맞춰 기다렸다면
(少しづつ君に合わせて待ってたなら)
내가 가진 현실은 초라했고
내가 가진 현실은 초라했고
(僕の現実はみすぼらしくて)
마음만 커져가고
마음만 커져가고
(気持ちだけ大きくなる)
나 땜에 힘들다고 했잖아
나 땜에 힘들다고 했잖아
(僕のせいで辛いんでしょ？)
행복해지고 싶다 그랬잖아
행복해지고 싶다 그랬잖아
(幸せになりたいって言ったでしょ)
어떻게 널 보냈는데
어떻게 널 보냈는데
(どんな思いで君と別れたと思ってるの)
이 바보야 너 땜에 아프잖아
(このバカ 君のせいで辛いよ)
왜 또 옷은 춥게 얇게 입었어
왜 또 옷은 춥게 얇게 입었어
(なんでまた寒そうに薄い服を着たの？)
내 전부였던 (僕のすべてだった)
눈빛이 사랑했던 얼굴이
눈빛이 사랑했던 얼굴이
(眼差し 好きだった顔が)
여전히 반가워서 눈물이 흘러
여전히 반가워서 눈물이 흘러
(相変わらず嬉しくて涙が出る)
어렸어서 서운해서
어렸어서 서운해서
(幼くて 寂しくて)
소중해서 불안해서
소중해서 불안해서
(大切で 不安で)
다 망쳐버린 걸 알아
다 망쳐버린 걸 알아
(全てを壊したってことわかるよ)
다 미안해
(ごめんね)
이 바보야
이 바보야
(このバカ)
얼마나 사랑했는데
얼마나 사랑했는데
(どれだけ愛したと思ってるの?)
어떻게 헤어졌는데
어떻게 헤어졌는데
(どんな気持ちで別れたと思ってるの?)
다신 만나지 말자
다신 만나지 말자
(二度と会わないようにしよう)
잡을 수 없게 잘 살아줘
잡을 수 없게 잘 살아줘
(引き止められないほどいい暮らしをしてくれ)
정승환 이 바보야 가사 번역 한국어 노래 チョン・スンファン チョンスンファン このバカ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Jung Seung Hwan The Fool Lyrics Kpop xiahfuyuka