ペク・イェリン - また私は,ここ

２０３９曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

나의 마음이 움직여

(私の心が動くの)
그냥 길을 따라 걸어가도

(ただ道を追って歩いても)
다시 여기 너의 앞에

(またここあなたの前で)

두려웠던 나의 맘에

(怖かった私の心に)
하얀 눈이 내려와

(白い雪が降ってくる)
So I'm still, I’m here and I’ll be there

따듯한 어깨에 기대어

(暖かい肩に寄りかかって)
이렇게 다시 너를 느껴

(こうしてまたあなたを感じるの)

I’m still and I’m here
이렇게라도 널 담을게

(こうしてでもあなたを入れる)
우리 서로 밀어내더라도

(私たちお互いに押し出しても)
그 때문에 더 깊이 새겨져

(そのおかげでもっと深くに刻まれる)

여기 또 거기

(ここ またそこ)
다른 하늘이라도

(違う空でも)
너의 맘을 기억해

(あなたの気持ちを覚えてる)

and I'm still, I'm here

흔들렸던 나의 맘에

(揺らいでた私の心に)
네가 다시 다가와

(あなたがまた近づいてくる)
So I'm still, I’m here and I’ll be there

얼어붙은 이 길을 지나

(凍りついたこと道を過ぎて)
이렇게 다시 너를 만나
(こうしてまたあなたと出会う)

I'm still and I'm here
다시 널 놓치지 않을래

(二度とあなたを手放さない)
계속 네가 나를 밀어내도

(あなたが私を押し出し続けても)
혹시 나의 눈에 사라져도

(もし私の目から消えても)

여기 나 여기

(ここ 私はここ)
곁에 늘 서 있을게

(そばにいつもいるわ)
나의 맘이 움직여

(私の心が動くの)
and I'm still, I'm here

난 너의 기억이 다 지워질까 봐

(あなたの記憶がみんな消えちゃいそうで)
마음에 새겨도

(心に刻んでも)
너를 볼 수 없게 될까 봐 

(あなたに会えなくなりそうで)

시간이 난 두려워

(時間が怖いの)
다시 너를 찾아봐 또 이렇게
(またあなたを探すのこうして)

I'm still and I'm here
다시 널 놓치지 않을래

(二度とあなたを手放さないわ)
세상 어느 곳에 있더라도

(世界のどこにいたとしても)
어디라도 내가 찾아갈게

(どこだとしても見つけ出すわ)

여기 나 여기

(ここ 私はここ)
곁에 늘 서 있을게

(そばにいつも立ってるわ)
나의 맘이 움직여

(私の心が動くの)
and I'm still, I'm here

백예린 다시 난, 여기 가사 번역 한국어 노래 ペク・イェリン また私は,ここ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Yerin Baek Here I Am Again Lyrics Kpop xiahfuyuka 한국드라마 사랑의 불시착 사운드트랙 韓国ドラマ 愛の不時着 サウンドトラック Korean drama ost Crash Landing on You