２０２９曲目です
リクエスト曲です！
ありがとうございます
(動画お借りしました)
(夜になるとぶつかる)
수없이 많은 생각에
수없이 많은 생각에
(数えきれない多くの考えに)
술잔에 비친 내 모습이
술잔에 비친 내 모습이
(酒の入ったグラスに映る自分の姿が)
가끔은 괴물 같아
(たまに怪物に見える)
수면제를 들이켜
수면제를 들이켜
(睡眠剤を飲んで)
남은 위스키 술 한잔에
남은 위스키 술 한잔에
(残ったウイスキー一杯)
사실 그래도 난 잠들 줄 몰라
사실 그래도 난 잠들 줄 몰라
(本当はそれでも僕は眠れない)
피아노를 배워 운동을 하고
피아노를 배워 운동을 하고
(ピアノを習って 運動をして)
그럼 니 생각을 잊을까
그럼 니 생각을 잊을까
(そしたら君を忘れられるかな)
다신 잠들지 못하게 만들어놓고
다신 잠들지 못하게 만들어놓고
(二度と眠れないようにさせといて)
너도 똑같고 나도 똑같았던
너도 똑같고 나도 똑같았던
(君も同じで僕も同じだった)
사랑은 달랐는데
사랑은 달랐는데
(愛は変わったのに)
꿈에도 나오지 말아줄래
꿈에도 나오지 말아줄래
(夢にも出てこないでくれ)
when i fallin to the sleep
그 때 널 잊어볼게 다신 깨지못하게
when i fallin to the sleep
그 때 널 잊어볼게 다신 깨지못하게
(その時は君を忘れるよ 二度と起きないように)
불안해 하지도 않을게 눈 감은 채 to fall asleep
불안해 하지도 않을게 눈 감은 채 to fall asleep
(不安ならないよ 目を閉じたまま to fall asleep)
사랑 받고 싶어했던 우린 서로 지독했어
(愛されたかった僕らはお互い酷かった)
당연한 결말 이별인가 아냐 함께만 있자고
당연한 결말 이별인가 아냐 함께만 있자고
(当たり前な結末別れじゃない一緒にいようと)
맘은 썩어 문드러져 냄새가 나는 것 같애
맘은 썩어 문드러져 냄새가 나는 것 같애
(心は腐って崩れ落ちる臭いがする)
어쩜 너에게 닿지 않을까
어쩜 너에게 닿지 않을까
(もしかしたら君に届くんじゃないかな)
학원을 가 운전을 하고
학원을 가 운전을 하고
(塾に行って 運転をして)
그럼 너마저 지나칠까
(そしたら君すら通りすぎるかな)
아무데도 못 가게 만들어놓고
아무데도 못 가게 만들어놓고
(どこにもいけなくさせといて)
아무에게나 집에 초대하고
아무에게나 집에 초대하고
(誰でも彼でも家に招待して)
나를 까먹으려 해
나를 까먹으려 해
(自分を忘れようとする)
오늘은 잠들 수 있을까
(今日は眠れるかな)
when i fallin to the sleep
아직 못 잠드네
오늘은 잠들 수 있을까
(今日は眠れるかな)
when i fallin to the sleep
그 때 널 잊어볼게 다신 깨지못하게
(その時は君を忘れるよ 二度と起きないように)
불안해 하지도 않을게 눈 감은 채 to fall asleep
불안해 하지도 않을게 눈 감은 채 to fall asleep
(不安ならないよ 目を閉じたまま to fall asleep)
아직 못 잠드네
(まだ眠れないね)
해는 떠 가는데
해는 떠 가는데
(太陽は昇っていくのに)
다시 널 안을때
다시 널 안을때
(また君を抱きしめる時)
그제야 잠에 들겠지
(その時やっと眠れるだろう)
when i fallin to the sleep
그제야 잠에 들겠지
(その時やっと眠れるだろう)
when i fallin to the sleep
그 때 널 잊어볼게 다신 깨지못하게
(その時は君を忘れるよ 二度と起きないように)
불안해 하지도 않을게 눈 감은 채 to fall asleep
불안해 하지도 않을게 눈 감은 채 to fall asleep
(不安ならないよ 目を閉じたまま to fall asleep)
오반 불면 가사 번역 한국어 노래 オバン 不眠 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 OVAN sleeplessness Lyrics Kpop xiahfuyuka VAN.C