チャンドクチョル - いてください | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学しています^^
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ

1939曲目です星

(動画お借りしました)

作詞 : ドクイン
作曲 : ドクイン
編曲 : DOKO

나와 둘이 함께 늙어가자던
(僕と二人で一緒に歳をとって行こうって)
습관처럼 뱉던 말 아직 여전하니
(癖のように言ってた言葉 変わらない?)
뭐든 나와 함께 한다면
(なんでも僕と一緒にやれば)
그저 좋다던 예쁜 얼굴 생각나는 밤
(ただ幸せって言ってた綺麗な顔を思い出す夜)

나에게 늘 맞춰주던 너
(僕にいつも合わせてくれた君)
익숙함이 커 지키지 못했어 그땐
(慣れが大きくて守れなかったあの時は)
내 얘기에 귀 기울이던 너의
(僕の話に耳を傾けた君の)
앳된 표정이 아직도 선명해
(子供っぽい表情がまだ鮮明だよ)

다시금 날 봐줘요
(もう一度僕を見てくれ)
그대의 기나긴 투정도
(君の長いわがままも)
모두 들어드릴게요
(全部聞いてあげるよ)

아직도 지키지 못한
(まだ守れなかった)
약속을 기다린다면
(約束を待ってるなら)
그대여 다시금 내 곁에 있어줘요
(君よもう一度僕のそばにいてください)
머물러요
(留まってください)

질투 어린 술주정에도
(嫉妬 幼い酒癖も)
미안하다며 계속 나를 달랬던 그대
(謝ってずっと僕をなだめた君)
따듯한 그 말들을 무시했던
(暖かいその言葉を馬鹿にしてた)
그때의 내가 원망스럽네요
(あの時の自分が憎いよ)

다시금 날 봐줘요
(もう一度僕を見てください)
그대의 기나긴 투정도
(君の長いわがままも)
모두 들어드릴게요
(みんな聞いてあげるよ)

아직도 지키지 못한
(まだ守れなかった)
약속을 기다린다면
(約束を待ってるなら)
그대여 다시금 내 곁에 있어줘요
(君よもう一度僕のそばにいてください)

그대가 돌아오면
(君が戻ってきたなら)
멍청한 내 어린 습관도
(馬鹿な僕の幼い習慣も)
전부 다 고칠게요
(全部治すよ)

사랑은 처음이라서
(恋は初めてだから)
그대를 아프게 해서
(君を苦しめて)
미안해요

(ごめんね)

장덕철 있어줘요 가사 번역 한국어 노래 チャンドクチョル いてください 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Jang Deok Cheol See You Leter Lyric Kpop