１９２８曲目です
(動画お借りしました)
作詞 : Advanced, SHAUN
作曲 : Advanced, SHAUN
編曲 : Advanced, SHAUN
(道を超えて街路樹 君の友達の弟が働いてる)
그 식당이 여전히 거기에 있는 걸 보았어
그 식당이 여전히 거기에 있는 걸 보았어
(あの食堂が相変わらずそこにあるのを見た)
밥 먹고 큰 길로 걸어 나가
밥 먹고 큰 길로 걸어 나가
(ご飯を食べて大通りを歩いて)
디제이 코리아를 들러
(DJ KOREAに寄って)
산 그 백팩은 아직도 멀쩡해
산 그 백팩은 아직도 멀쩡해
(買ったあのリュックはまだ大丈夫)
거기 전 나 살던 곳 그 좁았던 원룸에서
거기 전 나 살던 곳 그 좁았던 원룸에서
(昔住んでた所 あの狭かったワンルームで)
고양이 세 마리와 강아지 하나와 사람 둘.
고양이 세 마리와 강아지 하나와 사람 둘.
(猫三匹と犬一匹と人が二人.)
행복한 기억들을 내 괴로움에 숨기며
행복한 기억들을 내 괴로움에 숨기며
(幸せな記憶を苦しみで隠して)
난 너를 밀어 내버렸지
난 너를 밀어 내버렸지
(僕は君を押し出した)
일 위가 된 날 전화해
일 위가 된 날 전화해
(一位になった日 電話をして)
네게 난 말을 했었지
(君に僕は話した)
네 덕이라고 너 없었음
네 덕이라고 너 없었음
(君のおかげで 君がいなかったら)
절대 못 했을 거라고
(絶対に出来なかったって)
하지만 처음 겪어보는 그 괴로움 속에 불안은
하지만 처음 겪어보는 그 괴로움 속에 불안은
(だけど初めて経験するその苦しさの中で不安は)
나를 어둠 안에 가둬버렸지
나를 어둠 안에 가둬버렸지
(僕を暗闇の中に閉じ込めた)
하나씩 잃어갔던 그때의 난 불행 속에서
하나씩 잃어갔던 그때의 난 불행 속에서
(一つづつ失ったあの時の僕は不幸の中で)
너와 함께 버텼다면 조금은 행복했을까
너와 함께 버텼다면 조금은 행복했을까
(君と一緒に耐えたなら 少しは幸せだったかな)
지쳐가며 네게 상처만 주는 날 느끼며
지쳐가며 네게 상처만 주는 날 느끼며
(くたびれながら君を傷つけた自分を感じて)
난 그냥 도망쳐버렸지
난 그냥 도망쳐버렸지
(僕はただ逃げてしまった)
가끔 난 그냥 네가 생각나
가끔 난 그냥 네가 생각나
(たまに僕はただ君を思い出す)
우리 걸었던 그 길을 걷지도 않았는데
우리 걸었던 그 길을 걷지도 않았는데
(僕らが歩いたあの道を歩きもしなかったのに)
갔었던 그 식당을 지나지도 않았는데
갔었던 그 식당을 지나지도 않았는데
(行ったあの食堂を過ぎもしなかったのに)
들었던 그 음악을 틀지도 않았는데
들었던 그 음악을 틀지도 않았는데
(聞いてたあの音楽をつけもしなかったのに)
하고 싶었던 디제잉을 배우고 있는
하고 싶었던 디제잉을 배우고 있는
(やりたかったデザインを学んでる)
네 모습은 아직도 내겐 그림자처럼
네 모습은 아직도 내겐 그림자처럼
(君の姿はまだ僕には影みたい)
여전히 똑같아 네 덕이야
여전히 똑같아 네 덕이야
(相変わらず同じだ 君のおかげだ)
똑같아 내 탓이야
(同じだ 僕のせいだ)
너를 영원히 기억할게
너를 영원히 기억할게
(君を永遠に忘れないよ)
어드밴스드 숀 내탓 가사 번역 한국어 노래 ショーン 僕のせい 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Advanced SHAUN My Bad Lyric Kpop