１９０１曲目です
リクエスト曲です！
ありがとうございます
(動画お借りしました)
作詞 : ソ・ドンウク
作曲 : キム・ドンリュル
編曲 : キム・ドンリュル
(最後だから残す言葉が多いね)
술취한 밤을 새우며
술취한 밤을 새우며
(酔った夜を明かしながら)
아쉬움으로 무너지는 오랜 꿈은
아쉬움으로 무너지는 오랜 꿈은
(心残りで崩れた昔からの夢は)
다시 찾을 수 없겠지
다시 찾을 수 없겠지
(二度と探せないだろう)
어디든 저 멀리.. 가보고 싶었어
(どこでも遠くへ.. 行って見たかった)
서툰 몸짓으론 세상이 어려워
서툰 몸짓으론 세상이 어려워
(不慣れな身振りでは世の中は難しい)
긴 한숨속에 모든걸 태웠지..
긴 한숨속에 모든걸 태웠지..
(長いため息の中に全てを燃やした..)
이제 남은건 오직 너 뿐인데..
이제 남은건 오직 너 뿐인데..
(もう残ったのはただ君だけなんだ..)
나를 묻어줘..너의 두 손으로
(僕を埋めてくれ.. 君の両手で)
우리 간직했던 마지막 기억도 함께 묻어줘
우리 간직했던 마지막 기억도 함께 묻어줘
(僕らが大切にしてた最後の記憶も一緒に埋めてくれ)
난 멀리 가지만..넌 여기 있어줘
난 멀리 가지만..넌 여기 있어줘
(僕は遠くに行くけど.. 君はここにいてくれ)
내가 머무른 흔적까지 모두다 지워져 버린듯
내가 머무른 흔적까지 모두다 지워져 버린듯
(僕の留まった傷跡まで全て消したように)
그렇게 잊어줘 하~~아
그렇게 잊어줘 하~~아
(忘れてくれ)
어디든 저 멀리.. 가보고 싶었어
(どこでも遠くへ.. 行って見たかった)
서툰 몸짓으론 세상이 어려워
서툰 몸짓으론 세상이 어려워
(不慣れな身振りでは世の中は難しい)
긴 한숨속에 모든걸 태웠지..
긴 한숨속에 모든걸 태웠지..
(長いため息の中に全てを燃やした..)
이제 남은건 오직 너 뿐인데..
이제 남은건 오직 너 뿐인데..
(もう残ったのはただ君だけなんだ..)
나를 묻어줘 너의 두 손으로..
(僕を埋めてくれ 君の両手で..)
우리 간직했던 마지막 기억도 함께 묻어줘
우리 간직했던 마지막 기억도 함께 묻어줘
(僕らが大切にしてた最後の記憶も一緒に埋めてくれ)
난 멀리 가지만..넌 여기 있어줘
난 멀리 가지만..넌 여기 있어줘
(僕は遠くに行くけど.. 君はここにいてくれ)
내가 머무른 흔적까지 모두다 지워져 버린듯
내가 머무른 흔적까지 모두다 지워져 버린듯
(僕の留まった傷跡まで全て消したように)
그렇게 잊어줘 나를 묻어줘 너의 두 손으로.. (忘れてくれ 僕を埋めてくれ君の両手で..)
우리 간직했던
(僕らが大切にしてた)
마지막 기억도 함께 묻어줘
(最後の記憶も一緒に埋めてくれ)
이제나는
이제나는
(これから僕は)
난 멀리 가지만..넌 여기있어줘
난 멀리 가지만..넌 여기있어줘
(遠くへ行くけど.. 君はここにいてくれ)
내가 머무른 흔적까지 모두다 지워져 버린듯
내가 머무른 흔적까지 모두다 지워져 버린듯
(僕が留まった傷跡まで みんな消したように)
그렇게 잊어줘... 후~~~
그렇게 잊어줘... 후~~~
(忘れてくれ...)
전람회 김동률 유서 가사 번역 한국어 노래 展覧会 キム・ドンリュル 遺書 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Kim Dong Ryul Lyrics Kpop