(動画お借りしました)
作詞 : リュ・ジェヒョン, ミン・ヨンジェ
作曲 : リュ・ジェヒョン
編曲 : リュ・ジェヒョン
그리워서 한 잔
(恋しくて一杯)
생각나서 한 잔
생각나서 한 잔
(思い出して一杯)
내 눈물 섞어 한 잔
내 눈물 섞어 한 잔
(自分の涙を混ぜて一杯)
또 한 잔 마시다
또 한 잔 마시다
(また一杯呑む)
우리 옛 추억에 취해
우리 옛 추억에 취해
(僕らの昔の思い出に酔って)
독한 네 사랑에 취해
독한 네 사랑에 취해
(激しい君の愛に酔って)
너의 전화 번홀 누르게 돼
너의 전화 번홀 누르게 돼
(君の電話番号を押しちゃうよ)
아마 받지 않겠지만
아마 받지 않겠지만
(多分出ないだろうけど)
미안해
미안해
(ごめんね)
술이 문제야 문제
술이 문제야 문제
(酒が問題だよ)
자꾸 너를 떠올리게 해
자꾸 너를 떠올리게 해
(しきりに君を思い出させる)
술이 문제야 문제
술이 문제야 문제
(酒が問題だよ)
자꾸 네가 생각나게 해
자꾸 네가 생각나게 해
(しきりに君を考えさせる)
정말 미친 듯이 보고 싶어 한 잔
정말 미친 듯이 보고 싶어 한 잔
(本当に狂うほど会いたくて一杯)
정말 미친 듯이 그리워서 한 잔
정말 미친 듯이 그리워서 한 잔
(本当に狂ったように恋しくて一杯)
한 잔 두 잔 기울이면
한 잔 두 잔 기울이면
(一杯二杯傾ければ)
너의 기억 모두 끊어질까 봐
너의 기억 모두 끊어질까 봐
(君の記憶がみんな消えるかもと)
술 한잔했어요
술 한잔했어요
(一杯呑んだよ)
잊어보려 한 잔
잊어보려 한 잔
(忘れようと一杯)
지워보려 한 잔
지워보려 한 잔
(忘れようと一杯)
내 눈물 섞어 한 잔
내 눈물 섞어 한 잔
(自分の波を混ぜて一杯)
또 한 잔 마시다
또 한 잔 마시다
(また一杯呑むの)
흐릿한 얼굴에 취해
흐릿한 얼굴에 취해
(薄暗い顔に酔って)
희미한 기억에 취해
희미한 기억에 취해
(微かな記憶に酔って)
다시 전화 번홀 누르게 돼
다시 전화 번홀 누르게 돼
(また携帯番号を押しちゃうの)
절대 받지 않겠지만
절대 받지 않겠지만
(絶対に出ないだろうけど)
미안해
미안해
(ごめんね)
술이 문제야 문제
술이 문제야 문제
(お酒が問題よ)
자꾸 너를 떠올리게 해
자꾸 너를 떠올리게 해
(何度もあなたを思い出させる)
술이 문제야 문제
술이 문제야 문제
(お酒が問題よ)
자꾸 네가 생각나게 해
자꾸 네가 생각나게 해
(何度もあなたを考えさせる)
정말 미친 듯이 보고 싶어 한 잔
정말 미친 듯이 보고 싶어 한 잔
(本当に狂ったように会いたくて一杯)
정말 미친 듯이 그리워서 한 잔
정말 미친 듯이 그리워서 한 잔
(本当に狂ったように恋しくて一杯)
한 잔 두 잔 기울이면
한 잔 두 잔 기울이면
(一杯二杯傾けたら)
너의 기억 모두 끊어질까 봐
너의 기억 모두 끊어질까 봐
(あなたの記憶がみんな消えるかもって)
나 맨정신에 살 수 없어서 술 한잔했어요
나 맨정신에 살 수 없어서 술 한잔했어요
(シラフで生きられなくて一杯呑んだよ)
나 제정신에 살 수 없어서 술 한잔했어요
나 제정신에 살 수 없어서 술 한잔했어요
(正気では生きられなくて一杯呑んだよ)
딱 한 잔만
딱 한 잔만
(一杯だけ)
딱 한 잔만
(一杯だけ)
딱 한 잔만
(一杯だけ)
더 마시면
(呑んだら)
너 돌아올까 봐
(君が戻ってくる気がして)
미안해
미안해
(ごめんね)
다 내가 문제야 문제
다 내가 문제야 문제
(みんな私のせいよ)
바보같이 널 또 기다려
바보같이 널 또 기다려
(馬鹿みたいにあなたをまた待つの)
아니야 내가 문제야 문제
아니야 내가 문제야 문제
(違う僕が問題だ)
아직까지 너만 사랑해
아직까지 너만 사랑해
(まだ君を愛してる)
정말 보고 싶은 너를 위해 한 잔
정말 보고 싶은 너를 위해 한 잔
(本当に会いたい君のために一杯)
정말 사랑했던 우릴 위해 한 잔
정말 사랑했던 우릴 위해 한 잔
(本当に愛し合ってた僕らのために一杯)
한 잔 두 잔 기울이면
한 잔 두 잔 기울이면
(一杯二杯傾けたら)
너의 기억 모두 끊어질까 봐
너의 기억 모두 끊어질까 봐
(君の記憶がみんな終わる気がして)
술 한잔했어요
술 한잔했어요
(一杯呑んだよ)
장혜진 윤민수 바이브 술이 문제야 가사 번역 한국어 노래 チャン・ヘジン ユン・ミンス 酒が問題だよ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Drunk On Love Lyrics Kpop