Ben - 別れてくれてありがとう

１８７４曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

聞かないで 訳したから

男女で 歌ってるの知らなかったです

直しました

( 2020/04/30 )

(動画お借りしました)

헤어져줘서 고마워 

(別れてくれてありがとう)
나는 헤어진 게 아니야

(僕は別れたんじゃないよ)
정말 헤어져서 고마워 

(本当に別れてありがとう)
네 맘은 진심이 아니야

(君の心は本心じゃない)

같은 말 하게 하지 마 

(同じこと言わせないで)
더 미워하게 하지 마

(これ以上憎ませないで)
난 안 바뀌니까 

(私は変わらないから)
아니 내가 정말 잘할게

(僕が本当に良くするから)

아냐 사람 마음 쉽게 안 변해 

(違うの 人の気持ちは簡単に変わらない)
우린 안 봐도 뻔해

(私たちは会わなくても分かりきってる)
맨날 말로만 끝내자 

(毎回言葉でばかり終わりにしようって)

말하면 뭐 해

(言ったってどうするの)

질질 끌지 말고 헤어지자 

(ズルズル続けないで別れよう)
그래 오늘은 꼭 헤어지자

(そう今日は絶対に別れよう)
그만 미워하고 

(憎むのはやめにして)

더 후회하지 말고 

(これ以上後悔はしないようにしよう)
그냥 미친 척하고 우리 헤어져 보자

(ただ狂ったふりをして 別れてみよう)
사랑인척하지만 너와 나 

(愛のふりしてるけど あなたと私)
이미 다 끝났잖아 

(もうみんな終わったの)

되돌릴 수 없잖아

(取り戻せないの)
맨날 말로만 끝내자 

(毎回口先ばかりで終わろう)

말하면 뭐 해 

(言ってどうするの)
질질 끌지 말고 헤어지자

(ズルズル引きずらないで別れよう)

진짜 사랑이 난 그리워 

(本当の愛が恋しいの)
그래 네 마음 다 이해해

(君の気持ちは全部理解するよ)
함께 있어도 난 외로워 

(一緒にいても寂しいの)
뭐가 됐건 내가 미안해

(どうなろうと僕が悪かった)

이해한다고 하지 마 

(理解するって言わないで)
미안하다고 하지 마

(謝らないで)
듣기 싫으니까 

(聞きたくないから)
아니 내가 정말 잘할게

(僕が本当に良くするから)

원래 사랑이란 언젠간 변해 

(もともと愛なんていつの日か変わるの)
우리도 변했으니까

(私たちも変わったから)
맨날 말로만 끝내자

(毎回口では終わろう)

말하면 뭐 해

(言ったってどうするの)

질질 끌지 말고 헤어지자 

(ズルズル続けないで別れよう)
그래 오늘은 꼭 헤어지자

(そう今日は絶対に別れよう)
그만 미워하고 

(憎むのはやめにして)

더 후회하지 말고 

(これ以上後悔はしないようにしよう)
그냥 미친 척하고 우리 헤어져 보자

(ただ狂ったふりをして 別れてみよう)
사랑인척하지만 너와 나 

(愛のふりしてるけど あなたと私)
이미 다 끝났잖아 

(もうみんな終わったの)

되돌릴 수 없잖아

(取り戻せないの)

더 이상 시간 끌지 말고 헤어지자

(これ以上時間稼ぎはやめて別れよう)

마지막이라고 늘 믿었던 우리 사랑이

(最後だっていつも信じてた私たちの愛が)
이젠 지긋지긋해 더 안 되는 거

(もううんざり これ以上ダメなの)
붙잡지 좀 말고 제발 

(引きとめないで お願いだから)
질질 끌지 말고 헤어지자

(ズルズル引きずらないで別れよう)

우리 이제 그만 보내주자 

(私たちもう見送ろう)
결국 생각나고 죽도록 후회해도

(結局思い出して死ぬほど後悔しても)
더 기대하지 말고 우리 헤어져 보자 

(これ以上期待しないで 別れてみよう)
이젠 사랑 아니야 너와 나 

(もう愛じゃないの 私たちは)
사랑했던 그때로 돌아갈 수 없잖아

(愛し合ってたあの時へ戻れないの)
맨날 말로만 끝내자 

(毎回口先ばかりで終わろう)

말하면 뭐 해 

(言ったってどうするの)
질질 끌지 말고 헤어지자

(ズルズル引きずらないで別れよう)

그래 우리 이제 헤어지자

(私たちもう別れよう)

벤 헤어져줘서 고마워 가사 번역 한국어 노래 ベン 別れてくれてありがとう 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Ben Thank you For Goodbye Lyrics Kpop