チョンハ - Snapping | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ

1872曲目ですおねがい

(動画お借りしました)

Don’t make me love you
하얗게 올라온 거품
(白く上がってくる泡)
왜 자꾸 나를 보며 웃는데 
(なんで何度も私をみて笑うの?)
꿈인 걸 느끼게
(夢だってこと感じるように)
아쉬운 표정이 또 왜 이렇게 맴도니
(残念な表情がまたどうしてこう回るの?)

Really freaky 베베 꼬인 마음
(Really freaky もつれた心)
Doesn't matter what you baby hate or love

네가 가는 길에 drop me off
(あなたの進む道にdrop me off)
가볍게 take it off
(軽くtake it off)
오늘 밤이 가기 전에 밀어내
(今日の夜が終わる前に押し出す)

Snapping snapping 
애써 눈을 가리고
(必死に目を覆って)
Snapping snapping 
지친 맘을 던지고
(くたびれた気持ちを投げて)
비틀대는 몸짓으로
(ふらつく体で)
잠시 널 훔치더라도
(しばらくあなたを盗んだとしても)
Snapping snapping I’ll let you go

I know I know
I don't I don't (care)
Snapping woo snapping snapping
I know I know
I don't I don't (mind)
Snapping woo snapping snapping

Baby I feel you
뿌옇게 번지는 퍼퓸
(ぼやけて広がるパフューム)
물 같은 나를 탁하게 해 왜
(水みたいな私を濁らせる なんで?)
Shew go on fade a way
번지는 purple rain 
(にじむpurple rain)
또 왜 이렇게 슬프니
(またなんでこんなに悲しいの?)

Really freaky 베베 꼬인 마음
(Really freaky もつれた心)
Doesn't matter what you baby hate or love

네가 가는 길에 drop me off
(あなたの進む道にdrop me off)
가볍게 take it off
(軽くtake it off)
오늘 밤이 가기 전에 밀어내
(今日の夜が終わる前に押し出す)

Snapping snapping 
애써 눈을 가리고
(必死に目を覆って)
Snapping snapping 
지친 맘을 던지고
(くたびれた気持ちを投げて)
비틀대는 몸짓으로
(ふらつく体で)
잠시 널 훔치더라도
(しばらくあなたを盗んだとしても)
Snapping snapping I’ll let you go

I know I know
I don't I don't (care)
Snapping woo snapping snapping
I know I know
I don't I don't (mind)
Snapping woo snapping snapping

I feel so fine 난 자유로워
(I feel so fine 私は自由)
You feel so bad 나 뿐인 넌
(You feel so bad 私しかいないあなたは)
I feel so done 이 story가 끝나
(I feel so done このstoryが終わる)
When I say

Snapping snapping 
애써 눈을 가리고
(必死に目を覆って)
Snapping snapping 
지친 맘을 던지고
(くたびれた気持ちを投げて)
비틀대는 몸짓으로
(ふらつく体で)
잠시 널 훔치더라도
(しばらくあなたを盗んだとしても)
Snapping snapping I’ll let you go

I know I know
I don't I don't (care)
Snapping woo snapping snapping
I know I know
I don't I don't (mind)
Snapping woo snapping snapping


청하 가사 번역 한국어 노래 Chung Ha Snapping Lyrics Kpop チョンハ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語