１８０４曲目です
(動画お借りしました)
作曲 : J_ust, チョン・スミン
어른이 된 걸까요
(大人になったのかな)
요즘은 그대 생각하면
요즘은 그대 생각하면
(最近は君を考えれば)
괜히 마음이 시려요
괜히 마음이 시려요
(変に胸がしびれるよ)
어쩌면 나 때문에
어쩌면 나 때문에
(もしかしたら僕のせいで)
포기가 익숙해진 그대
포기가 익숙해진 그대
(諦めに慣れた君)
항상 미안해요
항상 미안해요
(いつもごめんね)
무심히 흘러버린 세월들
(無心に流れてしまった歳月)
그대의 어깨를 작아지게 하지만
그대의 어깨를 작아지게 하지만
(君の肩を狭めるけど)
지금의 당신도 여전히
지금의 당신도 여전히
(今のあなたも変わらず)
아름다운 사람인 걸 잊지마요
아름다운 사람인 걸 잊지마요
(美しい人だということ忘れないで)
바다 위의 꽃처럼 아름다운 그대여
(海の上の花のように美しい君よ)
내게는 누구보다 더 소중한 사람이죠
내게는 누구보다 더 소중한 사람이죠
(僕には誰よりも大切な人だよ)
세월이 흘러서 머리 위 내려 앉은
세월이 흘러서 머리 위 내려 앉은
(歳月が流れて頭に落ちる)
하얀 눈송이도
하얀 눈송이도
(白い雪も)
꽃을 시들게 할 수 없어요
꽃을 시들게 할 수 없어요
(花を枯れさせることは出来ないよ)
무심히 흘러버린 세월들
(無心に流れた歳月)
그대의 꿈들을 작아지게 하지만
그대의 꿈들을 작아지게 하지만
(君の夢を小さくさせるけど)
지금의 당신도 여전히
지금의 당신도 여전히
(今のあなたも変わらずに)
아름다운 사람인 걸 잊지마요
아름다운 사람인 걸 잊지마요
(美しい人ってことを忘れないで)
바다 위의 꽃처럼 아름다운 그대여
(海の上の花のように美しい君よ)
내게는 누구보다 더 소중한 사람이죠
내게는 누구보다 더 소중한 사람이죠
(僕には誰よりも大切な人だよ)
세월이 흘러서 머리 위 내려 앉은
세월이 흘러서 머리 위 내려 앉은
(歳月が流れて頭に落ちる)
하얀 눈송이도
하얀 눈송이도
(白い雪も)
꽃을 시들게 할 수 없어요
꽃을 시들게 할 수 없어요
(花を枯れさせることは出来ないよ)
사랑받는 소녀에서
(愛される少女から)
어머니가 되기까지
어머니가 되기까지
(お母さんになるまで)
흘려온 많은 눈물 그 속에 피어난 꽃
흘려온 많은 눈물 그 속에 피어난 꽃
(流した沢山の涙 その中で咲く花)
그대를 더 아름답게 하죠
그대를 더 아름답게 하죠
(君をもっと美しくさせる)
바다 위의 꽃처럼 아름다운 그대여
(海の上の花のように美しい君よ)
내게는 누구보다 더 소중한 사람이죠
내게는 누구보다 더 소중한 사람이죠
(僕には誰よりも大切な人だよ)
세월이 흘러서 머리 위 내려 앉은
세월이 흘러서 머리 위 내려 앉은
(歳月が流れて頭に落ちる)
하얀 눈송이도
하얀 눈송이도
(白い雪も)
꽃을 시들게 할 수 없어요
꽃을 시들게 할 수 없어요
(花を枯れさせることは出来ないよ)
그_냥 어른이 된 걸까요 해화 가사 번역 한국어 노래 ク_ニャン た_だ 大人になったのかな 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 J_ust Did I Grow Up Lyrics Kpop