Red Velvet - Little Little | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ

1803曲目ですグリーンハーツ

(動画お借りしました)

자꾸 두근대는 맘들이 
(何度もドキドキする気持ちが)
들릴까 봐 널 피했는데 
(バレそうで あなたを避けたの)
보고 싶은 건 숨길 수가 없네
(会いたい気持ちは隠せないのね)
내 머리 속에 Diary 
(私の頭の中でDiary)
어느 페이질 펼쳐보아도 
(どのページをめくっても)
너뿐인 건 나만 아는 Secret
(あなただけなのは私だけ知るSecret)

하나씩 네 모든 게 
(一つづつあなたの全て)
내 안에 쌓여갈 때 
(私の中に積まれて行く時)
왠지 맘은 더 바빠 Oh 
(なぜか心が忙しいのOh)
까맣던 밤 모르게 
(真っ暗な夜 無意識に)
하늘에 반짝인 걸 
(空で輝くの)
난 네 생각에 잠 못자 Oh
(私はあなたを想って眠れない Oh)

Give a little little 
more love 
Give a little little 
more time
너의 작고 작은 것도 
(あなたの些細なことも)
내게는 커다란 걸
(私には大きいの)
볼엔 하늘하늘 바람 
(頬にはゆらゆら風)
너로 일렁이는 내 맘
(あなたによって揺れる私の心)
자꾸 살랑살랑 불어 
(何度もそよそよ吹くの)
내 세상을 흔들어 넌
(私の世界を揺らす あなたは)

이 맘은 아마 Love love love
(この気持ちは多分Love love love)

두 눈이 스친 그 감각 
(両目がすれ違うその感覚)
맘이 온통 핑크빛으로 
(心がすっかりピンク色に)
물이 들어 온몸을 적셔 Yeah
(染まって全身を濡らすYeah)
넘칠 듯 내 맘 차올라 
(溢れそうに 私の胸に込み上がる)
너만 보면 손끝까지 다 
(あなたを見れば指先まで)
사랑스런 빛을 내는 걸
(愛らしい光が出るの)

다정한 네 버릇도 
(優しいあなたの癖も)
당황한 네 말투도 
(戸惑ってるあなたの口調も)
외워버린 듯 맴돌아 Oh
(覚えそうなくらい思い出すOh)
가끔씩 날 놀릴 때 
(たまに私をからかう時)
가까이 다가오면 
(近づいてくれば)
나 숨도 쉴 수 없잖아 Oh
(息もできないのOh)

Give a little little 
more love 
Give a little little 
more time
너의 작고 작은 것도 
(あなたの些細なことも)
내게는 커다란 걸
(私には大きいの)
볼엔 하늘하늘 바람 
(頬にはゆらゆら風)
너로 일렁이는 내 맘
(あなたによって揺れる私の心)
자꾸 살랑살랑 불어 
(何度もそよそよ吹くの)
내 세상을 흔들어 넌
(私の世界を揺らす あなたは)

이 맘은 아마 Love love love
(この気持ちは多分Love love love)

살며시 닿은 시선이 깊어져 
(こっこり届いた視線が深まる)
머무를 때 이대로 By my side
(止まる時このままBy my side)
너란 조각 하나 내게 와 
(あなたというカケラ一つ 私のところに来て)
전부가 돼 내겐 Oh
(全てになる 私にはOh)

Need a little little
Give a little little
Make a little little
조금씩 만들어 가
(少しづつ作ってく)

Give a little little 
more love 
Give a little little 
more time
너의 작고 작은 것도 
(あなたの些細なことも)
내게는 커다란 걸
(私には大きいの)
볼엔 하늘하늘 바람 
(頬にはゆらゆら風)
너로 일렁이는 내 맘
(あなたによって揺れる私の心)
자꾸 살랑살랑 불어 
(何度もそよそよ吹くの)
내 세상을 흔들어 넌
(私の世界を揺らす あなたは)

Give a little little 
more love 
Give a little little 
more time
아주 소근소근 말해 
(すごくこっそり話す)
너만 들을 수 있게
(あなただけ聞こえるように)
좀 더 가까워진 거리 
(もっと近づいた距離)
계속 함께하고 싶어
(ずっと一緒にいたい)
짧은 일분일초까지 
(短い 一分一秒まで)
너로만 채우고 싶어
(あなただけで満たしたい)

이 맘은 분명 Love
(この気持ちは絶対にLove)

레드벨벳 리틀 리틀 가사 번역 한국어 노래 レッドベルベット 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Red Velve Little Little Lyrics Kpop