ハ・ソンウン - ふと

１７７４曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

こちらもリクエスト曲です！

(動画お借りしました)

作詞 : ハ・ソンウン, VENDORS

作曲 : ハ・ソンウン, VENDORS

編曲 : ジョクチェ

문득 눈을 감고 널 그려, 

(ふと目を閉じて君を描く,)

한없이 따스했었던 기억들

(果てしなく暖かかった記憶)
사실 아직 난 말이야 정말로, 

(実はまだ僕は 本当に,)

너에게 하고 싶은 말이 있어

(君に言いたい言葉がある)
조금은 그 모습이 그리웠어

(少しはその姿が恋しかった)

꿈만 같던 너의 품을 가득 안고서

(夢みたいだった君の胸いっぱいに抱かれて)

I'm trying to remember you 

가슴 깊이 간직했던

(胸深く大切にしてた)
기억을 꺼내 보려 해 눈을 감고서

(記憶を取り出そうと思うよ 目を閉じて)
I'm trying to remember you

내 추억을 선물한 그대

(僕の思い出をプレゼントした君)
I'm trying to remember you 

너를 기억해 보려 해 

(君を忘れないよ)

문득 눈을 떠보니 

(ふと目を覚ますと)

하얀 그대의 미소를 담은 날씨에

(白い君の笑顔を込めた天気に)
잊을 수 없는 그때 그 기억, 

(忘れられないあの時の記憶,)

너에게 하고 싶은 말이 있어

(君に言いたい言葉がある)

그땐 몰랐었어 

(あの時は分からなかった)

너의 온기마저도

(君の暖かさすらも)

I'm trying to remember you 

가슴 깊이 간직했던

(胸深く大切にしてた)
기억을 꺼내 보려 해 눈을 감고서

(記憶を取り出そうと思うよ 目を閉じて)
I'm trying to remember you

내 추억을 선물한 그대

(僕の思い出をプレゼントした君)
I'm trying to remember you 

너를 기억해 보려 해 

(君を忘れないよ)

당연인 것만 같았던, 

(当たり前のようだった,)

너의 말투와 표정도

(君の口調と表情も)
바보처럼 난 그리워 널 불러본다.

(馬鹿みたいに僕は恋しくて君を呼んでみる.)
사랑인 것만 같았어 

(愛だと思ってた)

내 기억 속엔 온통 넌데

(僕の記憶はすっかり君なのに)
사랑인 줄 몰랐었어, 

(愛なんだと思ってた,)

사랑인 걸 몰랐었어

(愛だとは分からなかった)

문득 눈을 감고 말해요, 

(ふと目を閉じて言うよ)

너에게 하고 싶은 말이 있어

(君に言いたい言葉がある)
정말로 나는 네가 고마웠어

(本当に君に感謝してる)

워너원 핫샷 하성운 문득 가사 번역 한국어 노래 ワナワン ホットショット ハ・ソンウン ふと 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Wanna One HOTSHOT Ha Sung Woon Remember you Lyrics Kpop