Lovelyz - 今, 私たち

１７３５曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

왜 깨지 않는 걸까

(どうして醒めないのかな)
늘 이쯤에서 깨곤 했단 말야

(いつもこれくらいには起きてたのに)
참, 싫다는 건 아냐

(いやってことじゃないの)
나는 있지, 솔직히 좀 실감이 안 나서

(私はね,正直 実感がわかないの)

왜 살짝 내 손을 잡고

(どうしてこっそり手を繋いで)
귓속말을 건네는 걸까

(耳元で囁くの?)
몰라 아무것도 들리지 않아

(知らない 何も聞こえない)
너무 가깝잖아

(近すぎよ)
온 세상이 막 어지럽던 그 순간

(世界中がくらっとしたその瞬間)

지금 너랑 나랑 모든 게 다 거짓말 같아

(今あなたと私 みんな嘘みたい)
너랑 일분 이분 시간이 다 거짓말 같아

(あなたとの1分2分 みんな嘘みたい)
꿈일까? 아닐까? 

(夢なのかな?違うかな?)

몽롱한 기분인 걸

(朦朧とした気分なの)
네가 좋아한대 날

(あなたが好きなんだって)
어떡해 진짠가 봐

(どうしよう 本気みたい)

또각또각 불빛 아래 두 사람

(コツコツ 光の下の二人)
빙글빙글 내 두 눈은 너를 따라

(ぐるぐる 両目はあなたを思い出す)

사뿐사뿐 발을 맞춰보는 나

(そっと歩幅を合わせる私)
진짠가 봐 연인이 될 건가 봐

(ほんとみたい カップルになるのかも)

좀 숨 막힌 것 같아

(少し息がつまりそう)
이 어색함이 나쁘단 건 아냐

(このぎこちなさが嫌じゃないの)
그 사랑스런 눈빛

(その愛らしいまなざし)
그건 마치 널 보던 

(それはまるであなたを見送った)

내 모습과 닮아서

(私の姿に似てて)

난 살짝 실눈을 뜨고

(私はこっそり薄眼を開けて)
너와 나의 거리를 재봐

(あなたとの距離を測るの)
한 뼘 정도밖에 안 남았잖아

(ほっぺ一つ分しか残ってない)
곧 닿을지 몰라

(すくに触れちゃうかも)
온 세상이 막 어지럽던 그 순간

(世界中がくらっとしたその瞬間)

지금 너랑 나랑 모든 게 다 거짓말 같아

(今あなたと私 みんな嘘みたい)
너랑 일분 이분 시간이 다 거짓말 같아

(あなたとの1分2分 みんな嘘みたい)
꿈일까? 아닐까? 

(夢なのかな?違うかな?)

몽롱한 기분인 걸

(朦朧とした気分なの)
네가 좋아한대 날

(あなたが好きなんだって)
어떡해 진짠가 봐

(どうしよう 本気みたい)

또각또각 불빛 아래 두 사람

(コツコツ 光の下の二人)
빙글빙글 내 두 눈은 너를 따라

(ぐるぐる 両目はあなたを思い出す)

사뿐사뿐 발을 맞춰보는 나

(そっと歩幅を合わせる私)
진짠가 봐 연인이 될 건가 봐

(ほんとみたい カップルになるのかも)

내 귓가에 시작된 멜로디

(私の耳元で始まったメロディ)
셀 수 없이 그려왔던

(数え切れないほど描いてきた)
네 떨림과 나의 설렘이 

(あなたのトキメキと私のトキメキが)
연분홍색 빛 속에 춤을 춰

(ももオロの光の中で踊る)

너랑 이렇게나 가까운 게 거짓말 같아

(あなたとこんなに近いのが嘘みたい)
너의 심장이 막 울리는 게 거짓말 같아

(あなたの心臓が高鳴るのが 嘘みたい)
꿈일까? 아닐까? 

(夢なのかな?違うかな?)

몽롱한 기분인 걸

(朦朧とした気分なの)
네가 사랑한대 날

(あなたが愛してるって私を)
어떡해 진짠가 봐

(どうしよう本当みたいね)

또각또각 불빛 아래 두 사람

(コツコツ 光の下の二人)
빙글빙글 내 두 눈은 너를 따라

(ぐるぐる 両目はあなたを思い出す)

사뿐사뿐 발을 맞춰보는 나

(そっと歩幅を合わせる私)

진짠가 봐 연인이 된 건가 봐

(本当みたい カップルになったみたい)

러블리즈 지금, 우리 가사 번역 한국어 노래 ラブリーズ 今, 私たち 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Lovelyz Now, we Lyrics Kpop