１６６９曲目です
(動画お借りしました)
作詞 : キム・イナ, ミミ
作曲 : Andreas Oberg, August Vinberg, Par Almqvist
編曲 : Par Almqvist
Hey girls! Girls be ambitious now
We gonna get'em tonight let's go!
시간이 멈칫 멈칫 멈춰
We gonna get'em tonight let's go!
시간이 멈칫 멈칫 멈춰
(時間がギョッと止まるの)
네 맘을 쫓다가,
(あなた心を追いかけて,)
때로는 숨다가
(時には隠れて)
하루가 훌쩍 훌쩍 흘러
하루가 훌쩍 훌쩍 흘러
(1日がひょっと流れる)
눈치만 보다가, 너만 살피다가
(空気を読んでたら,あなたを見てたら)
Say a-yo a-yo ae ae a-yo
내 시곈 몇 시 몇 분 몇 초
Say a-yo a-yo ae ae a-yo
내 시곈 몇 시 몇 분 몇 초
(私の時計は何時何分何秒)
다시 난 내게로 맞춰
(また私で止まるの)
내가 뭐 어때요
내가 뭐 어때요
(私が何かしたの?)
충분히 예뻐요 뭐라고 oh ohohohoh
(十分に綺麗よ 何よ oh ohohohoh)
난 나를 믿어요
난 나를 믿어요
(私は自分を信じるの)
그래서 웃어요 뭐라고 oh ohohohoh
(だから笑うの oh ohohohoh)
so come on out out girls girls
누구도 나를 바꾸진 못해요
so come on out out girls girls
누구도 나를 바꾸진 못해요
(誰も私を変えられないの)
so play it loud loud girls girls
so play it loud loud girls girls
지금 이 모습 그대로
(今この姿のままで)
so come on out out girls girls
누구도 나를 바꾸진 못해요
so come on out out girls girls
누구도 나를 바꾸진 못해요
(誰も私を変えられない)
so play it loud loud girls girls
지금 이 모습 그대로
(今この姿このまま)
yeah, are you ready yolo
자꾸만 슬쩍 슬쩍 엿봐
so play it loud loud girls girls
지금 이 모습 그대로
(今この姿このまま)
yeah, are you ready yolo
자꾸만 슬쩍 슬쩍 엿봐
(何度もこっそり見てるの)
네가 뭘 하는지,
(あなたが何をしてるのか,)
또 뭘 원하는지
또 뭘 원하는지
(今度は何を求めてるのか)
입술이 바짝 바짝 말라
입술이 바짝 바짝 말라
(唇がパサパサに乾くの)
할 말을 삼키다,
(言いたい言葉を飲み込むの,)
또 가득 채우다
또 가득 채우다
(またいっぱいに満たすの)
Say a-yo a-yo ae ae a-yo
사랑은 이리 저리 재는 그런게 아니랬는데
Say a-yo a-yo ae ae a-yo
사랑은 이리 저리 재는 그런게 아니랬는데
(愛はあれこれ測るそんなものじゃないの)
난 내게 물어요 나 지금 어때요 뭐라고?
난 내게 물어요 나 지금 어때요 뭐라고?
(私は自分に聞くの 今どう?)
oh ohohohoh
난 내게 말해요 겁먹을 때마다 뭐라고?
oh ohohohoh
난 내게 말해요 겁먹을 때마다 뭐라고?
(私は自分に合うの 怖がるたびに)
oh ohohohoh
wuh 크게 숨을 쉬고
oh ohohohoh
so come on out out girls girls
누구도 나를 바꾸진 못해요
누구도 나를 바꾸진 못해요
(誰も私を変えられないの)
so play it loud loud girls girls
so play it loud loud girls girls
지금 이 모습 그대로
(今この姿のままで)
so come on out out girls girls
누구도 나를 바꾸진 못해요
so come on out out girls girls
누구도 나를 바꾸진 못해요
(誰も私を変えられない)
so play it loud loud girls girls
지금 이 모습 그대로
(今この姿このまま)
so play it loud loud girls girls
지금 이 모습 그대로
(今この姿このまま)
wuh 크게 숨을 쉬고
(wuh 大きく息を吸って)
wuh 크게 미소 짓고
(wuh大きく微笑んで)
wuh 크게 내게 외쳐
wuh 크게 내게 외쳐
(wuh大きく自分に叫ぶ)
goin' round every round about
wuh 크게 숨을 쉬고
(wuh 大きく息を吸って)
wuh 크게 미소 짓고
(wuh大きく微笑んで)
wuh 크게 내게 외쳐
wuh 크게 내게 외쳐
(wuh大きく自分に叫ぶ)
goin' round every round about
사랑이라는 건 참 너무 멋진 기적이야
사랑이라는 건 참 너무 멋진 기적이야
(愛っていうのはすごくステキな奇跡なの)
그렇지? 내 말 맞지
그렇지? 내 말 맞지
(そうでしょ?合ってるでしょ?)
oh yeah 아름다운 일인걸 hey
oh yeah 아름다운 일인걸 hey
(oh yeah 美しいことなの hey)
so come on out out girls girls
서로 닮은 듯 또 다른 두 사람
so come on out out girls girls
서로 닮은 듯 또 다른 두 사람
(お互い似てる様で違う二人)
so play it loud loud girls girls
아직 어려운 이야기
so play it loud loud girls girls
아직 어려운 이야기
(まだ難しい話)
so come on out out girls girls
서로 닮은 듯 또 다른 두 사람
so come on out out girls girls
서로 닮은 듯 또 다른 두 사람
(お互い似てるようで違う二人)
so play it loud loud girls girls
아직 어려운 이야기
so play it loud loud girls girls
아직 어려운 이야기
(まだ難しい話)
yo 나도 모르는 사이에 한발 두발
yo 나도 모르는 사이에 한발 두발
(yo 私も知らない間に一歩二歩)
벌써 네 앞에 있는 그저 멀리서만
벌써 네 앞에 있는 그저 멀리서만
(もうあなたの前にいるただ遠くで)
널 바라보다가 문득 든 생각이야
널 바라보다가 문득 든 생각이야
(あなたを見て ふと浮かんだ考え)
내가 왜 지금 여기
내가 왜 지금 여기
(私がどうして今ここで)
what's going on yeah
너는 왜 지금 내 맘에 들어 온건데
너는 왜 지금 내 맘에 들어 온건데
(あなたはどうして今私の心に入ってきたの?)
나는 왜 여기에 얼음처럼 굳는데
나는 왜 여기에 얼음처럼 굳는데
(私はどうしてここで氷のように凍ってるの?)
얼음 땡 하고 전부 잊어버려 그냥
얼음 땡 하고 전부 잊어버려 그냥
(氷鬼してみんな忘れようただ)
goin' round every round about
goin' round every round about
wuh 크게 숨을 쉬고
(wuh 大きく息を吸って)
wuh 크게 미소 짓고
(wuh大きく微笑んで)
wuh 크게 내게 외쳐
wuh 크게 내게 외쳐
(wuh大きく自分に叫ぶ)
goin' round every round about
wuh 크게 숨을 쉬고
(wuh 大きく息を吸って)
wuh 크게 미소 짓고
(wuh大きく微笑んで)
wuh 크게 내게 외쳐
wuh 크게 내게 외쳐
(wuh大きく自分に叫ぶ)
goin' round every round about
오마이걸 가사 번역 한국어 노래 オーマイガール ラウンドアバウト 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 OH MY GIRL ROUND ABOUT Lyrics Kpop