거리를 오고 가는 꿈같은 지난날들
(街を行き来する夢のような過ぎた日々)
눈을 감고서 그때 그 날들을 불러본다
눈을 감고서 그때 그 날들을 불러본다
(目を閉じてあの時のあの日を呼んでみる)
빛나던 그 순간들
(輝いてたあの瞬間)
이맘은 그대론데
(この気持ちはそのままなのに)
닿고 싶은 바쁜 세상
닿고 싶은 바쁜 세상
(届きたい忙しい世界)
난 바라만 보라 하네
(見つめるだけっていうのね)
사랑에 설레던 이별에 아프던 마음도
(愛にときめいてた 別れに苦しんだ心も)
환하게 웃었던 서럽게 울었던 기억도
환하게 웃었던 서럽게 울었던 기억도
(明るく笑って 寂しく泣いた記憶も)
이젠 모두 지나 가버린
이젠 모두 지나 가버린
(もうみんな通り過ぎてしまった)
찬란했던 그때 그 시간
(燦爛としたあの時あの時間)
시간은 흘러가도 마음은 그대론데
(時が流れても 気持ちはそのままなのに)
숨 가쁘게 달라지는 세상은 날 외면하네
숨 가쁘게 달라지는 세상은 날 외면하네
(息が上げて走る世界は私を無視する)
사랑에 설레던 이별에 아프던 마음도
(愛にときめいてた 別れに苦しんだ心も)
환하게 웃었던 서럽게 울었던 기억도
환하게 웃었던 서럽게 울었던 기억도
(明るく笑って 寂しく泣いた記憶も)
이젠 모두 지나 가버린
이젠 모두 지나 가버린
(もうみんな通り過ぎてしまった)
찬란했던 그때 그 시간들
(燦爛としたあの時の時間)
사랑이 아프던 이별이 두렵던 마음도
(愛に苦しんで 別れを恐れてた心も)
환하게 웃었던 서럽게 울었던 기억도
(明るく笑って 寂しく泣いた記憶も)
이젠 모두 지나 가버린
이젠 모두 지나 가버린
(もうみんな通り過ぎてしまった)
찬란했던 그때 그 시간
(燦爛としたあの時あの時間)