Phantom - Burning

１６６７曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

(動画お借りしました)

I'm burning down tonight 

아직 네 목소리가 들려

(まだ君の声が聞こえる)
I'm burning down my girl 

자꾸 너의 미소가 보여 

(しきりに君の笑顔が見える)

I'm burning down
일단은 비켜줘 

(とりあえず避けてくれ)

다 치워줘 

(みんな消してくれ)

내 마음 도려내서 가져가버리던가

(僕の心をくり抜いて持って行ったのか)

더는 못살겠어 

(これ以上生きてられない)

다 부질없어 지난날의 기억도 

(全てつまらない 過ぎた日々の記憶も)

내게는 추억 아닌 큰 고통이니까

(僕には思い出じゃなく大きな苦痛だから)

그 놈의 고통들이 남아 

(あいつの苦痛が残って)

나의 행복들을 좀먹잖아 

(僕の幸福を奪った)

네가 봐도 내 사랑은 좀 컸었잖아

(君が見ても僕の愛が大きかっただろ)
담배도 피지 않는데 

(タバコも吸わないのに)

내 속이 타 들어가

(イライラしてる)

I'm burning down tonight 

아직 네 목소리가 들려

(まだ君の声が聞こえる)
I'm burning down my girl 

자꾸 너의 미소가 보여

(何度も君の笑顔が見える)

(정말 미치겠어)

((本当にどうにかなりそうだ))

누가 날 좀 도와줘

(誰か僕を助けてくれ)

(I'm burning down down)

네가 없는 crazy night

(君のいないcrazy night)

(don't let me down down)
제발 날 좀 꺼내줘

(誰か僕を救い出してくれ)

(I'm burning down down)

지옥 같은 crazy night

(地獄のようなcrazy night)
I'm burning down down 

부서진 마음 마음 모두 불탔어 

(壊れた心 みんな燃え尽きた)

완전 폐인이 돼버린 나 돼버렸어 

(完全に廃人になってしまった)

폐인이 제대로 먹는다거나 

(廃人にまともになった)

웃어본 기억이 거의 언젠지

(笑った記憶がいつなのか)

다 앗아 가버렸어 

(みんな奪い去ってしまった)
살아가는 것 따윈 내게는 덧없어 

(生きる事は僕には儚い)

내가 철없어? 

(僕が大人気ないのか?)

난 너한테 눈이 멀었어 

(君に目が眩んでた)

말도 안돼 우린 어렸어 

(話にならないくらい 僕らは幼かった)

maybe I'm crazy please don't let me go

I'm burning down tonight 

아직 네 목소리가 들려

(まだ君の声が聞こえる)
I'm burning down my girl 

자꾸 너의 미소가 보여

(何度も君の笑顔が見える)

(정말 미치겠어)

((本当にどうにかなりそうだ))

누가 날 좀 도와줘

(誰か助けてくれ)

(I'm burning down down)

네가 없는 crazy night

(君のいないcrazy night)

(don't let me down down)
제발 날 좀 꺼내줘

(頼むから救い出してくれ)

(I'm burning down down) 

지옥 같은 crazy night

(地獄のようなcrazy night)

(I'm burning down down)

잿더미가 됐어 

(灰になった)

남은 것들 모두다 모조리 태워

(残ったものは一つも残さず燃やす)
그렇게 또 외톨이가 됐어 

(そうやってまたひとりぼっちになった)

내 마음, 삶 그래 너만이 메워

(僕の心,人生 君だけが充たせる)

나 이제 모든 게 겁이나 

(もう全てが怖いよ)

시리다 못해 너무나 저린 마음

(冷めせない あまりに焦がれる心)
제발 날 좀 도와줘 

(頼むから助けてくれ)

비록 거짓말이라도 괜찮아 

(嘘でもいいから)

baby I'm burning down

I'm burning down tonight 

아직 네 목소리가 들려

(まだ君の声が聞こえる)
I'm burning down my girl 

자꾸 너의 미소가 보여

(何度も君の笑顔が見える)

I'm burning down
다시 꼭 돌아오라고 

(また帰ってきてくれと)

여기서 꺼내달라고 

(ここから取り出してくれって)

들리니 나의 목소리

(聞こえないの?僕の声が)

I'm burning down

팬텀 버닝 가사 번역 한국어 노래 ファントム バーニング 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Phantom Burning Lyrics Kpop