Rothy - Stars | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ

1662曲目です星

(動画お借りしました)

作詞 : キム・イナ, ウォン・テヨン
作曲 : シン・スンフン
編曲 : イ・ヒョンスン, TM

내 별자리는 상처투성이 자리
(私の星座は 傷だらけ座)
내 혈액형은 A B O 또 AB형
(私の血液型は A B O または AB型)
날 들킬까봐 매일 나를 숨겼어 I'm sorry
(バレそうで毎日自分を隠したのI'm sorry)

어떤 사람이 되고 싶었던 걸까
(どんな人になりたかったのかな)
그런 사람이 되면 행복해 질까
(そんな人になったら幸せになるのかな)
내 목소리로 내 마음에 속삭여 all right 
(自分の声で心に囁くall right)

길을 잃어 버렸니 그럴 수도 있어
(迷子になったの?そんな時もある)
사람들의 그림자 뒤 따라가지마
(みんなの影を追いかけないで)
잃어버린 나를 찾아줘
(失った自分を探して)

아무것도 아닌 게 내겐 어려워
(何ともない事が私には難しい)
그냥 하고 싶은 대로 하는 거
(ただやりたい通りにやるのが)
울고 싶을 땐 울어버리고
(泣きたい時には泣いて)
웃고 싶지 않을 때는 웃지 마
(笑いたくない時には笑わないで)
밤하늘에다 나를 난 그려봐
(夜空に自分を描いて見て)
내가 만드는 나의 별자리
(わたしの作った わたしの星座)
아무도 지우지 못할 나만의 빛으로
(誰にも消せない私だけの光で)

엄마 방에 불빛이 이제 꺼졌어
(ママの部屋の明かりがやっと消えた)
그 고단했던 하루가 잠들었어
(あの疲れ切った1日が眠りについた)
난 왠지 그걸 보고서야
(私はどうしてかそれを見てから)
잠이 와 그냥
(眠くなるの 何となく)

잘은 모르겠지만 
(よくは分からないけど)
안쓰러운 마음
(可哀想な気持ち)
뭔진 모르겠지만 
(何だかは分からないけど)
잘하고 싶은 맘
(上手くやりたい気持ち)
이 마음이 소중한 거야
(この気持ちが大事なの)

아무것도 아닌 게 내겐 어려워
(何ともない事が私には難しい)
그냥 하고 싶은 대로 하는 거
(ただやりたい通りにやるのが)
울고 싶을 땐 울어버리고
(泣きたい時には泣いて)
웃고 싶지 않을 때는 웃지 마
(笑いたくない時には笑わないで)
밤하늘에다 나를 난 그려봐
(夜空に自分を描いて見て)
내가 만드는 나의 별자리
(わたしの作った わたしの星座)
아무도 지우지 못할 나만의 빛으로
(誰にも消せない私だけの光で)

그땐 내 잘못인 줄만 알아서
(あの時は私のせいなんだと思った)
날 야단치고 탓을 하고
(自分を叱って攻めた)
그러다 혼자 서러워하고
(そのうちに一人で悲しくなって)
(그러다 잠이 들고)
((そのまま眠りについて))
나를 지우고 또 쓰고
(自分を消してまた書いて)
(그러다 후회하고)
((そして後悔して))
아무도 아닌 내가 되고
(誰でもない私になって)
이제 다시 그런 거 하기 싫어
(二度とそんな事したくない)

아무것도 아닌 게 내겐 어려워
(何でもない事がわたしには難しい)
누가 내게 말해주면 좋겠어
(誰かに言って欲しい)
울고 싶을 땐 울어버리고
(泣きたい時は泣いてって)
웃고 싶지 않으면 웃지 말라고
(笑いたくない時には笑わないでって)

밤하늘에서 날 보며 빛나는
(夜空から私を見ながら輝く)
내 얘기를 다 아는 별 하나
(私の話をみんな知ってる 星一つ)
잘 하고 있는 거라고 매일 내게 말해 줘
(上手くやってるって毎日私に言って欲しい)

아무것도 아닌 게 내겐 어려워
(何でもない事がわたしには難しい)
그냥 하고 싶은 대로 하는 거
(ただやりたい通りにやるのが)
(내가 빛날 수 있게)
((わたしが輝けるように))
울고 싶을 땐 울어버리고
(泣きたい時には泣いて)
웃고 싶지 않을 때는 웃지 마
(笑いたくない時には笑わないで)

반은 거짓말 절반은 진짜 말
(半分は嘘 半分は本当の言葉)
그 사이 어디쯤에 있는 나
(その間の何処かにいるわたし)
잘하고 있는 거라고 말해주고 싶어
(上手くやってるって言ってあげたい)
꼭 안아주고 싶어
(ぎゅっと抱きしめたい)

로시 스타즈 가사 번역 한국어 노래 신승훈 ロシー 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Rothy Stars Lyrics Kpop