Giriboy - その程度だ

１６６１曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

(動画お借りしました)

作詞 : Giriboy 

作曲 : Giriboy 

編曲 : Giriboy, ハン・ヨハン

난 여전해 난 여전히

(僕は相変わらずだよ)
밥도 잘 먹고 아주 잘 살어

(ご飯もちゃんと食べて 元気にしてる)

살도 많이 쪄서 

(すごく太ったし)
음식을 가려 먹어야 해

(食べ物を制限しないといけない)
그게 난 제일 고통이야

(それが僕は一番苦痛だよ)
괜찮아 너 정도 쯤이야 

(大丈夫 君はその程度だ)

넌 여전하니 우에오

(君は相変わらずなの?)
혹시 슬퍼서 울지는 않니? 에에에

(もしかして寂しくて泣いてはない?)

니 얘길 누굴 통해 들어

(君の話を人から聞いた)
기분이 조금 상할뿐야

(気分が少し悪くなっただけだ)
그건 정말 아무것도 아냐

(それは本当に何ともない)
괜찮아 너 정도 쯤이야 

(大丈夫 君はその程度だよ)

너 정도 쯤은 아무 것도 아냐

(君程度何ともない)

오히려 내가 미안하지 재밌는게 많아

(返って僕が申し訳ない 楽しい事が多い)
시간이 너무 남을 때는 만화책 보며 놀면 돼

(時間が余ったら 漫画を読んで遊べばいい)
잔소리는 이제 우리 엄마로도 충분해

(小言は母さんだけでも充分だ)

비가 오고 눈이 오고 해가 쨍쨍

(雨が降って雪が降って太陽がギラギラ)
계절이 몇 번 바뀌어도 아직 내가 대세

(季節が何度変わっても まだ僕が旬)
너가 낄자리는 없어 

(君が居る場所はない)

스케줄이 빽빽해

(スケジュールがぎっしりだ)
그냥 기분이 상할뿐야 난 여전해  

(ただ気に触っただけだ 僕は変わらない)

날 위로하지마 나 정말 괜찮아

(僕を慰めるな 本当に大丈夫)
그런 표정하지마 나 원래 이래

(そんな表情するな 元々こうだから)
그냥 투덜대고 싶어서

(ただ文句を言いたくて)
나답지 않게 굴고 싶어서

(僕らしくなく屈したくて)
그냥 조금 아플뿐야

(ただ少し辛いだけだ)
괜찮아 너 정도 쯤이야…

(大丈夫 君はその程度だ...)

정말 멋있네 니옆에 남자애

(本当にかっこいいね 君の横にいる男の子)

나를 닮아서 아주 잘 맞어

(僕に似て すごくよく似合ってる)

어떻게 그렇게 웃고 다닐 수 있는 지

(どうしてそんな笑って歩けるの?)
나의 멍청함으론 상상도 못해

(僕の頭の悪さでは想像もできない)
사실은 부러워 그 놈이 있는 곳 너의 집

(本当は羨ましい そいつの居る場所 君の家)
더 이상 할 수 있는 거짓말도 난 없네 

(これ以上言える嘘もない)
자꾸 그 남자에 나를 대입해서 상상해

(何度もその男の子に自分を代入して想像する)

날 위로하지마 나 정말 괜찮아

(僕を慰めるな 本当に大丈夫)
그런 표정하지마 나 원래 이래

(そんな表情するな 元々こうだから)
그냥 투덜대고 싶어서

(ただ文句を言いたくて)
나답지 않게 굴고 싶어서

(僕らしくなく屈したくて)
그냥 조금 아플뿐야

(ただ少し辛いだけだ)
괜찮아 너 정도 쯤이야…

(大丈夫 君はその程度だ...)

해야할게 많은것만 같지만

(やることが多い気がするけど)
뭐를 해야할지 모르겠어

(何をしたらいいか分からない)
뭐를 해야할지 모르겠어

(何をしたらいいか分からない)

난 아직도 어른인가봐

(僕はまだ大人みたいだ)
뭐를 해야할지 모르겠어

(何をしたらいいか分からない)
뭐를 해야할지 모르겠어

(何をしたらいいか分からない)

해야할게 많은것만 같지만

(やることが多い気がするけど)
뭐를 해야할지 모르겠어

(何をしたらいいか分からない)
뭐를 해야할지 모르겠어

(何をしたらいいか分からない)

난 아직도 어른인가봐

(僕はまだ大人みたいだ)
뭐를 해야할지 모르겠어

(何をしたらいいか分からない)
뭐를 해야할지 모르겠어

(何をしたらいいか分からない)

기리보이 그 정도 쯤이야 가사 번역 한국어 노래 ギリボーイ その程度だ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Giriboy So so Lyrics Kpop