１６０６曲目です
リクエストありがとうございます！
(動画お借りしました)
作詞 : ユ・スンウ
作曲 : ユ・スンウ
編曲 : チョ・ソンテ, イ・ムンギ
뭔가 멀어지는 시간
(何だか遠ざかる時間)
모두 사라지는 이 밤
모두 사라지는 이 밤
(みんな消えるこの夜)
숨이 가빠 온다
숨이 가빠 온다
(息が詰まってくる)
몸이 차가웁다
몸이 차가웁다
(体が冷たくなる)
쉼 없이 참 애써왔구나
쉼 없이 참 애써왔구나
(休まずに頑張ってきたんだな)
왠 종일 생각이 없는 날
왠 종일 생각이 없는 날
(どうして 一日中 何も考えない日)
괜히 널 불러대던 밤
괜히 널 불러대던 밤
(変に君を呼び出した夜)
말없이 걷는다
말없이 걷는다
(何も言わずに歩く)
또 되새겨본다
또 되새겨본다
(また刻んで見る)
여전히 잘 남아있나
여전히 잘 남아있나
(変わらずに残ってるのかな)
오늘이 가고 이 밤도 끝이 나면
오늘이 가고 이 밤도 끝이 나면
(今日が過ぎてこの夜が終われば)
그제서야 온통 나로 살아갈까
그제서야 온통 나로 살아갈까
(やっとすっかり僕として生きていくかな)
예쁘고 하얀 꿈 흐르고 흘러서
예쁘고 하얀 꿈 흐르고 흘러서
(綺麗で白い夢が流れたら)
영원 속에 계속 잠들 수 없을까
영원 속에 계속 잠들 수 없을까
(永遠の中にずっと眠れるかな)
난 뭘까 모르겠네
난 뭘까 모르겠네
(僕は何なのか わからないね)
수없이 방황하는 날
수없이 방황하는 날
(果てしなく混乱する日)
가련히 소원 비는 밤
가련히 소원 비는 밤
(哀れに願い事をする夜)
더 웃어 보리라
더 웃어 보리라
(もっと笑って)
더 단단해질 테다
더 단단해질 테다
(もっと丈夫になるよ)
애매하게 웃음 짓다
애매하게 웃음 짓다
(曖昧に微笑んで見る)
오늘이 가고 이 밤도 끝이 나면
(今日が過ぎてこの夜が終われば)
그제서야 온통 나로 살아갈까
그제서야 온통 나로 살아갈까
(やっとすっかり僕として生きていくかな)
예쁘고 하얀 꿈 흐르고 흘러서
예쁘고 하얀 꿈 흐르고 흘러서
(綺麗で白い夢が流れたら)
영원 속에 계속 잠들 수 없을까
영원 속에 계속 잠들 수 없을까
(永遠の中にずっと眠れるかな)
난 뭘까(僕は何なのかな)
결국 날아가려나
결국 날아가려나
(結局飛んでくのかな)
울고 웃던 모든 일들
울고 웃던 모든 일들
(泣いて笑った全てのことが)
정말 고생 많았다
정말 고생 많았다
(本当にお疲れ様)
더는 별수 없었던 날들
더는 별수 없었던 날들
(もうどうしようない日々)
내일도 버텨내 보자
내일도 버텨내 보자
(明日も耐えてみよう)
반짝이던 별을 기억해
반짝이던 별을 기억해
(輝いてた星を忘れないよ)
그 아름다웠던 꿈 아아아
그 아름다웠던 꿈 아아아
(あの美しかった夢)
두 눈 감으면 내 손 잡아줄 네가 있다
두 눈 감으면 내 손 잡아줄 네가 있다
(目を閉じたら 手を繋いでくれる君がいる)
유승우 꿈 가사 번역 한국어 노래 ユ・スンウ 夢 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Yu Seung Woo Dream Lyrics Kpop