ソン・ユビン, キム・ナヨン - ベタな別れ

１６１９曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

바라보면 안되잖아

(見つめたらダメだ)
눈물은 더 안되잖아

(涙はもっとダメだ)
아무리 버티려 해도 안돼

(どんなに耐えようとしてもダメだ)
니가 없이는 난 견딜 수가 없어

(君がいないと耐えられない)

울었던 적 없었는데

(泣いたことは無かったのに)
모른 척 잘 지냈는데

(知らんぷりして元気にしてたのに)
하나 둘 사라져가는 너라는 기억에

(一つ二つと消えていく君という記憶に)
난 조금은 겁이나

(少し怖いんだ)

우리 사랑도 결국 끝이 있었나 봐

(僕らの恋にも結局終わりがあったみたいだ)
우리 어쩌다 흔한 이별이 된 걸까

(僕らどうしてベタな別れになったのかな)
난 아직도 너에게 해주지 못한 말이 많아서

(僕はまだ君に言えなかった言葉が多くて)
여기서 너를 기다려 

(ここで君を待ってる)
너를 보낸 그 자리에

(君を見送ったあの場所で)
멈춰 서서 

(立ち止まってる)

생각보다 아주 많이 

(思ったよりすごく沢山)
널 많이 사랑했나 봐

(あなたを愛してたみたい)
내 맘을 믿지 못했어

(自分の気持ちを信じられなかった)
아니 잘 몰랐어 

(いやよく分かってなかった)
난 그래서 겁이나

(だから怖いの)

우리 사랑도 결국 끝이 있었나 봐

(私たちの恋にも結局終わりがあったみたい)
우리 어쩌다 흔한 이별이 된 걸까

(私たちどうしてベタな別れになったのかな)
난 아직도 너에게 해주지 못한 말이 많아서

(私はまだあなたに言えなかった言葉が多くて)
여기서 너를 기다려 

(ここであなたを待ってる)
너를 보낸 그 자리에

(あなたを見送ったあの場所で)
멈춰 서서 

(立ち止まってる)

나 사랑한단 그 말 못해서

(愛してるって言葉を言えなくて)
내가 지금 너무 후회가 되나 봐

(今すごく後悔してるみたい)
그래 다시 만나면 

(そうまた会えたなら)

그때는 더 사랑할게

(その時はもっと愛するわ)
너무 늦지 않도록 

(あまりに遅くならないように)

내게 와줘

(私のところに来て)

정말 이런 게 흔한 사랑인 건가 봐

(本当にこれがベタな恋みたいだ)
가슴 아픈 게 정말 사랑이 맞나 봐

(胸が痛むから本当に愛なんだ)

이제서야 알았어. 

(やっと分かったの.)

보고 싶단 말의 의미를

(会いたいって言葉の意味を)
참 많이 너를 생각해

(すごく沢山あなたを考えてる)
온종일 너의 시간에 사는 나.

(一日中あなたの時間で生きる私.)

김나영 송유빈 흔한 이별 가사 번역 한국어 노래 キム・ナヨン ソン・ユビン ベタな別れ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Kim Na Young Ordinary Farewell Lyrics Kpop 한국드라마 냄새를 보는 소녀 사운드트랙 韓国ドラマ 匂いを見る少女 サウンドトラック Korean Drama OST Girl Who Sees Smell