キム・ナヨン - 別れるしか

１６１８曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

밤하늘 속 별처럼 

(夜空の星のように)

너와 내가 눈부셨던 기억 

(あなたと私が眩しかった記憶)

추억 너무 많아서 

(思い出が多すぎて)
우리 사랑도 별빛 같았어

(私たちの恋も星光のようだった)

영원할 줄 알았던 우린 

(永遠だと思ってた私たちは)

오늘 무너지고 말았어

(今日崩れてしまった)
그만 하자는 너의 한마디 

(もうやめようっていうあなたの一言)

말에 더 사랑 못하고

(もう愛せない)

헤어질 수 밖에 없는 우리

(別れるしかない私たち)
더는 우리가 보낼 시간조차 없게 

(これ以上私たちが送る時間すらない)

헤어질 수 밖에 없는 우리

(別れるしかない私たち)
어떻게 하면 나 돌아서는 너처럼 

(どうしたら背を向けたあなたのように)

쉽게 떠나 보낼 수 있을까

(簡単に見送れるのかな)

꿈인줄만 알았어 

(夢なんだと思ってた)

꿈이기를 눈을 감고 빌었어

(夢なんだと目を閉じて祈った)
숨이 막혀서 아무 말도 못하고 

(息が詰まって 何も言えずに)

잡을 수도 없이

(引き止めることも出来ない)

헤어질 수 밖에 없는 우리

(別れるしかない私たち)
더는 우리가 보낼 시간조차 없게 

(これ以上私たちが送る時間すらない)

헤어질 수 밖에 없는 우리

(別れるしかない私たち)
어떻게 하면 나 돌아서는 너처럼 

(どうしたら背を向けたあなたのように)

쉽게 떠나 보낼 수 있을까

(簡単に見送れるのかな)

오랜 시간 함께 해왔던 우리 

(長い時間共にしてきた私たち)

이름과 모습 기억들 전부 다

(名前と姿 記憶みんなみんな)
그래 전부 다 흘러

(そう みんな流れていく)

잊혀질 수 밖에 없는 우리 

(忘れるしない私たち)
그래 우리가 함께 했던 기억 

(そう私たちが共にした記憶)

모두 다 잊혀질 수 밖에 없는 우리 

(みんな忘れるしかない私たち)
시간 지나면 언젠가 

(時間が経てばいつの日か)

돌아서던 너처럼 

(背を向けたあなたのように)

떠난 너를 잊을 수 있을까

(去ったあなたを忘れられるのかな)

김나영 헤어질 수 밖에 가사 번역 한국어 노래 キム・ナヨン 別れるし歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Kim Na Young But I Must Lyrics Kpop