N.Flying - HOW R U TODAY

１５４５曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

N.Flying 新曲出るたびに

聞いてるのに 訳した事なかったので

この曲も 訳しておきます〜

(動画お借りしました)

作詞 : キム・スビン, イ・スンヒョプ

作曲 : キム・チャンラク, キム・スビン, チョ・セヒ

編曲 : キム・スビン, チョ・セヒ

HOW R U TODAY
그대 잘 지내나요 

(君は元気にしてる?)
HOW R U TODAY
나만 이런 것 같은데

(僕だけがこうしてる気がする)
잊으라고 말하지 마요

(忘れろって言わないで)
지우라고 말하지 마요 

(消してと言わないで)
내 맘이 말을 듣지를 않네요 

(僕の心が話を聞かないよ)

의미가 없네

(意味がないね)
무얼 해도 나는 재미가 없네

(何をしてもつまらないね)
네가 없는 하루 속에 잠들지 못해

(君のいない一日の中で眠れない)
날이 갈수록 더 심해

(日が経つほどに酷くなる)
너의 기억이 더 진해져

(君の記憶が濃くなっていく)
내 맘이 말을 듣지를 않네요 

(僕の心が話を聞かないね)

Oh baby How are you
Oh baby How are you

SO HOW R U TODAY
한순간에 나를 느끼길

(一瞬で僕を感じてくれるように)
너만이 줄 수 있던 느낌

(君だけに貰えた感覚)
모든 걸 지웠다는 듯이 버리고 가 

(全てを消した様に捨てていく)

HOW R U TODAY
그대 잘 지내나요 

(君は元気にしてる?)
HOW R U TODAY 
나만 이런 것 같은데

(僕だけがこうしてる気がする)

다시 네게 돌아가고 싶어

(また君の元へ戻りたい)
우리 사랑했던 그때로

(僕ら愛し合ってたあの頃へ)
HOW R U TODAY

잘 지내 How are you

(元気? How are you)
꽃 같은 엔딩 이젠 BYE BYE 야 

(花の様なエンディングもうバイバイ)
이럴 거면 더 주지 말았어야지

(こうなるなら沢山あげるべきじゃなかった)
너도 날 돌아봤잖아 

(君も僕に振り向いただろ)

‘Cause you love me
우리 완벽하기에는 머니까

(僕ら完璧には遠いから)
눈앞에서 사라지지 말아요

(目の前から消えないで)
지지마 

(行くな)

Girl you be like a flower
알잖아 네 뒤에 있잖아

(分かってるだろ 君の後ろにいる)
밝게 빛이 되어 너의 곁에

(明るい光になって君のそばに)

Oh baby How are you
Oh baby How are you

SO HOW R U TODAY
한순간에 나를 느끼길

(一瞬で僕を感じてくれるように)
너만이 줄 수 있던 느낌

(君だけに貰えた感覚)
모든 걸 지웠다는 듯이 버리고 가 

(全てを消した様に捨てていく)

HOW R U TODAY
그대 잘 지내나요 

(君は元気にしてる?)
HOW R U TODAY 
나만 이런 것 같은데

(僕だけがこうしてる気がする)

다시 네게 돌아가고 싶어

(また君の元へ戻りたい)
우리 사랑했던 그때로

(僕ら愛し合ってたあの頃へ)
HOW R U TODAY 

기대어 쉴 수 있는 나무같이

(寄りかかって休める木のように)
내 아래서 쉬면 돼

(僕の下で休めばいいよ)
멀어지지 마 My baby

(遠ざからないで My baby)
그대여 쉴 수 있는 바람같이

(君よ 休める風のように)
허공에서 너를 맴돌아도

(空中で 君を回っても)
너를 그리고 있어 

(君を描いてる)
SO HOW R U TODAY

HOW R U TODAY
그대 잘 지내나요 

(君は元気にしてる?)
HOW R U TODAY 
나만 이런 것 같은데

(僕だけがこうしてる気がする)

다시 네게 돌아가고 싶어

(また君の元へ戻りたい)
우리 사랑했던 그때로

(僕ら愛し合ってたあの頃へ)
HOW R U TODAY 

엔플라잉 가사 번역 한국어 노래 N.Flying HOW R U TODAY Lyrics Kpop エヌフライング 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語