(春の日のようにこっそり)
다가왔던 나의 그대
(近付いてきた僕の君)
여름 같이 뜨거웠던 우리의 시간들
여름 같이 뜨거웠던 우리의 시간들
(夏のように熱かった僕らの時間)
어느덧 찾아온 시린 겨울
어느덧 찾아온 시린 겨울
(いつの間にか近づいてきた痺れる冬)
혹시 그대 아프진 않을까
혹시 그대 아프진 않을까
(もしかして君が苦しんでないかと)
걱정돼요
(心配になるよ)
그대에게 부족한 나라서
오지 않는 전화를 붙잡고
우연처럼 다시 와줘요
빗방울이 떨어지던 그 밤
오지 않는 전화를 붙잡고
오늘도 술에 취해 그댈 부르고
그대에게 부족한 나라서
(君には未熟な僕だから)
나 그렇게 그댈 붙잡지 못 했죠
나 그렇게 그댈 붙잡지 못 했죠
(こうして君を引き止められなかった)
소리 없이 울먹이던 그대
소리 없이 울먹이던 그대
(音を立てずに泣きじゃくる君)
그만하자는 그 말 다 거짓말이죠
그만하자는 그 말 다 거짓말이죠
(‘もうやめよう’って言葉 みんな嘘でしょ)
오지 않는 전화를 붙잡고
(来ない電話を掴んで)
후회만 하는 참 바보 같은 나
후회만 하는 참 바보 같은 나
(後悔ばかりしてるすごくバカみたいな僕)
그땐 뭐가 그렇게 어려웠던 건지
그땐 뭐가 그렇게 어려웠던 건지
(あの時は何があんなに難しかったのかな)
조용히 그대 마음 안아줄 걸
조용히 그대 마음 안아줄 걸
(静かに君の心を抱きしめればよかった)
우연처럼 다시 와줘요
(偶然のようにまた来てくれ)
내 품에 머물던 그대 온기 남았는데
내 품에 머물던 그대 온기 남았는데
(僕の胸に止まってた君の温度が残ってる)
그댈 사랑한 만큼 하루하루
그댈 사랑한 만큼 하루하루
(君を愛する分 毎日)
겨우 버텨 봐도 너무 아파
겨우 버텨 봐도 너무 아파
(やっと耐えてみても辛すぎる)
매일 그대 생각에 살아요
매일 그대 생각에 살아요
(毎日君を思って暮らしてる)
빗방울이 떨어지던 그 밤
(雨水の落ちたあの夜)
우산처럼 기울던 그대와 나는
우산처럼 기울던 그대와 나는
(傘ように傾いてた君と僕は)
하염없이 눈물만 흘렸죠
하염없이 눈물만 흘렸죠
(果てしなく涙だけ流した)
돌아온다는 그 말 다 거짓말이죠
돌아온다는 그 말 다 거짓말이죠
(戻ってくるっていう言葉は嘘でしょ?)
오지 않는 전화를 붙잡고
(来ない電話を掴んで)
후회만 하고 있는 참 바보 같은 내가
후회만 하고 있는 참 바보 같은 내가
(後悔ばかりしてるすごくバカみたいな僕が)
그댈 사랑한 만큼 하루하루
그댈 사랑한 만큼 하루하루
(君を愛した分 毎日)
겨우 버텨 봐도 너무 아파
겨우 버텨 봐도 너무 아파
(やっと耐えてみても 辛すぎる)
매일 그대 생각에 살아요
매일 그대 생각에 살아요
(毎日君を思って暮らしてる)
오늘도 술에 취해 그댈 부르고
(今日も酒に酔って 君を呼んで)
후회만 하고 있는 참 이기적인 내가
후회만 하고 있는 참 이기적인 내가
(後悔だけしてるすごく利己的な自分が)
우리 사랑한 만큼 지우기엔
우리 사랑한 만큼 지우기엔
(僕らが愛した分 消すには)
너무 아픈 그대 이름
너무 아픈 그대 이름
(辛すぎる君の名前)
매일 그대 생각에 울어요
매일 그대 생각에 울어요
(毎日君を思って泣くよ)
다시 내게 와줘요
다시 내게 와줘요
(また戻ってきてくれ)
타디스 프로젝트 오늘도 그대만 정동원 가사 번역 한국어 노래 タディス プロジェクト 今日も君だけ チョン・ドンウォン 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 T.P RETRO Tardis Project Even today, Only You Lyrics Kpop