作詞 : Zion.T , CRUSH
作曲 : Zion.T , CRUSH , PEEJAY , ユン・ソクチョル
編曲 : PEEJAY
(僕が可哀想に見えて)
인사하는 거라면
인사하는 거라면
(挨拶したのなら)
내 마음 다칠까 걱정 말고
내 마음 다칠까 걱정 말고
(僕の心が傷つくかもって心配しないで)
그냥 지나가면 돼요
그냥 지나가면 돼요
(ただ通り過ぎて行けばいいよ)
Nana (나나)
Nana (나나)
내 마음 아플까 걱정 말고
Nana (나나)
Nana (나나)
내 마음 아플까 걱정 말고
(僕の心が痛むかもと心配せずに)
사실 난 아무렇지도 않아
사실 난 아무렇지도 않아
(実は僕は何ともないんだ)
꼭 아픈 사람처럼 보여도
꼭 아픈 사람처럼 보여도
(まるで辛い人のように見えても)
하고픈 이야기 너무 많았는데
하고픈 이야기 너무 많았는데
(言いたい話が沢山あったけど)
결국 나 혼자 나 혼자 나 혼자서 어쩌구
결국 나 혼자 나 혼자 나 혼자서 어쩌구
(結局 僕一人でどうしろと)
사실 나는 널 좋아하지 않아
사실 나는 널 좋아하지 않아
(実は僕は君を好きじゃない)
오히려 미워해, 싫어해
오히려 미워해, 싫어해
(返って憎んでる,嫌いだ)
매일 밤 홀로 누운 침대 위에서
매일 밤 홀로 누운 침대 위에서
(毎晩一人で横になるベットの上で)
꼭 끌어안은 이불은 추워
꼭 끌어안은 이불은 추워
(巻きつく布団は寒い)
내가 안쓰러워 보여
내가 안쓰러워 보여
(僕が可哀想に見えて)
다가오는 거라면
다가오는 거라면
(近づいてきたのなら)
내 마음 아플까 걱정 말고
내 마음 아플까 걱정 말고
(僕の心が辛いかって心配しないで)
그냥 지나가면 돼요
그냥 지나가면 돼요
(ただ通り過ぎていけばいいよ)
네가 내게 무심코 뱉어 댄 차가운 말들
네가 내게 무심코 뱉어 댄 차가운 말들
(君が僕に思わず吐き出した冷たい言葉)
몰래 속앓이해 원래 당연하단 듯
몰래 속앓이해 원래 당연하단 듯
(密かに悩んでる 元々当たり前のように)
어차피 안 이뤄져
어차피 안 이뤄져
(どうせ叶わない)
뻔해 잘 알아
(分かり切ってるよく分かる)
동정 따윈 더 이상 나 바라지도 않아
동정 따윈 더 이상 나 바라지도 않아
(同情なんてこれ以上望んでもない)
초라해지기 싫어서 어제
초라해지기 싫어서 어제
(みすぼらしくなりたくない もう)
나 먼저 그 자리에 일어섰네
나 먼저 그 자리에 일어섰네
(先に席を立った)
머뭇거리지 마 나 진짜 괜찮아
머뭇거리지 마 나 진짜 괜찮아
(もじもじしないで 本当に大丈夫だから)
아무 말 말고 뒤돌아 서서 걸어가
아무 말 말고 뒤돌아 서서 걸어가
(何も言わないで 背を向けて歩いていって)
Nana (나나)
Nana (나나)
내 마음 아플까 걱정 말고
Nana (나나)
Nana (나나)
내 마음 아플까 걱정 말고
(僕の心が傷つくかもと心配せずに)
그냥 지나가면 돼요
그냥 지나가면 돼요
(ただ通り過ぎればいいよ)
지나가면
지나가면
(通り過ぎれば)
자이언티 크러쉬 그냥 가사 번역 한국어 노래 ジャイオンティー クラッシュ ただ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Zion.T CRUSH Just Lyrics Kpop