ペク・ジウン - 届きそうで届かない

１４９１曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

안녕 오랜만이야 잘 지냈어

(アンニョン 久しぶり 元気だった?)
어쩜 변한 게 하나도 없는지

(どうしたら何一つ変わってないの?)

처음 만난

(初めて出会った)
그때로 돌아간 기분에

(あの時に戻った気分で)
두려워진걸

(怖くなるんだ)
나만 그런 것 같아서

(僕だけこうな気がして)

닿을 듯 말 듯 했던

(届きそうで届かないようだった)
우리 사이가 외로워

(僕らの仲が寂しい)
너무 서운해서

(あまりに寂しくて)
어떤 변명이라도

(どんな言い訳でもいいから)
네게 듣고 싶었어

(君から聞きたかった)

후회로 가득했던 지난 날도

(後悔でいっぱいだったすぎた日も)
다시 마주한 지금에도

(また出会った今も)
망설이는 너에게

(戸惑う君から)
어떤 말이라도 듣고 싶었어

(どんな言葉でもいいから聞きたかった)

안녕 이별이라도 말해 주지

(アンニョン 別れでも言ってくれ)
우리 헤어지잔 말도 못 했어

(僕ら’別れよう’とも言えなかった)

그냥 그렇게

(ただそうやって)
아무 이유도 몰랐던 게

(なんの理由も知らなかったのが)
어떤 변명도

(どんな言い訳も)
너에게 할 수 없다는 게

(君にできないって言うのが)

닿을 듯 말 듯 했던

(届きそうで届かないようだった)
우리 사이가 외로워

(僕らの仲が寂しい)
너무 서운해서

(あまりに寂しくて)
어떤 변명이라도

(どんな言い訳でもいいから)
네게 듣고 싶었어

(君から聞きたかった)

후회로 가득했던 지난 날도

(後悔でいっぱいだったすぎた日も)
다시 마주한 지금에도

(また出会った今も)

기다리는 나에게

(待ってる僕に)
어떤 말이라도 넌

(どんな言葉でも 君は)

차라리 내가 싫어진

(いっそ僕を嫌いになった)
이유라도 말해 주면

(理由だけでも言ってくれたら)
노력이라도 해 봤을 텐데 워

(努力でもしてみただろうに)

우리가 사랑하는 사이라고

(僕らが愛し合った仲だと)
말하기엔 나보다 더

(言うには僕よりもっと)
소중한 게 많아서

(大切なものが多くて)
버틸 수가 없었어

(耐えられなかった)

이런 널 이해해 보려 할수록

(こんな君を理解しようとするほど)
네가 더 멀어져만 가

(君がもっと遠ざかっていく)
더는 할 수 없는걸

(これ以上できないんだ)
이제 나도 어쩔 수가 없어서

(もう僕もどうしようもなくて)

아름답게 빛나던

(美しく輝いてた)
그 시절의 우리는 이젠 안녕

(あの季節の僕らはもうさようなら)

백지웅 닿을 듯 말 듯 가사 번역 한국어 노래 ペク・ジウン 届きそうで届かない 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Beak Ji Woong Close But Far Lyrics Kpop