Davichi - Lovesick

１４９０曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

알아서 앓아요 ....

日本語で 何と 訳せば

いいのか いつも以上に 分かりません

(動画お借りしました)

내 맘 부서지는 소리 들으며

(私の心が壊れる音を聞きながら)
이젠 떠나 줄게요

(もう去ってあげる)
저벅 저벅 밟혀지는

(ズシズシ踏む)
우리의 사랑과 또 울음소리

(私たちの愛と泣き声)
아픈 거 알아요

(辛いことは分かってる)
굳이 말하지 마요

(わざわざ言わないで)
뭐든지 그대를 위해서라면

(なんでもあなたのためなら)
다 한 나지만

(みんなやる私だけど)
날 보내는 아픔까진

(私と別れる痛みまでは)
대신 앓아 줄 수 없어 미안할뿐야

(代わりにできないの ごめんね)

알아서 잘 앓아요

(分かって病みます)
알아서 날 지워요

(分かって私を消してね)
어떻게든 이별을 해내요

(どうにか別れよう)
기억도 추억도 나도 이 빗속에

(記憶も思い出も 私もこの雨の中に)
후두둑 후두둑

(ポロポロと)
털어내 버려요

(落とします)
행복하길 바래요

(幸せになってね)

우리 기나긴 사랑이

(私たちの長い恋が)
잠깐의 미움에 끝났네요

(少しの憎しみで終わったのね)
내 곁에서 멀어지면 질수록

(私のそばから遠ざかるほど)
미움도 멀어지네요

(憎しみも遠ざかるのね)
이제는 잃을 게 아무것도 나 없어

(もう失うものなど何もない)
가진 건 사랑 단 하나였지만 

(持ってるものは愛一つだったけど)

걱정 말아요

(心配しないで)
매일 내가 닦아주던 얼룩처럼

(毎日私が拭いてあげてたシミのように)
그렇게 날 닦아버려요

(そうやって私を拭いてあげるから)

알아서 잘 앓아요

(分かって病みます)
알아서 날 지워요

(分かって私を消してね)
어떻게든 이별을 해내요

(どうにか別れよう)
기억도 추억도 나도 이 빗속에

(記憶も思い出も 私もこの雨の中に)
후두둑 후두둑

(ポロポロと)
털어내 버려요

(落とします)

원했던 거잖아요

(求めてた事でしょ?)

내가 없으면 죽을 것 같다던 그대가

(私がいないと死にそうだったあなたが)
이젠 있으면 죽을 것 같다고 하네요

(今では一緒にいると死にそうって言うのね)
죽음도 삶이라고들 하죠

(死も生だと言うでしょう)
이별도 사랑이란 사실을

(別れも愛だという事実を)
배워볼게요 그래볼게요

(学んでみます そうしてみます)

알아서 잘 앓아요

(分かって病みます)
알아서 날 지워요

(分かって私を消してね)
어떻게든 이별을 해내요

(どうにか別れよう)
기억도 추억도 나도 이 빗속에

(記憶も思い出も 私もこの雨の中に)
후두둑 후두둑

(ポロポロと)
털어내 버려요

(落とします)
행복하길 바래요

(幸せになってね)

다비치 알아서 앓아요 가사 번역 한국어 노래 ダビチ 分かって病みます 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Davichi Lovesick Lyrics Kpop