A-YEON , チャヒ - Let’s Go

１４５９曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

私のIDは江南美人のほかのOST翻訳は

こちらのページからどうぞ

(動画お借りしました)

what's the matter 

갑자기 너 무슨 소리야?

(突然あなた何事なの?)
지금까지 어떤 sign 1도 없던걸

(今までどんなsign 一つもなかったのに)
언제부터 내가 예뻐?

(いつから私が綺麗なの?)
장난이면 지금 다 털어놔

(冗談なら今みんな打ち明けて)
네 작은 말 한마디에

(あなたの小さな言葉一言で)
갑자기 나 정말 어쩌라고

(突然私は本当にどうしたらいいのよ)

SO LET’S GO~ 

이건 아니야

(これは違うわ)
NO~ 다 꿈일거야

(NO~ みんな夢なはず)
나 설명할 수 없잖아 

(説明できないの)

네가 왜 날 사랑해

(あなたがどうして私を愛してるの?)
SO LET’S GO~ 

더 웃을거야

(もっと笑うわ)
NO~ 나 첨이니까

(NO~ 初めてだから)
말처럼 쉽진 않아도 

(話すように簡単じゃなくても)

익숙해질게 오늘부터

(慣れてくわ 今日から)

나도 알아 

(私もわかってる)

어제 따윈 지난 일이야

(昨日なんて過ぎたことよ)
그치만 난 아직 내 맘속에 있는걸

(だけど私はまだ心の中にいるの)
단순한듯 복잡하고

(単純のようで複雑な)
뜨겁다 또 차가워지면

(暑い また冷たくなったら)
중력처럼 끌어당겨

(重力のように 惹かれるの)
예전 나로 돌려 버리잖아

(昔の私に戻ってしまうの)

SO LET’S GO~ 

이건 아니야

(これは違うわ)
NO~ 다 꿈일거야

(NO~ みんな夢なはず)
나 설명할 수 없잖아 

(説明できないの)

네가 왜 날 사랑해

(あなたがどうして私を愛してるの?)
SO LET’S GO~ 

더 웃을거야

(もっと笑うわ)
NO~ 나 첨이니까

(NO~ 初めてだから)
말처럼 쉽진 않아도 

(話すように簡単じゃなくても)

익숙해질게 오늘부터

(慣れてくわ 今日から)

머리끝 발끝까지 

(頭のてっぺんからつま先まで)

자꾸만 쳐다봐

(何度も見つめるの)

높은굽 짧은 치마, 

(高いヒール 短いスカート,)

모두 날 돌아봐

(みんな私を振り向いてる)
눈이 부신 내 모습 내가 봐도 멋진걸

(眩しい私の姿 自分で見てもかっこいいの)
이 길은 런어웨이, 또각또각 걸어

(この道はランウェイ, カツカツ歩くの)
높아진 자존감이 하늘을 찔러

(高くなったプライドが 空を突くの)
자신없던 예전에 나 이젠 안녕 Good-bye

(自信のない昔の私もうバイバイ Good-bye)
전부다 바꿔버려 어제는 과거야 

(みんな変えてしまおう もう過去なの)
더 반짝이고 예쁘게 날 위해 high~ 

(もっと輝いて綺麗私のために high~)
high~ high~

SO LET’S GO~

자 시작이야

(さぁ 始まりよ)
NO~ 제2막이야

(NO~ 第二幕よ)
나 미련, 후회없도록 

(未練,後悔がないように)

누가 아닌 날 위해 

(他じゃない私のために)
SO LET’S GO~ 

더 반짝이고

(もっと輝いて)
NO~ 더 예뻐질래 

(NO~ もっと綺麗になるわ)
나 완전하게 달라진 진짜 내 모습 보여줄게

(完全に変わった本当の私の姿を見せるわ)

차희 멜로디데이 가사 번역 한국어 노래 チャヒ メロディーデイ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 A-YEON Cha Hee Melody Day Let’s Go Lyrics Kpop 한국드라마 내 아이디는 강남미인 韓国ドラマ 私のIDは江南美人 サウンドトラック Korean Drama OST My ID Is Gangnam Beauty