굳이 그리 안 꾸며도
(わざわざ飾らなくても)
충분하게 예쁜 걸 알면서 넌
충분하게 예쁜 걸 알면서 넌
(十分に綺麗だと分かってるくせに 君は)
오늘따라 유난히 더 예뻐서
오늘따라 유난히 더 예뻐서
(今日に限って特に綺麗で)
날 괴롭히는 이 순간
날 괴롭히는 이 순간
(僕を苦しめるこの瞬間)
기다림에 끝엔 항상 언제나
기다림에 끝엔 항상 언제나
(待った先にはいつでも)
나를 불러 반겨주던
나를 불러 반겨주던
(僕を呼んで 喜んでくれた)
달콤하게 내 귓가에 퍼지는 '안녕'이
달콤하게 내 귓가에 퍼지는 '안녕'이
(甘く僕の耳元で広がる'アンニョン'が)
전부 너였으면
전부 너였으면
(全て君だったのなら)
바래온 D-day
바래온 D-day
(願ってきた D-day)
다신 못 느낄 설레임
(二度と感じられないときめき)
하늘은 핑크빛 물이 들고
하늘은 핑크빛 물이 들고
(空はピンク色に染まって)
첫 Date D-day
첫 Date D-day
(はじめてのDate D-day)
그 수줍던 시간 따라
(その照れてた時間を追って)
You & I 피어난다 우리로
You & I 피어난다 우리로
(You & I 咲くんだ 僕らで)
오늘을 만든 우연과 운명의
오늘을 만든 우연과 운명의
(今日を作った偶然と運命の)
고요하던 틈 사이로
고요하던 틈 사이로
(静かな隙間の間で)
채워지기 시작한 우리 둘만에
채워지기 시작한 우리 둘만에
(満たし始めた僕ら二人だけで)
포근한 Story
포근한 Story
(温かい Story)
더 오래 있고 싶은데
바래온 D-day
(願ってきた D-day)
다신 못 느낄 설레임
(二度と感じられないときめき)
하늘은 핑크빛 물이 들고
하늘은 핑크빛 물이 들고
(空はピンク色に染まって)
첫 Date D-day
첫 Date D-day
(はじめてのDate D-day)
그 수줍던 시간 따라
(その照れてた時間を追って)
You & I 피어난다 우리로
You & I 피어난다 우리로
(You & I 咲くんだ 僕らで)
더 오래 있고 싶은데
(もっと長くいたいのに)
시간은 빠르게 또 달아나고
(時間は早く また逃げていく)
아쉬움 너머로 깊어지는 밤하늘 아래
아쉬움 너머로 깊어지는 밤하늘 아래
(残念さを超えて 深まる夜空の下)
붉어진 서로를 바라보며
(赤くなったお互いを見ながら)
굳이 그리 안 꾸며도
바래온 D-day
(願ってきた D-day)
다신 못 느낄 설레임
(二度と感じられないときめき)
하늘은 핑크빛 물이 들고
하늘은 핑크빛 물이 들고
(空はピンク色に染まって)
첫 Date D-day
첫 Date D-day
(はじめてのDate D-day)
그 수줍던 시간 따라
(その照れてた時間を追って)
You & I 피어난다 우리로
You & I 피어난다 우리로
(You & I 咲くんだ 僕らで)
굳이 그리 안 꾸며도
(わざわざ飾らなくても)
과분하게 예쁜 걸 잘 알아도
(過分に綺麗だとよく分かっても)
오로지 내 앞에서만
오로지 내 앞에서만
(ひたすら僕の前でだけ)
아름다울 네게 Thank you
아름다울 네게 Thank you
(美しい君に Thank you)