１４５４曲目です
作詞 : ソ・ジウム , ミミ(Oh My Girl)
作曲 : Steven Lee , Caroline Gustafson
編曲 : Steven Lee
remember me do you remember me
날 바라보던 너의 눈에 비친
날 바라보던 너의 눈에 비친
(私を見つめてたあなたの目に映った)
내 모습이 참 맘에 들었는데
(わたしの姿がすごく気に入ったのに)
나도 몰랐던 날 알게 해준
나도 몰랐던 날 알게 해준
(私も知らなかった私を教えてくれた)
널 만났던 건 참 행운인 걸 yeah
(あなたに出会ったのは本当に幸運なの yeah)
다시 이런 우연은 없을거라
다시 이런 우연은 없을거라
(二度とこんな偶然は無いって)
넌 늘 새기듯 말했지
(あなたはいつも刻むように言ったね)
거슬러 틀려 봐봐
거슬러 틀려 봐봐
(時間を逆らって見て)
돌아가도 결국 그 자리잖아
(戻っても結局その場所なの)
oh 돌아와도 뻔한데
oh 돌아와도 뻔한데
(oh 戻っても分かりきってるのに)
oh 왜 머릿속에
(oh どうして頭の中では)
oh네가 눈이 부시게 퍼져 disappear
oh네가 눈이 부시게 퍼져 disappear
(oh あなたが眩しく広がる disappear)
사랑스런 그때의 너
사랑스런 그때의 너
(愛らしいあの時のあなた)
우리의 기억이 아른거리고
(私たちの記憶がちらついて)
조금 이른 사랑얘긴
조금 이른 사랑얘긴
(少し早い恋の話は)
저 별들처럼 나를 비추고
(あの星のように 私を照らして)
눈을 감으면 remember me
눈을 감으면 remember me
(目を閉じたら remember me)
시작되는 magic
(始まる magic)
remember me 처음이라서
remember me 처음이라서
(remember me 初めてだから)
remember me
마냥 좋았던
마냥 좋았던
(ただただ良かった)
do you remember
그때 불꽃놀이
(あの時の花火)
모래알 같은 기억들 속에서도
모래알 같은 기억들 속에서도
(砂みたいな記憶の中でも)
난 단숨에 널 찾아낼 수 있어
난 단숨에 널 찾아낼 수 있어
(私は一瞬であなたを見つけられるの)
너에겐 내가 어떻게 남았는지 궁금해졌어
너에겐 내가 어떻게 남았는지 궁금해졌어
(あなたには私がどう残ったのか気になったの)
난 어땠을까 yeah
난 어땠을까 yeah
(私はとうだったのかな yeah)
사실 그때 나의 세상은
사실 그때 나의 세상은
(ほんとはあの時私の世界は)
너와 나 밖에 없어서
(あなたと私しかいなくて)
안녕
안녕
(アンニョン)
한동안 감기보다 더 아팠지
(しばらく風邪よりも苦しかったの)
oh 너를 그려보았네
oh 너를 그려보았네
(oh あなたを描いて見たの)
oh 까만 하늘에
(oh黒い空に)
oh 다시 눈부시도록 펑펑 disappear
oh 다시 눈부시도록 펑펑 disappear
(oh また眩しいほどに ポロポロ disappear)
remember me 그때 우리
사랑스런 그때의 너
(愛らしいあの時のあなた)
우리의 기억이 아른거리고
(私たちの記憶がちらついて)
조금 이른 사랑얘긴
조금 이른 사랑얘긴
(少し早い恋の話は)
저 별들처럼 나를 비추고
(あの星のように 私を照らして)
눈을 감으면 remember me
눈을 감으면 remember me
(目を閉じたら remember me)
시작되는 magic
(始まる magic)
remember me 처음이라서
remember me 처음이라서
(remember me 初めてだから)
remember me
마냥 좋았던
마냥 좋았던
(ただただ良かった)
do you remember
그때 불꽃놀이
(あの時の花火)
remember me 그때 우리
(remember me あの時の私たち)
불꽃놀이 같던 둘만의 하늘빛
불꽃놀이 같던 둘만의 하늘빛
(花火みたいだった二人だけの空の光)
잊지 말아줘 ah ah no no
잊지 말아줘 ah ah no no
(忘れないでね ah ah no no)
아주 더 오래 지나도
아주 더 오래 지나도
(すごくたくさん過ぎても)
가끔 날 그려줘
(たまには私を描いてね)
태어나서 본 것 중에
태어나서 본 것 중에
(生まれてから見た物の中で)
제일 커다란 꽃
(一番大きな花)
오직 둘만의 축제
오직 둘만의 축제
(ただ二人だけのお祭り)
계절이 되돌아와도 가장 아름다웠던
계절이 되돌아와도 가장 아름다웠던
(季節が戻ってきても一番美しかった)
시간 너머로 remember me
시간 너머로 remember me
(時間を超えて remember me)
띄워보는 편지
(飛ばしてみる手紙)
remember me 네가 있어서
remember me 네가 있어서
(remember me あなたがいるから)
remember me
마냥 설렜던 do you remember
마냥 설렜던 do you remember
(ただただときめいてた do you remember)
그때 불꽃놀이
(あの時の花火)
눈을 감으면 remember me
눈을 감으면 remember me
(目を閉じたら remember me)
시작되는 magic
(始まる magic)
remember me 처음이라서
remember me 처음이라서
(remember me 初めてだから)
remember me
마냥 좋았던 do you remember
마냥 좋았던 do you remember
(ただただ良かった do you remember)
그때 불꽃놀이
(あの時の花火が)
remember me remember me
remember me remember me
오마이걸 불꽃놀이 가사 번역 한국어 노래 Oh My Girl Remember Me Lyrics Kpop オーマイガール 花火 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語